Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

lineage

lignage

droit / commercialisation / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
A data lineage system is provided that traces a data lineage of a data warehouse.

L'invention a trait à un système de lignage de données qui suit le lignage de données d'un entrepôt de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method includes performing a comparison of the first node and the first data lineage to the second node and the second data lineage.

Le procédé consiste à comparer le premier nœud et le premier lignage de données avec le second nœud et le second lignage de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method of generating a query lineage is provided.

Cette invention a trait à un procédé permettant de générer un lignage d'interrogation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Consequently, they could not multiply God’s good lineage but instead multiplied Satan’s evil lineage.

Par conséquent, en se multipliant, ils ne purent créer le bon lignage de Dieu mais ils créèrent plutôt le mauvais lignage de Satan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, we are removed in that manner, from the satanic lineage to divine lineage.

Ainsi, c'est de cette manière que nous nous soustrayons au lignage satanique, pour entrer dans le lignage divin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Voyages et fictions chez jack kerouac : une ethnographie de la franco-américanité?
...»), the author reads the immense work of « Ti-Jean », by Lowell, as if it was proposing, through an ethno-fiction, the imaginary production of the founding myth of the Canuck lineage, of the genealogical chronology of the migration of the Kerouacs, from Brittany to the United States passing through Quebec, and of the difficult Americanization of a ...
...S’appuyant sur la définition que Jack Kerouac a donnée de lui-même (« Je ne suis pas un “beat” mais un mystique catholique étrange, solitaire et fou… »), l’auteur lit l’immense oeuvre du « Ti-Jean » de Lowell comme si elle proposait, à travers une ethno-fiction, la mise en scène imaginaire du mythe fondateur d’un lignage Canuck, de la chronique généalogique de la migration des Kerouac, de la Bretagne aux États-Unis en passant par le Québec, et de la difficile américanisation d’une famille...
Europe / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
L'ambiguïté structurale du fosterage dans une société matri-virilocale (sereer ndut, sénégal)
... The ambiguity of this institution resides in the guardian's contradictory roles; for this person, whose ward could become his heir, acts both as a substitute father and as a representative of his lineage.The...
...L'ambiguïté structurale du fosterage dans une société matri-virilocale (Sereer Ndut, Sénégal)Les prêts temporaires d'enfants, dans la société ndut matrilinéaire et virilocale, visent à compenser les déséquilibres démographiques entre les segments d'un lignage et entre les descendants cognatiques d'une habitation....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Évolution des structures foncières au rwanda : le cas d'un lignage hutu
... Meschi — Evolution ofland holding structures in Rwanda: the case of a Hutu lineage....
... Évolution des structures foncières au Rwanda : le cas d'un lignage hutu....
général - core.ac.uk -
▷
Religion ethnique, religion lignagère : sur la tentative d'« islamisation » d'un lignage han de hainan
Ethnic religion and lineage religion : on the attempted "Islamization" of a Han lineage of Hainan Island....
...Cette étude examine en détail comment, mettant à profit la relative libéralisation des années 1980, le lignage des Pu de Hainan a demandé à changer de statut «national» et à devenir Hui (musulman) en arguant de l'ethnicité récemment redécouverte de ses ancêtres....
général - core.ac.uk -
▷
Réflexions sur le sacrifice dans la religion traditionnelle des bamoun (cameroun)
... Performed only by the king and lineage chiefs, it was associated with the wielding of political power....
... Parmi les Bamoun, le sacrifice était un acte rituel réservé : à la différence de la prière, pratiquée par tous, il n'était accompli que par le roi et les chefs de lignage....
général - core.ac.uk -
▷
Towards automatic software lineage inferenceSoftware lineage refers to the evolutionary relationship among a collection of software....
▷
Réflexions sur l'aristocratie suédoise au moyen age : l'exemple d'un lignage noble entre 1250 et 1350... Réflexions sur l'aristocratie suédoise au Moyen Age : l'exemple d'un lignage noble entre 1250 et 1350....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Approximate lineage for probabilistic databasesIn probabilistic databases, lineage is fundamental to both query processing and understanding the data....
Les sépultures des neufchâtel-bourgogne, miroirs des aspirations lignagères.... Toutefois certains membres du lignage font le choix d'un autre lieu de sépulture, reflétant des aspirations particulières
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Approximate lineage for probabilistic databasesIn probabilistic databases, lineage is fundamental to both query processing and understanding the data....
« le rommans et la vie du roy alixandre »....788.Commençant par : « Puisque le premier homme d'humain lignage fut créé à l'ymage de son createur......
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: gallica.bnf.fr
Cost effective forward data lineage tracingData lineage plays a critical role in verifying data correctness in scientific databases and data warehousing....
L'adresse annuelle aux ancêtres chez les gbaya de centrafrique... Je présenterai l'adresse annuelle aux ancêtres, une manifestation rituelle unique car elle concerne l'ensemble des lignages du village et non un seul lignage, comme c'est le cas pour toutes les autres adresses aux ancêtres et montrerai son rôle fédérateur et identitaire ainsi que son caractère...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Changements anthroponymiques et sociogenèse de la noblesse en franconie à la fin du moyen âge...etc.) mais qui n'empêche pas que se mette en place, au sein de chaque « lignage », des noms spécifiques et apparemment réservés....
 PDF: core.ac.uk
lineage

lignée

droit - iate.europa.eu
It is possible to provide myogenic lineage, adipogenic lineage, osteogenic lineage or neurogenic lineage using the preparation method for multipotent or totipotent cells of the present invention.

Il est possible d'obtenir une lignée myogénique, une lignée adipogénique, une lignée ostéogénique ou une lignée neurogénique à l'aide du procédé de préparation de cellules multipotentes ou totipotentes de la présente invention.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
According to certain embodiments of the invention the cells are or differentiate into liver lineage cells, neural lineage cells, or pancreatic lineage cells.

Selon certains modes de réalisation de l'invention, les cellules sont présentes ou se différencient dans des cellules de lignée hépatique, dans des cellules de lignée neuronale ou dans des cellules de lignée pancréatique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A method of transplantation that includes lineage priming human progenitor cells, to form lineage primed cells and transplanting the lineage primed cells into a patient.

L'invention concerne un procédé de transplantation comportant un amorçage de lignée de cellules progénitrices humaines, pour former des cellules amorcées en lignée et transplanter les cellules amorcées en lignée sur un patient.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
According to certain embodiments of the invention the cells are liver lineage cells or neural lineage cells.

Selon un certain nombre de modes de réalisation, les cellules sont des cellules de lignée hépatique ou des cellules de lignée neuronale.

santé - wipo.int
These females are called lineage ending females.

Ces femelles sont nommées femelles de terminaison de lignée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Les trois visages de l'oricha. la relation entre homme et dieu dans la santería cubaine / the three faces of oricha. the relationship between man and god in the cuban santería
... The process which turns descent into alliance allows the breeding of a new initiate and thus the creation of a lineage of believers....
... C'est ce passage de la filiation à l'alliance qui permet la génération d'un nouvel initié, et donc la constitution d'une lignée de fidèles....
général - core.ac.uk -
▷
Reinstatement of the genus bakalovaella bucur, 1993 (dasycladeae, dasycladaceae), and a description of its earliest cretaceous representative
... From a phylogenetic point of view, based of the "lifting piston" model, this taxon should be part of a lineage derived from the Diploporaceae...
... D'un point de vue phylogénétique, en se fondant sur le modèle du "piston élévateur", ce taxon appartiendrait à une lignée issue des Diploporacées.
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Premiers états et plantes-hôtes de huit espèces d'euptera du cameroun (lepidoptera, nymphalidae)
... The "Euptera lineage" (Euptera + Pseudathyma ) has no affinities with the genus Cymothoe but pupal morphology clearly shows relationships with the Bebearia - Euphaedra lineage....
... La "lignée euptérienne" (Euptera + Pseudathyma) n'a pas d'affinités avec le genre Cymothoe, mais la morphologie nymphale montre nettement des relations avec la lignée Bebearia - Euphaedra.Amiet...
général - core.ac.uk -
▷
Recycler meliadus : la réception de l’identité héroïque dans l’imprimé meliadus de leonnoys (1528)
... The prologue links Meliadus to two forms of lineage : a symbolic lineage of historical figures, and a carnal lineage of kings and ancessors....
... Le prologue rattache Meliadus à deux types de lignées : une lignée symbolique de figures historiques, une lignée charnelle d’ancêtres et de rois....
général - core.ac.uk -
▷
La lignée croyante en question
... But then a new element of the debates appears : how does this reference to a continuous lineage of belief can settle, especially in today's modernity where believing is an individual act of faith, belief is separated from community and religious identities are growing...
....- comment cette référence à la continuité d'une lignée croyante peut-elle s'établir, dans le contexte d'une modernité religieuse caractérisée par l'individualisation du croire, la disjonction de la croyance et de l'appartenance...
général - core.ac.uk -
▷
▷
A partire dagli effetti di senso. le trasformazioni sotto l'apparire.... À partir d'une relecture de l'article fondateur de Greimas "Du sens", l'auteur développe une lignée d'approfondissement qui mène vers les conditions d’exercice d'une perspective ethnosémiotique
général - core.ac.uk -
Mort et mémoire dynastique dans l'historiographie castillane du milieu du xive siècleDans la Chronique de trois rois et la Chronique d'Alphonse XI, composées dans les années 1340-1345, Ferrand Sanchez de Valladolid fait d'Alphonse XI le digne successeur d'une lignée royale exemplaire....
Famille et espace dans le conte du graal et ses trois dernières continuations en vers (1170-1230)International audienceCet article, publié dans un périodique destiné à un public d’universitaires non-spécialistes, passe en revue les avatars que les Continuations font subir à la lignée de Perceval : depuis le manoir de la mère à Valdone, jusqu’au château de l’oncle, le Roi Pêcheur, les romans tracent un itinéraire héroïque qui passe par de nombreux lieux...
Etude de la maturation d'embryons somatiques d'"abies nordmanniani" (l. k.) en relation avec le métabolisme auxinique... L’effet de l’acide p-hydroxbenzoïque (PHBA) dépend du génotype, les meilleurs résultats ont été obtenus seulement chez la lignée 280306.Les...
 PDF: orbi.uliege.be
Représentations archaïques concernant la lignée dans les lamentations rituelles... Représentations archaïques concernant la lignée dans les lamentations rituelles....
lineage

filiation

activité agricole - iate.europa.eu
The matrilineal family is a system in which each lineage is the lineage of his mother.

L a famille matrilinéaire est un système de filiation dans lequel chacun relève du lignage de sa mère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The matrilineal family is a system in which each lineage is the lineage of his mother.

Une famille matrilinéaire est un système de filiation dans lequel chacun relève du lignage de sa mère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The matrilineal family is a system in which each lineage is the lineage of his mother.

La famille matrilinéaire est un système de filiation dans lequel chacun relève du lignage de sa mère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every ancestry and lineage is severed on the day of judgement except my ancestry and my lineage.

» toute relation et toute filiation sont coupées au jour de la résurrection, à l’exception de ma relation et de ma filiation ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lineage, variations: from natural history to typography

Filiation, variations : de l’histoire naturelle à la typographie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Numérologie identitaire au sein de l’armée française renaissante en 1944-1945
... This article explores the methods used in the numbering of these units, ranging from historical lineage to political choice....
... Cet article explore la façon dont ces unités ont été nommées, entre filiation historique et choix politiques....
activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Le poids du secret dans la filiation « illégitime »  ::du pacte dénégatif structurant au pacte dénégatif aliénant : une étude de cas à partir de la libre réalisation de l’arbre généalogique...d’un enfant « illégitime », hors du cadre d’une union maritale, pose la question du développement psychologique de l’enfant sans père connu et du secret qui entoure ce type de filiation, dont le poids et les effets son imprévisibles....
activité agricole - core.ac.uk -
Lineage

Généalogie

général - eur-lex.europa.eu
The most important two names in the genealogy are given first: Abraham for racial lineage, and David for royal lineage.

Les deux noms les plus importants de la généalogie sont donnés en premier : Abraham pour la lignée ethnique, David pour la lignée royale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le québec, paradis de la généalogie et « re-père » du patriarcat : où sont les féministes? de l’importance d’aborder la généalogie avec les outils de la réflexion féministe
... Starting from this analysis, I suggest to bring to life the other half of the world of uterine lineage by its uterine pioneer, as well as the uterine ancestry, all of this with the aim of putting as much emphasis on women as on men in genealogy and family history....
...Bien que les femmes aient avancé considérablement dans la reconnaissance de leur égalité dans plusieurs domaines, la généalogie et les antécédents familiaux (couramment appelés « histoire de famille »), loisirs de plus en plus populaires, restent, paradoxalement, des domaines soumis à une théorie...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Transmission des prénoms et reproduction sociale en bas-quercy (xviiie - xixe siècles)
... The Christian name identifies a child and above all gives him a place in a group and within a lineage....
... Le nom de baptême identifie et, surtout, classe au sein d'un groupe et à l'intérieur d'une généalogie....
général - core.ac.uk -
▷
Les généalogies sociales : un des fondements de l'histoire sociale comparative et quantitative
... The attention paid to the female lineage, to youngest children and collaterals enables a better understanding of changes in social status, and of the rôle of circumstances, the individual, and family networks...
...Les généalogies sociales se distinguent des généalogies classiques par deux caractères....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Aventures divines de kṛṣṇa : la līlā et les traditions narratives des temples cōḻa
... The representations give precious information about the corresponding texts, and the study of the Krsna devoted cycles leads us to define the lineage of the Bhagavata-purana, which does not seem to have been illustrated before the beginning of the 11th century....
... De telles séries de représentations donnent des informations précieuses sur les textes correspondants, et l'étude des cycles krishnaïtes conduit à préciser la généalogie du Bhagavata-purana, qui n'apparaît pas illustré avant le tout début du XIe siècle.Schmid...
général - core.ac.uk -
▷
Le fitampoha de 2004 dans la région nord du menabe, à l’ouest de madagascar
... In time, the fitampoha became a framework for the stabilisation of lineages at each royal succession, in such a way that the genealogy of the Sakalava kings, reconstructed by historians, shows that the Menabe dynastic succession followed rules...
... Avec le temps, le fitampoha est devenu le cadre de la stabilisation des lignées à chaque succession royale, de sorte que la généalogie des rois sakalava, reconstituée par les historiens, montre que la succession dynastique du Menabe a suivi les règles de préférence patrilinéaire et de primogéniture....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Gestion diagrammatique des connaissances sur les lignées techniques de télescopes
... In particular, this involves identifying the appearance of new technical schemes and relating them to the technical lineage to which they belong....
... Les informations recueillies ne sont pas de simples données archivées : leur formalisation à l’aide de diagrammes en fait des connaissances technologiques, qui éclairent le fonctionnement de l’instrument et permettent d’en retracer la généalogie....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Ouverture à foucault et la norme : "pas de publication posthume"... Mais Foucault n'a pas une pensée compartimentée en disciplines qu'ils voyaient dans leur généalogie....
information et traitement de l'information / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Définition du système métaphysique ouvert : détotalisation de la totalité, écartèlement du dehors et clôture de la métaphysique... Qu’est-­ce qu’un tel concept ? Comment se définit-­il ? D’où vient-­il ? Une généalogie de ses éléments de définition montrera qu’il est d’une part en continuité avec une tradition philosophique, mais aussi en rupture forte....
Du roman de chevalerie au roman picaresque : la rupture du lignage... Dans cette filiation textuelle, tout comme dans la reconstitution d'une généalogie, les descendants affichent une identité propre tout en conservant un élément " génétique " permettant de les rattacher à la lignée dont ils sont issus....
lineage

ligne de parenté

famille - iate.europa.eu

alignement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
▷
Détection automatique d'anomalies dans la parole dysarthrique... Ces outils fournissent, dans un premier temps, un alignement automatique de la parole contraint par le texte résultant en des frontières de début et de fin pour chaque phonème....
politique agricole / pouvoir exécutif et administration publique / santé - core.ac.uk -

généalogie

information et traitement de l'information - iate.europa.eu
▷
Le québec, paradis de la généalogie et « re-père » du patriarcat : où sont les féministes? de l’importance d’aborder la généalogie avec les outils de la réflexion féministe
... Starting from this analysis, I suggest to bring to life the other half of the world of uterine lineage by its uterine pioneer, as well as the uterine ancestry, all of this with the aim of putting as much emphasis on women as on men in genealogy and family history....
...Bien que les femmes aient avancé considérablement dans la reconnaissance de leur égalité dans plusieurs domaines, la généalogie et les antécédents familiaux (couramment appelés « histoire de famille »), loisirs de plus en plus populaires, restent, paradoxalement, des domaines soumis à une théorie...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Transmission des prénoms et reproduction sociale en bas-quercy (xviiie - xixe siècles)
... The Christian name identifies a child and above all gives him a place in a group and within a lineage....
... Le nom de baptême identifie et, surtout, classe au sein d'un groupe et à l'intérieur d'une généalogie....
général - core.ac.uk -
▷
Les généalogies sociales : un des fondements de l'histoire sociale comparative et quantitative
... The attention paid to the female lineage, to youngest children and collaterals enables a better understanding of changes in social status, and of the rôle of circumstances, the individual, and family networks...
...Les généalogies sociales se distinguent des généalogies classiques par deux caractères....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Aventures divines de kṛṣṇa : la līlā et les traditions narratives des temples cōḻa
... The representations give precious information about the corresponding texts, and the study of the Krsna devoted cycles leads us to define the lineage of the Bhagavata-purana, which does not seem to have been illustrated before the beginning of the 11th century....
... De telles séries de représentations donnent des informations précieuses sur les textes correspondants, et l'étude des cycles krishnaïtes conduit à préciser la généalogie du Bhagavata-purana, qui n'apparaît pas illustré avant le tout début du XIe siècle.Schmid...
général - core.ac.uk -
▷
Le fitampoha de 2004 dans la région nord du menabe, à l’ouest de madagascar
... In time, the fitampoha became a framework for the stabilisation of lineages at each royal succession, in such a way that the genealogy of the Sakalava kings, reconstructed by historians, shows that the Menabe dynastic succession followed rules...
... Avec le temps, le fitampoha est devenu le cadre de la stabilisation des lignées à chaque succession royale, de sorte que la généalogie des rois sakalava, reconstituée par les historiens, montre que la succession dynastique du Menabe a suivi les règles de préférence patrilinéaire et de primogéniture....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Gestion diagrammatique des connaissances sur les lignées techniques de télescopes
... In particular, this involves identifying the appearance of new technical schemes and relating them to the technical lineage to which they belong....
... Les informations recueillies ne sont pas de simples données archivées : leur formalisation à l’aide de diagrammes en fait des connaissances technologiques, qui éclairent le fonctionnement de l’instrument et permettent d’en retracer la généalogie....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Ouverture à foucault et la norme : "pas de publication posthume"... Mais Foucault n'a pas une pensée compartimentée en disciplines qu'ils voyaient dans leur généalogie....
information et traitement de l'information / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Définition du système métaphysique ouvert : détotalisation de la totalité, écartèlement du dehors et clôture de la métaphysique... Qu’est-­ce qu’un tel concept ? Comment se définit-­il ? D’où vient-­il ? Une généalogie de ses éléments de définition montrera qu’il est d’une part en continuité avec une tradition philosophique, mais aussi en rupture forte....
Du roman de chevalerie au roman picaresque : la rupture du lignage... Dans cette filiation textuelle, tout comme dans la reconstitution d'une généalogie, les descendants affichent une identité propre tout en conservant un élément " génétique " permettant de les rattacher à la lignée dont ils sont issus....

Publications scientifiques

▷
Prazeres da mesa, prazeres do corpo: jorge amado, culinária e erotismo
...Amado: Dona Flor e seus dois maridos and Gabriela, cravo e canela, depicting how the author is inspired by popular esthetics and grotesque realism inscribed in the Rabelaisian lineage...
...Amado, Dona Flor e seus dois maridos et Gabriela, cravo e canela, cherchant à montrer comment l’auteur s’inspire de l’esthétique populaire et du réalisme grotesque suivant la lignée rabelaisienne.
général - core.ac.uk -
▷
L'adoption dans la cité des athéniens, vie siècle-ive siècle av. j.-c
... In the fourth century "polity", the procedures of adoption, barely modified by the superimposition of a dual lineage filiation, changed their finalities and were used by the well-to-do "houses" to the best of their interests....
...Pour assurer la transmission de leurs biens lorsqu'ils sont "sans enfant", c'est-à- dire sans héritier mâle, les Athéniens - ou tout au moins la fraction possédante qui se manifeste dans le corpus des Orateurs attiques - se "font un enfant" par l'établissement d'une filiation fictive "fondée sur le don" de leurs avoirs....
général - core.ac.uk -
▷
Les discours de la parenté. idéologie politique et manipulations lignagères chez les yeke du shaba (zaïre)
AbstractKinship Discourse: Political Ideology and Lineage Manipulations among the Yeke of Shaba (Zaire)....
... Pour ce faire, ils vont faire appel à des processus de légitimation empruntés à l'idéologie de la parenté....
général - core.ac.uk -
▷
L’importance du contexte : repères culturels et structure familiale dans la société yans (zaïre)
... Data concerning the manner in which the institution of filiation operates in a society of matriarchal lineage, the Yans society of Zaïre, highlights the influence of cultural context on the mechanism which establishes filiation....
... En se référant au concept de filiation instituée développé par Guyotat, l'auteur propose d'accorder plus d'importance à la manière dont les positions sont en train de se redéfinir dans la société actuelle...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les enseignements d’une généalogie cornouaillaise
Following the discovery concerning a complete genealogy of a Bas-Breton – both male and female – lineage, the goal of this article is to re-examine the history of Breton migrations in the course of the nineteenth and the first part of the twentieth centuries....
...Suite à la découverte d’une généalogie bas-bretonne complète en ligne masculine et féminine, cet article se propose de réinterroger l’histoire des migrations bretonnes au cours du xixe et de la première ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
La généalogie de la policeS'interroger sur la généalogie de la police peut paraître étrange....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Les enjeux de la généalogie (xii e-xviii e siècles). pouvoir et identité.International audienceQuand et pourquoi at on commencé à écrire des généalogies dans l'ancienne France, celle d'avant la Révolution ? Cet ouvrage propose au lecteur d'aujourd'hui, généalogiste amateur ou esprit curieux, un regard d'historien sur...
général - core.ac.uk -
▷
▷
L’idée d’europe au prisme de la généalogie de la langue. autour de michel foucault....Sud-Est, 24 avril 2015,Nous partons du constat suivant : dans la mesure où Michel Foucault achève, à la fin des années 1970, de mettre en place sa méthode d’ensemble, l’archéogénéalogie, il peut formuler une approche extensive du libéralisme à partir d’une généalogie historique de l’idée d’Europe....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Performativité, pouvoir et subjectivité : la généalogie foucaldienne comme pratique de liberté... C’est pourquoi la généalogie foucaldienne se refuse toujours de prendre l’Homme comme une donnée apriorique, mais se penche plutôt sur le phénomène historique de sa constitution....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Extraits divers ; dissertations ; notes généalogiques. iii... d'Abzac de La Serre ; Généalogie de la maison de Fayolle ; Généalogie de la maison de Bourdeille, et extraits divers la concernant ; Mémoire généalogique sur la maison de Calvimont ; Généalogie de ...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Lineage

•

genealogy

•

aligment

•

building line

•

strain

•

alignment

[...]

linage

•

linear pattern

•

matching

•

line up

•

frontage

•

circuit alignment

•

straight

•

tangent

•

breeding line

•

genealogy

•

tracking

•

succession

•

descent

•

trueing

•

truing

•

pedigree

•

descendant

•

affiliation

•

parentage

•

parent-child relationship

•

parenthood

•

bloodline

•

line of descent

•

line

•

tangent track

•

straight track

•

street-line

•

streetline

•

roadline

•

mould match

•

alignment procedure

•

banding

•

filial relationship

•

filiation

•

windrowing

•

swathing

•

winnowing

•

justification

•

registration

•

line-up

•

Exemples anglais - français

lymphocyte lineage

série lymphocytaire
santé - iate.europa.eu
lignée lymphocytaire
santé - iate.europa.eu

monocyte-macrophage lineage

lignée monocyte macrophage
santé - iate.europa.eu

differentiated cell lineage

lignée cellulaire différenciée
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

monocyte-macrophage lineage cell

cellule de la lignée monocytes-macrophages
cellule monocytaire-macrophagique

Traductions en contexte anglais - français

Alternatively, the mortal multi-lineage progenitor cell population may form cells of the endodermal lineage or of the ectodermal lineage, which may be neuronal progenitors.

En variante, la population de cellules parentes à multidescendance mortelles peut constituer des cellules de descendance endodermique ou de descendance ectodermique, qui peuvent être des parents neuronaux.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The mortal multi-lineage progenitor cell population may form cells of the mesodermal lineage, suitably osteoblasts.

La population de cellules parentes à multidescendance mortelles peut former des cellules de la descendance mésodermique, de préférence des ostéoblastes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Samaritan lineage is patrilineal, while Jewish lineage is matrilineal.

La société traditionnelle juive, par exemple, est patriarcale alors que la transmission de la judaïté est matrilinéaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dataset is associated with lineage metadata.

L'ensemble de données est associé à des métadonnées de pistage.

informatique et traitement des données - wipo.int
The latest in the Lineage franchise is Lineage 2: Revolution!

De nouveaux donjons son disponibles dans Lineage 2: Revolution !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lineage Eternal is the latest MMORPG in the Lineage series.

Lineage Eternal est le dernier Mmog dans la série Lineage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lineage M and Lineage II Revolution Exceed $ 1 Billion in Revenue

Lineage M et Lineage II Revolution dépassent le milliard de dollars de revenu 7

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vascular lineage cell growth medium includes an oligosaccharide-based hydrogel and a growth factor that promotes vascularization by vascular lineage cells.

Le milieu de croissance de cellules de lignée vasculaire comprend un hydrogel à base d'oligosaccharide et un facteur de croissance qui favorise la vascularisation par les cellules de lignée vasculaire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lineage M and Lineage II Revolution Exceed $ 1 Billion in Revenue

Lineage M et Lineage II Revolution dépassent le milliard de dollars de revenu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The newly identified isolates exhibit attributes of both European wildlife lineage CDV and one or both of Arctic and American-2 lineage CDV.

Les isolats nouvellement identifiés présentent des attributs à la fois de CDV de la lignée de la vie sauvage européenne et de CDV de l'une ou des deux des lignées arctique et américaine 2.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention is directed to methods of switching a differentiation of a cell from a non-osteogenic lineage into an osteogenic lineage.

La présente invention concerne des méthodes d'interruption d'une différenciation d'une cellule d'une lignée non ostéogénique vers une lignée ostéogénique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Candice is a formal lineage holder of the Nyingma Dzogchen lineage.

Candice est une titulaire de la lignée formelle de la lignée Nyingma Dzogchen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shugchung Tsullo was one of the important lineage holders of the Do Drupchen lineage as well as the Changthir lineage.

Shougchoung Tsullo fut l'un des importants détenteurs de la lignée de Do Drupchen ainsi que celle de la lignée Changthir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While tracing the lineage, they're also tracing the history of the lineage.

Tout en retraçant la lignée, ils retracent aussi l’histoire de la lignée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While tracing the lineage, they're also tracing the history of the lineage.

Tout en traçant la lignée, ils retracent aussi l’histoire de la lignée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод