Publications scientifiques

Analyse et modélisation des interactions géomécaniques entre tunnels et versants ins

table

s
... Numerical simulations were performed to illustrate

the

behaviour of these structures and explain tunnel

lining

damages
...
... Les rétro-analyses réalisées ont conduit ainsi à considérer différentes situations de tunnels entrant dans un versant : tunnel entrant perpendiculairement dans le versant (tête de tunnel), tunnel oblique par rapport au versant, ou tunnel longeant le versant sous une faible couverture...
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
The investigation of soft furniture upholstery deformational behaviourTextile

material

s, which are different in fibre content, weave type, density and thickness, as well as multi-layered synthetic leathers, are used in soft furniture

upholstery

production
...
Du livre de poche à la crise de la lecture... A propos d'un ouvrage sur l'édition de poche, l'auteur revient sur l'évolution de la lecture dans notre monde moderne avec des prises de position qui pourront paraître, à certains, assez entières...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Upholstery materials behavior evaluation methodBetter wear and strength properties are required for upholstery textiles, this being the main distinction in opposition to the clothing textiles...
Emile zola, l'affaire dreyfus, édition établie, présentée et annotée par henri mitterand, le livre de poche, « les classiques de poche », 2010... Emile Zola, L'Affaire Dreyfus, édition établie, présentée et annotée par Henri Mitterand, Le Livre de Poche, « Les Classiques de Poche », 2010...
général - core.ac.uk - PDF: epubl.ktu.edugénéral - core.ac.uk -
Study on flow frictional characteristics of bi-metal lining pipes ... It's necessary to reevaluate the transporting capacity and friction loss of bi-

metal

pipes
...
Modèle numérique pour la simulation de la propagation des fissures de fatigue en mode i des plaques en aluminium réparées par patch en matériaux compositesPar la présente étude, une simulation numérique dynamique en 3D a été effectuée pour prédire le facteur d'intensité des contraintes à la pointe de fissure ainsi que la durée de vie en fatigue d'une plaque en aluminium 2124-T3 réparée par un patch en composite...
industrie mécanique - core.ac.uk -métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Preparation of rutile crystalline glaze... Crystalline

glaze

is a kind of art glaze with excellent decorative performance, the existing crystalline glaze mainly willemite crystalline glaze, systems on a single track
...
Sur les positions d'égale intensité lumineuse de deux minéraux juxtaposés en plaque mince. application aux plages composées d'un mélange de deux minéraux superposés dans l'épaisseur de la plaque...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk -
Developing opacified stoneware ceramic products through experimentation with waste bones from abattoirs in akure,... A comparative study was made on the physical properties of opaque glaze produced locally with bone ash and that of processed tin oxide when mixed with transparent glazes at different percentages using tri-axial blend...
Commandant d’ollone. — recherches sur les musulmans chinois, avec des études complémentaires de m. vissière, professeur à l’école des langues orientales, et de m. blochet attaché à la bibliothèque nationale. paris, leroux, 1912... Blochet attaché à la Bibliothèque nationale...
chimie / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.iiste.orgrecherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Recent lining procedures employing the cold

lining table

and the vacuum envelope, together with synthetic fabrics and non-staining adhesives eliminate many of these problems.

Des procédures de rentoilage récentes utilisant la table froide de rentoilage et l’à vide, ainsi que des tissus synthétiques et des adhésifs non-colorants éliminent beaucoup de ces problèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least one lining table is disposed at circumferentially outer portions of the first and second webs, and a pin or other return spring mounting is provided by at least the first web.

Au moins une garniture est disposée sur des parties externes en périphérie des première et seconde âmes, et une broche ou un autre montage à ressort de rappel est prévu sur au moins la première âme.

industrie mécanique - wipo.int
Recent lining procedures employing the cold lining table and the vacuum envelope, together with synthetic fabrics and non-staining adhesives eliminate many of these problems.

Des procédures de rentoilage récentes utilisant la table froide de rentoilage et l’à vide, ainsi que des tissus synthétiques et des adhésifs non-colorants éliminent beaucoup de ces problèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To reduce vibration, a rubber lining can be installed at the corner of the table.

Pour réduire les vibrations, un revêtement en caoutchouc peut être installé au coin de la table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lining your table with your kitchen island helps bring a cohesive feel to the room.

En alignant votre table avec votre îlot de cuisine, vous apportez une sensation de cohésion à la pièce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shoe table is coated with a zinc-rich coating to form the sealing interface between the brake lining and the shoe table.

La semelle de segment de frein est enduite d'un revêtement riche en zinc de manière à former l'interface d'étanchéité entre la garniture de frein et la semelle de segment de frein.

industrie mécanique - wipo.int
They had been given to him for his birthday, and now he was lining them up on the table.

Il les avait reçus en cadeau pour son anniversaire et tout de suite il les aligna sur la table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They had been given to him for his birthday, and now he was lining them up on the table.

On les lui avait donnés en cadeau pour sa fête, et il s’amusait à les ranger sur la table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They had been given to him for his birthday, and now he was lining them up on the table.

Il les avait reçus en cadeau pour son anniversaire et tout de suite les aligna sur la table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They had been given to him for his birthday, and now he was lining them up on the table.

On les lui avait donnés en cadeau pour sa fête, et il s'amusait à les ranger sur la table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They had been given to him for his birthday, and now he was lining them up on the table.

Il les avait reçus en cadeau pour son anniversaire et tout de suite, il les aligna sur la table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The backing lining can comprise a graphite lining or a graphite-containing lining.

Le revêtement support peut comprendre un revêtement en graphite ou un revêtement contenant du graphite.

industrie mécanique - wipo.int
The brake lining set is characterized in that the friction lining of the first brake lining has a different compressibility from the friction lining of the second brake lining.

Le jeu de garnitures de frein selon l'invention est caractérisé en ce que la garniture de friction de la première garniture de frein présente une compressibilité différente de celle de la garniture de friction de la deuxième garniture de frein.

industrie mécanique - wipo.int
A lining system for lining a surface generates a fluid impervious lining and an interstitial space between said lining and said surface.

L'invention concerne un système de revêtement pour revêtir une surface, lequel système génère un revêtement imperméable au fluide et un espace interstitiel entre ledit revêtement et ladite surface.

industrie du bois - wipo.int
This highly decorative marble is mainly used for columns, wall lining and other architectural decorations, fireplaces, table tops and pietra dura.

Ce marbre très décoratif est surtout utilisé pour les colonnes, les revêtements de mur et d'autres décors architecturaux, des cheminées, plateaux de tables et pour la pietra dura.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues