Dictionnaire anglais - français

linen

santé / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
This permits inventory control for cloth items such as hospital garments, linen and the like.

Ce système permet d'obtenir le contrôle d'un inventaire d'articles textiles, tel que vêtements d'hôpitaux, lingerie et autres.

communication - wipo.int
Article 9 -2 - Lingerie - an inventory of linen is provided upon arrival included in the rental rate: Bed linen / duvet, bath towel and towels.

Article 9 -2 – Lingerie – un inventaire de linge de maison est fourni à votre arrivée, inclus dans le tarif de la location: draps / housse de couette, drap de bain et serviettes de toilettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It comes from the house ... from the linen-room....

Ça vient de la maison… du côté de la lingerie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You like clean clothes and clean linen, do you not?

Vous aimez les culottes sexy et la lingerie, n'est-ce pas?.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[photograph 2012.201.b0163b.0502]... Caption: "FAR CAY from today's synthetic materials is the linen thread spun on this flax spinning wheel Barbara Taylor examines in the DAR parlor of the Hall of Portraits in the Oklahoma state Historical Building.
Le travail féminin du vêtement....references.Première section (1) : L'industrie de la broderie sur linge -- Deuxième section : L'industrie du col, du corset, de la cravate -- Troisième section : L'industrie de la lingerie a Bruxelles.Mode...
industries du cuir et du textile / produit végétal - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.orggénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Pre-industrial worlds of production: conventions, institutions and organizations"The concept of the worlds of production is discussed as an approach for analysing different forms of producing linen in the City of Münster in Westphalia in 16th and 17th century....
linen
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Wipe with a linen cloth under clear running water

nettoyage avec un chiffon de toile de lin et de leau courante propre

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
wipe with a linen cloth under clear running water

nettoyage avec un chiffon de toile de lin et de l'eau courante propre

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
If necessary, dry by pressing lightly between two linen cloths.

Si nécessaire, sécher en pressant légèrement entre deux chiffons de toile de lin.

général - eur-lex.europa.eu
If necessary, dry by pressing lightly between two linen cloths.

Si nécessaire, sécher en pressant légèrement entre deux chiffons de toile de lin.

général - eur-lex.europa.eu
remove possible traces of water by dabbing softly with a damp linen cloth.

élimination de toutes traces possibles d'eau en tamponnant doucement avec un chiffon de toile de lin mouillé.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
E3 — la momie contenait-elle les fragments d'une voile ?
Pieces of fabric which were used for padding the mummy seem to belong to a big piece of linen cloth, made up of several widths horizontally placed ; it was reinforced with narrow strips (less than 5 cm wide) of a rougher and stronger linen fabric ; these strips formed...
...Les morceaux de tissu qui servaient à rembourrer la momie paraissent appartenir à une grande pièce de toile de lin, formée de plusieurs laizes dans le sens horizontal ; elle était renforcée par des bandes étroites (moins de 5 cm de large) d'un tissu de lin plus grossier et plus...
général - core.ac.uk -
E1 — les étoffes de rembourrage : du chiffon au vêtement et à la voile de bateau
... There were many pieces of linen cloth reinforced with straps that had been sewn on....
... On a ainsi trouvé de nombreuses pièces de toile de lin comportant une ou plusieurs sangles cousues en renfort....
général - core.ac.uk -
Précieux plastron pour une chemise "classique"... Il s'agit d'une chemise en toile de lin comportant une encolure richement travaillée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
linen
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Toiles d'antibes // 1736 : [échantillons de tissus]... CollectionneurComprend : Toiles de Cotton ; Toiles de fil ; Grasse // toile de fil et cotton // appellee BoutaneAppartient à l’ensemble documentaire : Tis18RichAppartient à l’ensemble documentaire : PACA
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Linen
général - eur-lex.europa.eu
Toilet linen and kitchen linen, of nonwoven man-made fibres

Linge de toilette ou de cuisine, en non-tissés de fibres artificielles ou synthétiques

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Toilet linen and kitchen linen, of nonwoven man-made fibres

Linge de toilette ou de cuisine, en non-tissés de fibres artificielles ou synthétiques

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Toilet linen and kitchen linen, of nonwoven man-made fibres

Linge de toilette ou de cuisine, en non-tissés de fibres artificielles ou synthétiques

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Toilet linen and kitchen linen, of nonwoven man-made fibres

Linge de toilette ou de cuisine, en nontissés de fibres artificielles ou synthétiques

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Toilet linen and kitchen linen, of nonwoven man-made fibres

Linge de toilette ou de cuisine, en non-tissés de fibres artificielles ou synthétiques

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Trévé et la vera cruz : les horizons d’un marchand de toiles de bretagne centrale au xviiie siècle
... Pierre-Anne Moisan, a linen merchant of the 2nd half of the 18th century helps us to rethink this isolation....
... Le cas de Pierre-Anne Moisan, marchand de toile de la seconde moitié du siècle des Lumières, permet cependant de s’interroger sur le caractère relatif de cet isolement....
région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Michel zink. — « belle ». essai sur les chansons de toile, suivi d'une édition et d'une traduction. transcriptions musicales par gérard le vot, 1978 (" essais sur le moyen âge ")... Essai sur les chansons de toile, suivi d'une édition et d'une traduction....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
La constitution critique du « cinquième pouvoir », une condition pour la démocratie aujourd’hui... Si ces évolutions sont dangereuses car elles représentent un risque de mise sous tutelle du jugement des citoyens, elles sont potentiellement contrebalancées par l'émergence de nouvelles pratiques, vectrices d'autonomie, rendues possibles par les enregistreurs portatifs et par leur mise à disposition sur la Toile....
linen
union européenne / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
Toilet linen and kitchen linen, of non-woven man-made fibres

Linge de toilette ou de cuisine, en non-tissés de fibres artificielles ou synthétiques

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics of cotton

Linge de toilette ou de cuisine, bouclé du genre éponge, de coton

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics of cotton

Linge de toilette ou de cuisine, bouclé du genre éponge, de coton

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics of cotton

Linge de toilette ou de cuisine, bouclé du genre éponge, de coton

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics of cotton

Linge de toilette ou de cuisine, bouclé du genre éponge, de coton

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
La société linière du finistère (1845-1891) et la mécanisation du textile en basse-bretagne
The «Société linière du Finistère» (1845-1891) was an important French Britanny linen factory....
...La société linière du Finistère (1845-1891) fut une grande entreprise textile bretonne....
produit végétal / industries du cuir et du textile - core.ac.uk -
Elaboration, caractérisation mécanique et hygrothermique d'un stratifié renforcé par des fibres naturelles... ; 30 cmCe travail a pour objet d'étudier les caractérisations mécaniques en statique, et en fatigue ; ainsi le comportement thermique et hygrothermique de différents stratifiés constitués de fibres naturelles de : jute/époxy, lin/époxy, sisal/époxy, jute lin jute/époxy, jute sisal jute/époxy, lin sisal/époxy, jute lin sisal/époxy....
produit végétal / industries du cuir et du textile / prix - core.ac.uk -
Commerce, échanges et circulation dans le trégor d'ancien régime....p.International audienceLe Trégor occupe une place fondamentale dans la culture du lin en Bretagne et n'a jamais développé de transformation textile massive....
linen
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics of cotton

Linge de toilette ou de cuisine, bouclé du genre éponge, de coton

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics of cotton

Linge de toilette ou de cuisine, bouclé du genre éponge, de coton

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
linen for bedding and tables

le linge de lit et le linge de table

général - eur-lex.europa.eu
Linen ironing and folding equipment

Matériel de repassage et de pliage du linge

général - eur-lex.europa.eu
Woven toilet linen and kitchen linen, of textiles (excluding terry towelling or similar terry fabrics of cotton

Linge de toilette ou de cuisine, en tissus de matières textiles (à l'exclusion des tissus bouclés du genre éponge, de coton

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
L'inventaire après décès d'ysabel malet, bourgeoise douaisienne, en 1359. document pour servir à l'histoire de la vie quotidienne de la bourgeoisie médiévale
... Chests let out an affluence of coins, jewels, clothes, underwear, dishes, linen ; the utensils and furniture set up a medieval home in which we can even visit the attic and we can go through the housewife's account-books without scruple....
... Des coffres ouverts s'échappent monnaies, bijoux, vêtements, linge, vaisselle, le tout en abondance ; ustensiles et meubles recomposent un intérieur médiéval dont nous visitons même le grenier et c'est sans scrupule que nous feuilletons...
général - core.ac.uk -
Inventaire original des joyaux, tapisseries, ornements d'église, livres, linge et vaisselle de philippe ii, roi d'espagne à bruxelles (1598)....Croonendale..., de toutes les parties d'aornemens d'esglise, vasselle, linge, tapisseries, libvres et aultres appertenans à sadicte Majesté...,...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
linen
information et traitement de l'information / migration - acta.es iate.europa.eu
Woven toilet linen and kitchen linen, of textiles (excluding terry towelling or similar terry fabrics of cotton

Linge de toilette ou de cuisine, en tissus de matières textiles (à l'exclusion des tissus bouclés du genre éponge, de coton

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Woven toilet linen and kitchen linen, of textiles (excluding terry towelling or similar terry fabrics of cotton

Linge de toilette ou de cuisine, en tissus de matières textiles (à lexclusion des tissus bouclés du genre éponge, de coton

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Woven toilet linen and kitchen linen, of textiles (excluding terry towelling or similar terry fabrics of cotton

Linge de toilette ou de cuisine, en tissus de matières textiles (à l'exclusion des tissus bouclés du genre éponge, de coton

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Woven toilet linen and kitchen linen, of textiles (excluding terry towelling or similar terry fabrics of cotton

Linge de toilette ou de cuisine, en tissus de matières textiles (à l'exclusion des tissus bouclés du genre éponge, de coton

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Woven toilet linen and kitchen linen, of textiles (excluding terry towelling or similar terry fabrics of cotton

Linge de toilette ou de cuisine, en tissus de matières textiles (à l'exclusion des tissus bouclés du genre éponge, de coton

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Trévé et la vera cruz : les horizons d’un marchand de toiles de bretagne centrale au xviiie siècle
... Pierre-Anne Moisan, a linen merchant of the 2nd half of the 18th century helps us to rethink this isolation....
... Le cas de Pierre-Anne Moisan, marchand de toile de la seconde moitié du siècle des Lumières, permet cependant de s’interroger sur le caractère relatif de cet isolement....
région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Michel zink. — « belle ». essai sur les chansons de toile, suivi d'une édition et d'une traduction. transcriptions musicales par gérard le vot, 1978 (" essais sur le moyen âge ")... Essai sur les chansons de toile, suivi d'une édition et d'une traduction....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
La constitution critique du « cinquième pouvoir », une condition pour la démocratie aujourd’hui... Si ces évolutions sont dangereuses car elles représentent un risque de mise sous tutelle du jugement des citoyens, elles sont potentiellement contrebalancées par l'émergence de nouvelles pratiques, vectrices d'autonomie, rendues possibles par les enregistreurs portatifs et par leur mise à disposition sur la Toile....
linen
urbanisme et construction - iate.europa.eu
For colored linen, you can use a special color detergent, for a white linen a special white laundry linen will be good.

Pour le lin de couleur, vous pouvez utiliser une lessive spéciale couleur, pour le lin blanc une lessive spéciale linge blanc fera très bien l’affaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linge de Ré is a selection of white linen provided by Elis, the hotel linen specialist.

Linge de Ré est une sélection de linge blanc fournie par Elis, spécialiste du linge de maison d'hôtellerie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
linen
migration - iate.europa.eu
linen
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
1 Kings10:28 KJV: “And Solomon had horses brought out of Egypt, and LINEN yarn: the king’s merchants received the LINEN yarn at a price.

1 Rois 10: 28 LSG: “Salomon fit sortir des chevaux d’Egypte, et des fils de lin: les marchands du roi recevaient le fil de lin à un prix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Women washing linen in a stream, congo republic, ca.1900-1930
...linge." ("A European luxury in Congo - the washing of linen.")...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Cette toile si déchirée ?Cette toile, si déchirée ? un cielSur une lande où errent des bergersAvec rien, à des heures, que quelques motsPour troubler dans leurs bêtes le grand rêve....
général - core.ac.uk -
« filer » albertine sur la toile. présence figurale du nom propre modifié, entre métamorphose et anamorphose.La Toile peut s2019appre9hender comme un ab terrain bb of9 collecter des informations de toutes sortes....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

home - blog - Bathroom Linen, Bed Linen, Linen History - How to Make Sense of the Linen Lingo, from stone washing to thread count

home - blog - Linge de bain, Linge de lit, Tissus - Comment comprendre le langage du lin, du stone washing au nombre de fils

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this department we also carry half-linen, e.g. linen/cotton blends, or linen/viscose, linen/ramie or 100% ramie or hemp.

Dans ce service, nous proposons aussi des tissus mi-lin, par exemple mélanges lin/coton – lin/viscose – lin/ramie ou bien encore des tissus 100% ramie ou chanvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
home - blog - Bathroom Linen, Bed Linen, Linen History - How to Make Sense of the Linen Lingo, from stone washing to thread count

home - blog - Linge de bain, Linge de lit, Tissus - Comment comprendre le langage du lin, du stone washing au nombre de fils Comment comprendre le langage du lin, du stone washing au nombre de fils

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cotton Linen – natural fabric made with cotton and linen

Coton Lin – tissu naturel composé de lin et de coton

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linen or no linen, this is heartbreaking to witness.

Vertical ou penché, le tronc doit être bien visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Household linen (towels and bed linen) in the apartment.

Le linge de maison : (serviettes et linge de lit) dans l’appartement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bed linen of knitted or crocheted textiles

Linge de lit, en bonneterie

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Bed linen, other than knitted or crocheted

Linge de lit, autre quen bonneterie

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Bed linen of knitted or crocheted textiles

Linge de lit, en bonneterie

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Bed linen of knitted or crocheted textiles

Linge de lit, en bonneterie

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Bed linen, other than knitted or crocheted

Linge de lit, autre quen bonneterie

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Bed linen, other than knitted or crocheted

Linge de lit, autre quen bonneterie

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Bed linen of knitted or crocheted textiles

Linge de lit, en bonneterie

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Bed linen, other than knitted or crocheted

Linge de lit, autre quen bonneterie

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Bed linen of knitted or crocheted textiles

Linge de lit, en bonneterie

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues