Les caractéristiques de courant de vanne ouverte d'une vanne de commande linéaire (67) varient en fonction de l'état ouvert/fermé du robinet de substitution (64).

organisation des transports - wipo.int

The hydraulic control valve groups (119A, D) include linear control valves (112, 116) respectively and ON-OFF control valves (114, 118) respectively.

Les groupes de soupapes de commande hydraulique (119A, D) comprennent des soupapes de commande linéaires (112, 116) respectivement et des soupapes de commande tout ou rien (114, 118) respectivement.

organisation des transports - wipo.int

In this way, self-excited vibration caused at the time of opening the pressure-reduction linear control valve (67B) can be suppressed.

De cette manière, la vibration auto-induite provoquée au moment de l'ouverture de la vanne de commande linéaire à réduction de pression (67B) peut être supprimée.

organisation des transports - wipo.int

The pilot input passageway (37) is fitted with a linear control valve (44FL) that also adjusts the fluid pressure of a wheel cylinder (82FL).

Le passage d'entrée de pilote (37) est doté d'une soupape de commande linéaire (44FL) qui règle également la pression de fluide d'un cylindre de roue (82FL).

organisation des transports - wipo.int

The linear motor moves the valve in respone to control governed by an electronic valve control computer.

Le moteur linéaire déplace la soupape en réponse à une commande qui est régie par un ordinateur de commande de soupape électronique.

industrie mécanique - wipo.int

The linear variable pressure adaptive braking and traction control system (10) includes a control valve (70) having a linear actuator (72) and a valve (74).

Le système de commande d'avancement et de freinage adaptif à pression linéaire variable (10) comprend une soupape de commande (70) pourvue d'un élément d'actionnement linéaire (72) et d'une soupape (74).

organisation des transports - wipo.int

A flow control valve has a linear electric actuator for controlling flow through the valve.

La présente invention a pour objet une vanne de régulation de débit possédant un actionneur linéaire électrique permettant de réguler le débit traversant la vanne.

industrie mécanique - wipo.int

The first and second control valve members (48, 60) are arranged for linear movement along a common control valve axis.

Les éléments de première et seconde soupapes de commande (48, 60) sont conçus pour un déplacement linéaire le long d'un axe de soupape de commande commun.

industrie mécanique - wipo.int

The open valve current characteristics of a linear control valve (67) vary depending on the open/close state of the changeover valve (64).

Les caractéristiques de courant de vanne ouverte d'une vanne de commande linéaire (67) varient en fonction de l'état ouvert/fermé du robinet de substitution (64).

organisation des transports - wipo.int

A hydraulic control device is provided with a linear solenoid valve (1), a shift valve (2), and a controller.

L'invention concerne un dispositif de commande hydraulique pourvu d'une électrovanne linéaire (1), d'une vanne de déplacement (2) et d'une unité de commande.

industrie mécanique - wipo.int

On the other hand, during anti-lock control, a compression linear valve and a decompression linear valve are opened, whereby a volume change of the control pressure chamber is permitted and rigidity thereof is decreased.

Par ailleurs, pendant une commande d'antiblocage, une vanne linéaire de compression et une vanne linéaire de décompression sont ouvertes, ce par quoi un changement de volume de la chambre de pression de commande est permis et sa rigidité est diminuée.

organisation des transports - wipo.int

A digital valve positioner is controlled to automatically characterize a valve to provide a linear relationship between the valve control signal and the amount of flow.

L'invention concerne un positionneur de soupape numérique destiné à commander de manière automatique une soupape, ceci permettant de créer une relation linéaire entre le signal de commande de la soupape et la quantité de flux.

industrie mécanique - wipo.int

A linear bidirectional electromagnetic valve.

L'invention concerne une électrovanne linéaire bidirectionnelle.

industrie mécanique - wipo.int

Using the iris-shaped variable valve, linear control of flow rate or pressure is facilitated, compared with a conventional disc variable valve.

L'utilisation de la vanne variable en forme d'iris facilite la régulation du débit ou de la pression par rapport à une vanne variable à disque classique.

industrie mécanique - wipo.int

The hydraulic control valve groups (119A, D) include linear control valves (112, 116) respectively and ON-OFF control valves (114, 118) respectively.

Les groupes de soupapes de commande hydraulique (119A, D) comprennent des soupapes de commande linéaires (112, 116) respectivement et des soupapes de commande tout ou rien (114, 118) respectivement.

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Exemples anglais - français

control valve

linear control

Flow-control valve

flow-control valve

check valve

actuating valve

Traductions en contexte anglais - français

linear control valve

valve