Traductions en contexte anglais - français

At least a portion of the linear displacement current that flows to the bit

line is drained

off to ground via the precharge transistor, thereby increasing the switching voltage across the ferroelectric capacitor.

Une partie au moins du courant à déplacement linéaire qui parvient à la ligne de binaire est évacuée vers la terre via le transistor de précharge, augmentant ainsi la tension de commutation traversant le condensateur ferroélectrique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The additional cold water is also drained from the mixer and the consumer line.

L'eau froide supplémentaire est également purgée du mélangeur et de la conduite de consommateur.

industrie mécanique - wipo.int
Their thickness is proportional to the area drained; the wider the flow line, the larger the area drained.

Leur épaisseur est proportionnelle à la zone drainée; plus la ligne d'écoulement est large, plus la zone drainée est large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a bioreactor is to be inoculated, the contents of the bag are drained via a sterile-weldable inoculation line.

Lorsqu'un bioréacteur doit être inoculé, le contenu du sachet est drainé via une ligne d'inoculation soudable de manière stérile.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The patient is then drained after a predetermined dwell time and the volume of drained dialysate is determined.

Après une durée de séjour préétabli, le patient est soumis à un drainage et le volume du dialysat drainé est déterminé.

santé - wipo.int
water is drained by the canal

de l'eau est évacuée par le canal

transport terrestre - iate.europa.eu
The wash water is then drained.

L'eau de lavage s'écoule ensuite.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The water is drained from the bottom.

L'eau est évacuée par le bas.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The water is drained from four sides.

L'eau est drainée des quatre côtés.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The purified water is drained via a filter.

L'eau purifiée est vidangée à travers un filtre.

politique de l'environnement - wipo.int
This excess water gets drained outside through a pipe called the drain line or condensate line.

Cet excès d'eau est drainé à l'extérieur par un tuyau appelé la ligne de drain ou de condensat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The warm water is drained out for a period of time needed to drain the warm water in the uncooled portion of the water line.

L'eau chaude est évacuée pendant le temps nécessaire pour éliminer l'eau chaude de la section non refroidie de la conduite d'eau.

technologie alimentaire - wipo.int
When a disinfection period is complete in a tank, the treated liquid waste is drained into a disposal conduit that may be connected to a conventional sewer line.

Lorsqu'une période de désinfection est terminée dans un réservoir, les déchets liquides traités sont vidangés dans une conduite d'évacuation qui peut être connectée à une canalisation d'égout conventionnelle.

santé - wipo.int
A vacuum chamber (201) separates drained fluids from drained gases.

Une chambre à vide sépare les fluides drainés des gaz drainés.

santé - wipo.int
The first line of treatment is self-help remedies, such as ensuring that the breast is drained properly during feeds.

La première ligne de traitement est les remèdes d’auto-assistance, tels que s’assurer que le sein est drainé correctement pendant les repas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues