Dictionnaire anglais - français

lime

industrie mécanique / milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
Lime slurry is then drawn from the auxiliary tank to supply a continuous stream of lime slurry to the job site while the primary tank is being refilled with lime and water to form a second lime slurry.

Ensuite, le lait de chaux est soutiré du réservoir auxiliaire pour alimenter en continu le site d'utilisation pendant que le réservoir primaire est rempli avec de la chaux et de l'eau pour constituer un second lait de chaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
only lime and lemon juice

Uniquement jus de limette et de citron

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
The delivery of lime from a lime silo to the slaking vessel is via a volumetric feeding apparatus.

La distribution de chaux à partir d'un silo de chaux au réservoir d'extinction se fait par l'intermédiaire d'un appareil à alimentation volumétrique.

politique de l'environnement - wipo.int
Pepsi Lime: Lime-flavored, introduced in Spring 2005.

Pepsi Lime : Présenté sur le marché au printemps 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some lime is added from a lime feeder (6) as the material is transported to a pan mixer (8).

De la chaux est ajoutée au moyen d'un dispositif d'alimentation de chaux (6) pendant le transport du matériau vers une cuve de malaxeur (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lime plaster, cement and the first puzzolanic reaction
During the Pre-Pottery Neolithic, lime plaster was produced for architectural and artistic purposes all over the Middle East....
... Lime plaster, cement and the first puzzolanic reaction....
général - core.ac.uk -
Effect of lime, urea and triple super phosphate on nitrogen andphosphorus mineralisation in an acid soil during incubation
... 3 September 2000 EFFECT OFLIME, urea and triple super phosphate on NITROGEN AND PHOSPHORUSMINERALISATION IN AN ACID SOIL DURING INCUBATION J.J....
... Key Words: Acidity, Andosol,incubation, Kenya, lime, TSP, urea RÉSUMÉ Une étude aété conduite pour examiner la mineralisation du P et de lNdans un Andosol mollique acide par lincubation pendant 120 jours aulaboratoire....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Burnt lime products and social implications in the pre-pottery neolithic b villages of the near east
The widespread use of burnt lime products in the Neolithic villages of the Near East in the seventh millennium B.C....
... Burnt Lime Products and Social Implications in the Pre-Pottery Neolithic B Villages of the Near East....
général - core.ac.uk -
lime
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
0 Moesian silver lime woods

0 Bois de tilleuls argentés moesiens

général - eur-lex.europa.eu
91Z0 Moesian silver lime woods

91Z0 Bois de tilleuls argentés moesiens

général - eur-lex.europa.eu
Lime honey comes from the forests of Hardt (Upper Rhine).

Le miel de tilleul est issu des forêts de la Hardt (Haut-Rhin).

général - eur-lex.europa.eu
Growing lime trees in soil that does not have excellent drainage will kill your lime tree.

Growing tilleuls dans le sol qui n’a pas excellent drainage va tuer votre arbre de chaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Go straight ahead through the gate to join the woodland track lined with lime trees, the old Lime Avenue.

Continuez tout droit par la porte pour rejoindre la piste forestière bordée de tilleuls, l'ancienne avenue Lime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macronutrients in tree stems and foliage: a comparative study of six temperate forest species planted at the same sites
Common European tree species (oak, ash, beech, birch, lime and spruce) planted in adjacent stands on six sites were compared in terms of macronutrient concentrations in foliar and stem wood (including bark) biomass....
... Les essences européennes communes (chêne, frêne, hêtre, bouleau, tilleul et épicéa commun) plantées dans des parcelles adjacentes sur six sites ont été comparées en termes de concentrations en macro-éléments minéraux dans la biomasse foliaire...
général - core.ac.uk -
Origine et historique du mot thé : son extension pour désigner diverses infusions
... At a time when the physicians consider the consumption of hot infused drinks as jeopardizing the stomach, their common use becomes largely widespread during the XVIIIth century with several types of medicinal herbs often named tea, as the swiss tea (labiateae), the tea of Europe (veronica) and for example the lime tea....
... Jusqu'ici considérée par les médecins comme néfaste pour l'estomac, la consommation très large des infusions chaudes s'étend durant le XVIIIe siècle à de nombreuses plantes médicinales qui bien souvent prennent le nom de thé, tels le thé suisse (labiées), le thé d'Europe (véronique) ou simplement le thé de tilleul....
général - core.ac.uk -
Influence of curing conditions on lime and lime-metakaolin mortarsAir-lime mortars with or without pozzolanic components were largely used in historic buildings....
Caractérisation, identification et quantification de biomarqueurs et principes actifs dans des compléments alimentaires ou des phytopréparations... Différentes techniques de séparations chromatographiques et de détection (TOF-HRMS, TOF-HSMS, MS/MS) ont été utilisées pour confirmer la présence de caféine, et la quantifier dans des infusions à base de tilleul....
général - core.ac.uk - PDF: comum.rcaap.ptsanté / sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Volume change measurement of collapsible soil stabilized with lime and waste limeThis paper presents a series of laboratory tests to evaluate the effects of lime and waste lime on the volume change and strength characteristics of moderately collapsible soil selected from Al-Rashidia in Mosul city....
 PDF: doaj.org
lime
produit végétal - iate.europa.eu
A little bit of lime, lemon, or sweet lime may also be included.

Une petite quantité de chaux, de citron ou limette peut également être inclus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A small amount of lime, lemon, or sweet lime can also be included.

Une petite quantité de chaux, de citron ou limette peut également être inclus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A large number of vernacular names (lemon gallet, corn bou, citrus-lime, lemon-lime, lemon-green, Italian lime, soft lime, acid file) were given to this fruit, according to the regions and the varieties.

Un grand nombre de noms vernaculaires (citron gallet, bou maïs, citrus-limette, citron-limette, citron-vert, limettier de Perse, limette d’Italie, limettier doux, lime acide) ont été donnés à ce fruit, selon les régions et les variétés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A large number of vernacular names (lemon gallet, corn bou, citrus-lime, lemon-lime, lemon-green, Italian lime, soft lime, acid file) were given to this fruit, according to the regions and the varieties.

Un grand nombre de noms vernaculaires (citron gallet, bou maïs, citrus-limette, citron-limette, citron-vert, limettier de Perse, limette d’Italie, limettier doux, lime acide) ont été donnés à ce fruit selon les régions et les variétés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A large number of vernacular names (lemon gallet, corn bou, citrus-lime, lemon-lime, lemon-green, Italian lime, soft lime, acid file) were given to this fruit, according to the regions and the varieties.

Un grand nombre de noms vernaculaires (citron gallet, bou maïs, citrus-limette, citron-limette, citron-vert, limettier de Perse, limette d'Italie, limettier doux, lime acide) ont été donnés à ce fruit, selon les régions et les variétés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lime
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / chimie / général / activité agricole - acta.es techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime

Chaux vive, chaux éteinte et chaux hydraulique

général - eur-lex.europa.eu
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime

Chaux vive, chaux éteinte et chaux hydraulique

général - eur-lex.europa.eu
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime

Chaux vive, chaux éteinte et chaux hydraulique

général - eur-lex.europa.eu
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime

Chaux vive, chaux éteinte et chaux hydraulique

général - eur-lex.europa.eu
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime

Chaux vive, chaux éteinte et chaux hydraulique

général - eur-lex.europa.eu
Digues résistantes en sol traité à la chaux : les apports du projet digueelite et les conséquences sur la conception
National audienceNowadays, lime-treatment of silty and clayey soils is frequently used to build linear transportation infrastructures....
...Le traitement des sols à la chaux est couramment utilisé pour l'amélioration et la stabilisation des sols limoneux et argileux, dans le cadre de la construction d'infrastructures....
commercialisation / activité agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk -
lime
milieu naturel - iate.europa.eu
Desserts: key lime pie (lime and condensed milk pie), cheese cake.

Les desserts : la key lime pie (tarte au citron vert et au lait concentré), le Cheese cake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The kaffir lime fruit approximates the size of a Western lime.

Le fruit kieffer de chaux se rapproche de la taille d’un citron vert occidental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eating lime fruit or drinking lime juice provides a variety of health benefits.

Manger des fruits de chaux ou de boire du jus de citron vert offre une variété de bienfaits pour la santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lime: Lime essential oil helps boost your immune system by increasing white blood cell production.

Citron vert: L'huile essentielle de citron vert contribue à stimuler votre système immunitaire en augmentant la production de blanc cellules sanguines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lime Essential Oil is obtained from Citrus aurantifolia, which is also known as sour lime.

L'huile essentielle de citron vert est obtenu à partir de Citrus aurantifolia, qui est également connu comme la chaux aigre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pamplemousse et citron pour protéger le niébé... Que faire alors ? Récemment, des chercheurs ont découvert que la poudre de peau de pamplemousse et de citron vert mélangée au niébé détruisait efficacement cet insecte et en inhibait la ponte....
général - core.ac.uk -
lime
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
lime
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Method and apparatus for pneumatically drying thickened lime mud and feeding the dried thickened lime mud to a lime reburning kiln.

procédé et installation de séchage pneumatique d'une boue calcaire épaissie avant de l'introduire dans un four à chaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The lime source is preferably limestone.

La source de chaux est, de préférence, le calcaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention also concerns the brick of lime-sand stone and the apparatus for the preparation of the lime-sand mortar.

On décrit également une brique silico-calcaire et un appareil servant à préparer le mortier silico-calcaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This paste is principally made of lime, active aggregates such as sand-lime, marble powder, stone powder, silica, glass, and acrylic resin.

Cette pâte est principalement constituée de chaux, d'agrégats actifs, notamment de silico-calcaire, de poudre de marbre, de poudre de pierre, de silice, de verre et de résine acrylique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The space (5) is to be filled with neutralizing material like lime, crushed lime-stone and/or crushed dolomite and/or the like.

Cet espace (5) est conçu pour recevoir un matériau neutralisant, tel que de la chaux, du calcaire broyé et/ou de la dolomie broyée et/ou un matériau similaire.

politique de l'environnement - wipo.int
Les profils sociaux des entrepreneurs de chaux des marges armoricaines des années 1840
The 1840' years coïncide with the period where the rural diffusion of pre-industrial lime making reaches its peak on the armorican fringes (Maine-et-Loire, Mayenne, western Sarthe)....
... Il faut d'abord spécifier quelle fut l'évolution chiffrée des établissements de fours à chaux qui ont mis à profit les carrières de calcaire et les mines de charbon....
général - core.ac.uk -
Evaluation de l'incertitude de mesure de la dose annuelle en datation par luminescence (tl, osl) et par rpe: une expérience d'intercomparaison à la grotte xvi, cénac et saint-julien, dordogne.... Elle a porté, d'une part, sur la mesure par dosimétrie TL in situ du débit de dose annuelle gamma et cosmique et, d'autre part, sur la détermination au laboratoire des concentrations en K, U et Th d' échantillons de calcaire et de sédiments silicatés....
santé / sciences naturelles et appliquées / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Évolution des caractéristiques morphologiques et géochimiques des sols de la carrière de calcaire detabligbo au sud-togoInternational audienceL’exploitation de calcaire se fait à ciel ouvert au sud du Togo....
lime
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Abbaye du thoronet, vue extérieure : le travail de la pierre... Cette pierre calcaire qui passe du gris à l'ocre selon la lumière est assez dure et cassante, difficile à travailler....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Boîte aux lettres publique, rue notre-dame ouest, montréal...2018.05.21; Numéro d'inventaire: JFM_DSC4544À l'arrière plan: Maçonnerie du vieux séminaire de Saint-Sulpice faite de pierre calcaire de Montréa
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
lime
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
In the granulation step, the water-reduced sludge is mixed with calcined lime to cause the reaction between water contained in the water-reduced sludge with calcined lime, thereby producing hydrated lime.

Lors de la granulation, la boue à teneur en eau réduite est mélangée à de la chaux calcinée pour provoquer la réaction entre l'eau contenue dans la boue à teneur en eau réduite et la chaux calcinée, ce qui permet de produire de la chaux hydratée.

politique de l'environnement - wipo.int
This plaster material comprises burnt lime and/or hydrated lime, an adsorbent, and an aqueous solution having a high Ca ion content.

Ce matériau plâtre comprend de la chaux calcinée et/ou de la chaux hydratée, un adsorbant et une solution aqueuse avec une teneur élevée en ions Ca.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The insolubilizing agent comprises light-burned magnesia and calcined or hydrated lime.

L'agent d'insolubilisation comprend la magnésie légèrement calcinée et la chaux calcinée ou hydratée.

chimie - wipo.int
Given its rapid reaction with water, calcium oxide, also called burnt lime, is often referred to as quick lime.

Étant donné sa réaction vive avec l'eau, l'oxyde de calcium également appelé chaux calcinée, est couramment désigné par l'appellation de chaux vive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lime
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

155incuit de chaux et paramètres chimiques des sols... L’étude vise à évaluer le potentiel fertilisant de l’incuit de chaux, à travers l’amélioration des paramètres chimiques de deux types de sols....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Justification et construction des politiques culturelles dans les petites villes: le cas de la chaux-de-fonds... La Chaux-de-Fonds est une petite ville qui est potentiellement confrontée à ces problèmes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Récital de cithare / anton karas, cithareComprend : The "Harry lime" thème ; Visions of Vienna ; Danube dreams ; The Cafe Mozart waltz ; Anton Karas, second thème ; Wien, Wieb, Wien ; That dear old song ; Wenn der Herrgot net will ; The "Harry...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Marché mondial de la lime. un marché encore vert !... Pourtant, la base de travail des professionnels du marché de la lime est des plus étroites : ils doivent composer avec une seule variété, deux pays fournisseurs et deux marchés ! FruiTrop vous propose de faire le point sur un fruit qui semble...
général - core.ac.uk - PDF: www.fruitrop.com

Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
chimie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

CPA 23.52.10: Quicklime, slaked lime and hydraulic lime

CPA 23.52.10: Chaux vive, chaux éteinte et chaux hydraulique

général - eur-lex.europa.eu
Slaked lime

Chaux éteinte (à l'exclusion des oxyde et hydroxyde de calcium du SH 28.25

général - eur-lex.europa.eu
The lime-free admixture compositions are total replacements for lime.

Les compositions de mélange exemptes de chaux sont des remplacements complets de la chaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Slaked lime

Chaux éteinte (à l'exclusion des oxyde et hydroxyde de calcium du SH 28.25

général - eur-lex.europa.eu
The lime-free admixture compositions are total replacements for lime.

Les compositions d'adjuvant sans chaux remplacent entièrement la chaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Slaked lime

Chaux éteinte (oxyde et hydroxyde de calcium du SH 2825 exclus

général - eur-lex.europa.eu
Hydraulic lime

Chaux hydraulique (à l'exclusion des oxyde et hydroxyde de calcium du SH 28.25

général - eur-lex.europa.eu
Slaked lime

Chaux éteinte (à l'exclusion des oxyde et hydroxyde de calcium du SH 28.25

général - eur-lex.europa.eu
Slaked lime

Chaux éteinte (à l'exclusion des oxyde et hydroxyde de calcium du SH 28.25

général - eur-lex.europa.eu
Hydraulic lime

Chaux hydraulique (à l'exclusion des oxyde et hydroxyde de calcium du SH 28.25

général - eur-lex.europa.eu
Hydraulic lime

Chaux hydraulique (à l'exclusion des oxyde et hydroxyde de calcium du SH 28.25

général - eur-lex.europa.eu
Hydraulic lime

Chaux hydraulique (oxyde et hydroxyde de calcium du SH 2825 exclus

général - eur-lex.europa.eu
Hydraulic lime

Chaux hydraulique (à l'exclusion des oxyde et hydroxyde de calcium du SH 28.25

général - eur-lex.europa.eu
Hydraulic lime

Chaux hydraulique (oxyde et hydroxyde de calcium du SH 2825 excl.

général - eur-lex.europa.eu
Slaked lime

Chaux éteinte (à l'exclusion des oxyde et hydroxyde de calcium du SH 28.25

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues