Publications scientifiques

Distribution des perforations de vers dans les coquilles de brachiopodes des schistes bitumineux du caradoc d'estonie
... Few bored valves have the blister-

like shell

-repair structures in their interior
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A solid-like shell element . . .... The element is based on a solid-like shell element: a volume element that can be used for very thin applications due to a higher-order displacement eld in the thickness direction....
général - core.ac.uk - PDF: 131.155.54.17
An isogeometric solid-like shell element for non-linear analysisAn isogeometric solid-like shell formulation is proposed in which B-spline basis functions are used to construct the mid-surface of the shell....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A solid-like shell element allowing for arbitrary delaminations... The element is based on a solid-like shell element: a volume element that can be used for very thin applications due to a higher-order displacement field in the thickness direction....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Detection of impulsive light–like signals in general relativity... Such a signal can in general be unambiguously decomposed into a light–like shell of null matter and an impulsive gravitational wave....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

A thin walled, foil-

like shell

, is compacted for delivery.

Une enveloppe du type feuille à paroi mince est rendue compacte pour l'apport.

santé - wipo.int
a member of a Shell loyalty programme (like Shell Bonus Card or “Shell Loyalty Programme”);

Membre d’un programme de fidélité de Shell (comme Club Smart, Shell Driver’s Club ou [ ] (« Programme de fidélité de Shell »);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device, a thin walled, foil-like shell, is compacted for delivery.

Le dispositif est réalisé sous forme d'une enveloppe du type feuille à paroi mince compacte pour effectuer l'apport.

santé - wipo.int
The Cash Shell aims to create a lightweight, Linux-like shell for Windows.

Le Cash Shell vise à créer un shell léger et semblable à Linux pour Windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The package (10) may be contained in a sleeve-like shell (240) to form a packet similar to a slide and shell packet.

L'emballage (10) peut être contenu dans une enveloppe de type chemise (240) pour former un paquet semblable à un paquet avec tiroir et coulisse.

production - wipo.int
Cooked pasta, such as spaghetti, can be formed into a pizza-like shell.

Des pâtes cuites, telles que des spaghettis, peuvent être mises sous la forme d'un fonds de type pizza.

technologie alimentaire - wipo.int
a member of a Shell loyalty program (like Shell Escape, Value Care, Riders Card, or Value Drive Professional, Club Smart, or Shell Driver’s Club ) (“Shell Loyalty Programme”);

Membre d’un programme de fidélité de Shell (comme Club Smart, Shell Driver’s Club ou [ ] (« Programme de fidélité de Shell »);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Including those held through related entities like shell corporations.

Y compris les richesses détenues par l'intermédiaire d'entités connexes comme des sociétés coquilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Companies like Shell are making use of this concept.

Plusieurs compagnies, par exemple Shell, utilisent cette solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The face mask is characterized by a cup-like shell or receptacle member defining a peripheral flange and a flexible inflatable hollow sealing cushion on the shell member flange.

Le masque selon l’invention se caractérise par un élément coque ou réceptacle de type coupelle définissant un rebord périphérique et par un coussinet d’herméticité creux, gonflable et souple disposé sur ledit rebord.

politique de l'environnement - wipo.int
There are countries European companies like Shell have messed up.

C’est ainsi que des multinationales comme Shell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And even some of the big energy companies, like Shell.

Ainsi de grandes compagnies pétrolières, telle la Shell

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leadership is taken very seriously in an organisation like Shell.

La gestion de l’effort est quelque chose à prendre au sérieux sur une course comme Millau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dry cellular components remain intact as a sponge-like shell.

Les composants cellulaires séchés restent intacts comme une éponge naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention comprises a shell-like upper housing part and a shell-like lower housing part.

L'invention concerne un écran comprenant une partie supérieure de type coque et une partie inférieure de type coque.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues