Dictionnaire anglais - français

light

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
These light signals may include a strobe light, revolving light, an alternating light, a flashing light, a modulated light, a pulsating light, an oscillating light or anycombination thereof.

Ces signaux lumineux peuvent comprendre une lumière stroboscopique, un gyrophare, un feu alternatif, un feu clignotant, une lumière modulée, une lumière pulsatoire, une lumière oscillante ou une combinaison quelconque de ces possibilités.

organisation des transports - wipo.int
The warning light signals may include a strobe light, revolving light, an alternating light, a flashing light, a modulated light, a pulsating light, an oscillating light or any combination thereof.

Les signaux peuvent être en feu à éclats, feu tournant, feu alternatif, feu clignotant, lumière modulée, lumière pulsée, lumière oscillante ou toute combinaison de ces variantes.

organisation des transports - wipo.int
The warning light signals may include a strobe light, revolving light, an alternating light, a flashing light, a modulated light, a pulsating light, an oscillating light or any combination thereof.

Les avertisseurs lumineux peuvent comprendre un feu à éclats, un feu tournant, un feu alternatif, un feu clignotant, une lumière modulée, une lumière pulsatoire, une lumière oscillante ou une combinaison quelconque de ces possibilités.

organisation des transports - wipo.int
The warning light signals may include a strobe light, revolving light, an alternating light, a flashing light, a modulated light, a pulsating light, an oscillating light or any combination thereof.

Les signaux d'avertissement lumineux peuvent inclure un feu d'urgence, un gyrophare, un feu alterné, un feu clignotant, une lumière modulée, une lumière pulsatoire, une lumière oscillante ou toute combinaison de ceux-ci.

organisation des transports - wipo.int
The light irradiated to the catalyst portion may be laser light, ultraviolet light or a combination of laser light and ultraviolet light.

La lumière irradiée sur la partie catalytique peut être une lumière laser, une lumière ultraviolette ou une combinaison des deux.

chimie - wipo.int
Effect of forest canopy on the accuracy of a differential global positioning system (dgps)
... Two types of forest canopy were compared : light canopy made of young poplar plantation with few obstacles in the vicinity, and closed canopy of mature spruce stand edged with other mature stand....
... Deux types de conditions forestières ont été considérées : couvert léger avec peu d'obstacles (jeune peupleraie dans un environnement dégagé) et couvert dense (pessière adulte)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L’excès autour de 1550 : crépuscule du mystère et aube de la tragédie
... The transition from the era of the mystery plays to the era of the humanistic tragedy, sheds light on an essential difference: in the mystery play, the performance itself is excessive, while in the tragedy the performance represents and questions the nature of excess....
... Nous analyserons trois pièces appartenant à cette période d’expérimentation générique et dramaturgique : le Chant natal de Barthélémy Aneau (1539), Trop, Prou, Peu, Moins de Marguerite de Navarre (1544) et l’Abraham sacrifiant de Théodore de Bèze (1550)....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Luminogènes-aie à base de ligands hydroxyamidines : synthèse, caractérisation et application comme pigments pour dispositifs
OLEDs (organic light-emitting diode) are able to transduce electrical energy efficiently into light and because of their flexibility, lightness and high-quality colors, they can also be used...
... Finalement, en utilisant des centres cationiques à partir d’éléments abondants et peu toxiques les coûts de production et l’impact environnementale peuvent être réduits ouvrant ainsi la porte à la commercialisation d’une technologie durable et rentable.
général - core.ac.uk -
Photodetector arrangement for measuring the state of polarization of lightAn apparatus and method for the measurement of at least one parameter of the state of polarization of a light beam is described....
Objets de musée, n'avez-vous donc qu'une vie ?... En vieillissant, l'objet s'émancipe peu à peu de ses deux premiers parents adoptifs, le musée ethnographique et l'ethnologue, pour rejoindre le nouveau musée des Arts premiers et ses conservateurs du patrimoine....
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uno.eduindustrie mécanique / politique tarifaire / politique de coopération - core.ac.uk -
De la révélation à la reconversion : acteurs culturels et défenseurs de la mémoire industrielle dans la patrimonialisation des anciens chantiers navals de nantes... Sur les visages quelque peu incrédules des ouvriers ayant participé à la construction du Bougainville se lit un sentiment mêlé d'amertume et de colère....
light
santé / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / communication / général - acta.es iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu
The light includes ultraviolet light, visible light, and infrared light.

La lumière comprend une lumière ultraviolette, une lumière visible et une lumière infrarouge.

industrie mécanique - wipo.int
Light extracting elements at the light guide extract light from the light guide as intermediate light.

Des éléments d'extraction de lumière au niveau du guide lumineux extraient la lumière du guide lumineux en tant que lumière intermédiaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Light emitted by the light source strikes the light-receiving surface, causing the light-emitting surface to emit light, thereby producing light.

Une lumière émise par la source de lumière frappe la surface de réception de lumière, provoquant l'émission de lumière par la surface d'émission de lumière, de façon à produire ainsi de la lumière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A light emitting member transmits light, preferably coherent light, to a light splitter.

Une source lumineuse transmet de la lumière, de préférence une lumière cohérente, vers un diviseur de faisceau.

industrie mécanique - wipo.int
This light contains partly scattered light and excitation light.

Cette lumiere contient en partie de la lumiere diffuse et de la lumiere d"excitation.

industrie mécanique - wipo.int
Essai sur l'arrière-plan pascal des récits de la dernière nuit de jésus
... This may be due to an attempt made by the early Jerusalem community to re-read events in the light of Passover expectations of its day....
... Elle s'explique par un effort de relecture des événements qui fut effectuée par la communauté primitive de Jérusalem à la light">lumière de l'espérance pascale de son temps....
général - core.ac.uk -
Sur le champ électrique dans la lampe à cathode creuse
... Besides, it is also shown that useful hollow cathode light always contains light coming form the sheath, which light is likely to modify certain précision measurements....
... Il est en outre montré que la light">lumière utile d'une lampe à cathode creuse contient toujours de la light">lumière provenant de la gaine, light">lumière qui est susceptible d'altérer certaines mesures de précision
général - core.ac.uk -
Déconstruire la politique européenne de gestion des déchets nucléaires
... As indicators are increasingly being used for shaping political ends, light should be shed on these underlying conceptions....
... Mais il s’agit d’aller un pas plus loin, en montrant que la manière dont nous mesurons est tout aussi déterminante : les indicateurs sont porteurs de conceptions axiologiques et normatives, liées à leur mode de construction, dont la mise en light">lumière est cruciale là où les indicateurs ont une importance politique croissante....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Couplage entre les lasers solides émettant dans le bleu et les luminophores jaunes pour l'obtention de la light">lumière blanche pour l'lightpale">éclairage
Currently, Light Emitting Diodes or LEDs are an increasingly important part of global lighting....
... Cette solution comporte malgré tout quelques défauts : une diode laser demande une dissipation thermique accrue et produit un niveau de light">lumière bleue plus important en sortie qu'une LED....
communication / Asie - Océanie - core.ac.uk -
Étude expérimentale des conditions de la germination, in vitro, des semences de jasminum fruticans l
... We besides demonstrate that light slightly improves the germination of naked embryos....
... La light">lumière continue favorise toujours lightpale">légèrement la germination des embryons dénudés....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk -
Information efficient white-light interferometryWhite light interferometry (WLI) is a precise and versatile tool to measure rough and smooth surfaces....
Contrôle automatique des conditions d'affichage d'une image par un projecteur... L'approche proposée unifie la compensation des effets de la lumière ambiante et de la réflectance de l'écran....
boisson et sucre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.optik.uni-erlangen.deélectronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk -
Light
général - eur-lex.europa.eu
The fluorophore emits green light when excited with ultraviolet light, violet light or blue light.

Le fluorophore émet une lumière verte lorsqu'il est excité par une lumière ultraviolette, violette ou bleue.

chimie - wipo.int
The reflected light from a first light source supplements light from a second light source.

La lumière ainsi réfléchie provenant d'une première source lumineuse vient s'ajouter à la lumière provenant d'une seconde source lumineuse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The red light, green light and the unconverted primary light combine to form white light.

La lumière rouge, la lumière verte et la lumière primaire non convertie se combinent afin de produire de la lumière blanche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The SC light source (110) generates supercontinuum light (SC light) as a first inspection light.

La source de lumière SC (110) génère une lumière à fond supercontinuum (lumière SC) sous la forme d'une première lumière d'inspection.

industrie mécanique - wipo.int
The light-emitting manicure emits light under UV light irradiation.

La manucure émettant de la lumière émet de la lumière sous une irradiation par lumière ultraviolette.

santé - wipo.int
Essai sur l'arrière-plan pascal des récits de la dernière nuit de jésus
... This may be due to an attempt made by the early Jerusalem community to re-read events in the light of Passover expectations of its day....
... Elle s'explique par un effort de relecture des événements qui fut effectuée par la communauté primitive de Jérusalem à la light">lumière de l'espérance pascale de son temps....
général - core.ac.uk -
Sur le champ électrique dans la lampe à cathode creuse
... Besides, it is also shown that useful hollow cathode light always contains light coming form the sheath, which light is likely to modify certain précision measurements....
... Il est en outre montré que la light">lumière utile d'une lampe à cathode creuse contient toujours de la light">lumière provenant de la gaine, light">lumière qui est susceptible d'altérer certaines mesures de précision
général - core.ac.uk -
Déconstruire la politique européenne de gestion des déchets nucléaires
... As indicators are increasingly being used for shaping political ends, light should be shed on these underlying conceptions....
... Mais il s’agit d’aller un pas plus loin, en montrant que la manière dont nous mesurons est tout aussi déterminante : les indicateurs sont porteurs de conceptions axiologiques et normatives, liées à leur mode de construction, dont la mise en light">lumière est cruciale là où les indicateurs ont une importance politique croissante....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Couplage entre les lasers solides émettant dans le bleu et les luminophores jaunes pour l'obtention de la light">lumière blanche pour l'lightpale">éclairage
Currently, Light Emitting Diodes or LEDs are an increasingly important part of global lighting....
... Cette solution comporte malgré tout quelques défauts : une diode laser demande une dissipation thermique accrue et produit un niveau de light">lumière bleue plus important en sortie qu'une LED....
communication / Asie - Océanie - core.ac.uk -
Étude expérimentale des conditions de la germination, in vitro, des semences de jasminum fruticans l
... We besides demonstrate that light slightly improves the germination of naked embryos....
... La light">lumière continue favorise toujours lightpale">légèrement la germination des embryons dénudés....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk -
Information efficient white-light interferometryWhite light interferometry (WLI) is a precise and versatile tool to measure rough and smooth surfaces....
Contrôle automatique des conditions d'affichage d'une image par un projecteur... L'approche proposée unifie la compensation des effets de la lumière ambiante et de la réflectance de l'écran....
boisson et sucre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.optik.uni-erlangen.deélectronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk -
Light
général - eur-lex.europa.eu
light
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The light cover includes a light blocking, sealing rib that prevents undesirable light leakage around a housing of the light assembly.

Le protège-phare comprend une nervure d'étanchéité et blocage de phare empêchant toute fuite de lumière indésirable autour d'un logement de l'ensemble phare.

industrie mécanique - wipo.int
Alexandrie, les fatimides et la mer (969-1171)david bramoulléInternational audienceDotée d’une immense baie bien protégée dont l’accès était facilité par le célèbre phare, Alexandrie faisait figure de cité prospère et populeuse lorsque les troupes fatimides prirent possession de l’Égypte en 969....
Afrique / industrie mécanique - core.ac.uk -
Premier appareil lenticulaire à feu tournant installé au phare de cordouan par augustin fresnel en 1823En 1823, les lentilles de Fresnel apportent aux phares un système d'éclairage optimal....
light
industrie mécanique / transports aérien et spatial / boisson et sucre / santé - techdico iate.europa.eu
Light petroleum oils, light preparations n.e.c.

Huiles de pétrole légères, fractions légères n.c.a.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Propagation and mixing of a light fluid from a buoyancy source : application to fires in underground tunnels with steep slopes
... Experiments on the propagation of a light fluid from a fixed volume, called gravity current, are made in order to quantify the impact of confinement, density difference and slope of the tunnel on the spreading laws...
... Pour répondre à ces enjeux, des essais de propagation d'un fluide léger issu d'un volume fixe, appelé courant de densité, sont réalisés de quantifier l'impact du confinement, de la différence de masse volumique ainsi que de la pente sur les ...
général - core.ac.uk -
Effets des hydrocarbures aromatiques polycycliques sur les stades précoces de poissons modèles : développement de bioessais et étude comparée de mélanges
... These bioassays were applied to the toxicity assessment of three PAH mixtures: a pyrolytic extract and two petrogenic extracts from Arabian Light and Erika oils....
... Ces bioessais ont été appliqués à la comparaison de la toxicité de trois mélanges de HAP : un extrait pyrolytique et deux extraits issus d’un pétrole léger Arabian Light et lourd de type Erika....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude du comportement au flambage des coques cylindriques multicouches métal/matériau mousse sous chargements combinés pression interne/cisaillement/flexion
... This layer, of extremely light material generally exhibits excellent properties of heat insulation but very weak mechanical characteristics....
... Cette couche de matériau extrêmement léger présente d’excellentes propriétés d’isolation thermique mais des caractéristiques mécaniques très faibles....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
La phytothérapie, une thérapeutique possible dans la prise en charge du psoriasis... L’utilisation des plantes peut être envisagée chez des patients atteints de psoriasis léger à modéré, afin de potentialiser les effets de leurs traitements conventionnels, de soulager les symptômes, d’améliorer leur qualité de vie et leur bien-être au quotidien....
santé - core.ac.uk -
Évaluation de la prise en charge du traumatisme crânien léger chez la personne de plus de 75 ans aux urgences de salon de provence et dans les ehpad du pays salonnais sur l'année 2016Introduction : le traumatisme crânien léger (TCL) chez la personne âgée représente un motif de consultation très fréquent au sein des services d’urgence ainsi que dans les cabinets de médecine générale....
light
général - techdico
général - eur-lex.europa.eu
Propagation and mixing of a light fluid from a buoyancy source : application to fires in underground tunnels with steep slopes
... Experiments on the propagation of a light fluid from a fixed volume, called gravity current, are made in order to quantify the impact of confinement, density difference and slope of the tunnel on the spreading laws...
... Pour répondre à ces enjeux, des essais de propagation d'un fluide léger issu d'un volume fixe, appelé courant de densité, sont réalisés de quantifier l'impact du confinement, de la différence de masse volumique ainsi que de la pente sur les ...
général - core.ac.uk -
Effets des hydrocarbures aromatiques polycycliques sur les stades précoces de poissons modèles : développement de bioessais et étude comparée de mélanges
... These bioassays were applied to the toxicity assessment of three PAH mixtures: a pyrolytic extract and two petrogenic extracts from Arabian Light and Erika oils....
... Ces bioessais ont été appliqués à la comparaison de la toxicité de trois mélanges de HAP : un extrait pyrolytique et deux extraits issus d’un pétrole léger Arabian Light et lourd de type Erika....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude du comportement au flambage des coques cylindriques multicouches métal/matériau mousse sous chargements combinés pression interne/cisaillement/flexion
... This layer, of extremely light material generally exhibits excellent properties of heat insulation but very weak mechanical characteristics....
... Cette couche de matériau extrêmement léger présente d’excellentes propriétés d’isolation thermique mais des caractéristiques mécaniques très faibles....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
La phytothérapie, une thérapeutique possible dans la prise en charge du psoriasis... L’utilisation des plantes peut être envisagée chez des patients atteints de psoriasis léger à modéré, afin de potentialiser les effets de leurs traitements conventionnels, de soulager les symptômes, d’améliorer leur qualité de vie et leur bien-être au quotidien....
santé - core.ac.uk -
Évaluation de la prise en charge du traumatisme crânien léger chez la personne de plus de 75 ans aux urgences de salon de provence et dans les ehpad du pays salonnais sur l'année 2016Introduction : le traumatisme crânien léger (TCL) chez la personne âgée représente un motif de consultation très fréquent au sein des services d’urgence ainsi que dans les cabinets de médecine générale....
light
communication - iate.europa.eu
The light sheet further includes a light source configured to emit near-infrared light and a light detector configured to detect near-infrared light.

La feuille optique comprend en outre une source de lumière configurée pour émettre une lumière dans le proche infrarouge et un détecteur de lumière configuré pour détecter une lumière dans le proche infrarouge.

santé - wipo.int
A light guide sheet guides light emitted from a light projecting section.

La présente invention a trait à une feuille de guide d'ondes optique qui guide la lumière émise à partir d'une partie de projection de la lumière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a light diffusion sheet which diffuses light inputted from the light inputting surface, and outputs the diffused light from the light outputting surface.

La présente invention se rapporte à une feuille de diffusion de lumière qui diffuse une lumière entrée depuis la surface d'entrée de la lumière et qui émet, depuis la surface de sortie de la lumière, la lumière diffusée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The light diffusing sheet (10) diffuses incoming light by refracting the incoming light.

La feuille de diffusion de lumière (10) diffuse la lumière entrante par réfraction de la lumière entrante.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The first sheet diffuses light generated by the light source such that light emanates in a predetermined light emanation pattern.

La première feuille diffuse la lumière générée par la source de lumière de sorte que la lumière soit émise dans un diagramme d'émission lumineuse prédéterminé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'infraction et l'automobiliste : étude des comportements routiers infractionnels appliquée au cas du feu orange
... However, we choose to focus on small traffic offences (which are punished with penalties such as fines) and especially the particular case of the breach of the orange traffic light (also called yellow traffic light).At...
... Nous avons toutefois choisi de concentrer nos efforts sur les infractions de faible gravité (simple contravention) et notamment sur le cas bien particulier de l'inobservation de l'arrêt imposé par le feu orange.Cette...
général - core.ac.uk -
Le tracé de la transjamésienne et langue de trop-plein de matériel meuble, nord-est du lac du vieux-comptoir, centre-jamésie...1978.08.26La surface de roulement devrait retenir l'attention, avec son tireté central corrigé en une ligne continue vu la courbure de la route, ses deux accotements de gravier fin compacté, sa couche inférieure formant talus déjà soumis au ravinement, ses langues de débris incommodant poussées en forêt ravagée par le feu....
politique de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk -
La catastrophe sur la a14 à bologne: une manquée approche pluridisciplinaire pour la sécurité routière... L'accident a été filmé par des caméras de vidéosurveillance mais l'attention des autorités routières est attirée sur la collision initiale, sur le camion-citerne qui a heurté le premier camion transportant des fûts et des barriques de solvant, qui ont immédiatement pris feu....
light
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
An apparatus for converting solar energy to DC electrical energy, from both indoor light (artificial light) and outdoor light (sun or natural light).

Le dispositif fonctionne aussi bien à partir de la lumière d'un éclairage intérieur (lumière artificielle) que de la lumière du jour (rayonnement solaire ou lumière naturelle).

électronique et électrotechnique - wipo.int
" dans la nuit il y a toi. dans le jour aussi " interprétations temporelle et spatio-situationnelle de 'dans la nuit' et 'dans le jour'
... Our corpus-based analysis brings to light the different clues (from a phrasal to a discursive level) likely to guide the reader in the interpretation of the PP at stake (when not unspecified or ambiguous)....
... Or on observe que pour des syntagmes prépositionnels (SP) où "dans" est suivi d'un nom de partie de la journée (i.e....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les eaux usées, quels potentiels d'énergie? : ressources, techniques et contraintes... Aujourd’hui, il est possible de récupérer cette énergie, qui s’évade chaque jour de nos maisons, par le biais d’un échangeur thermique et d’une pompe à chaleur....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique / énergie douce - core.ac.uk -
Perspective, projections, projet : techniques de la représentation architecturale (présentation)...(n°17) qui traite de l'interaction entre les nouvelles technologies de l'image, la connaissance de la géométrie et les outils du dessin d'architecture de la Renaissance à nos jour
light
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Moral hazard and optimal unemployment insurance in an economy with heterogeneous skills
... Our results have important implications in the light of recent unemployment insurance reforms....
... Dans cette étude, nous montrons que le risque moral joue un light">maigre rôle dans la détermination de l'assurance chômage optimale....
général - core.ac.uk - PDF: www.unites.uqam.ca
Voting on unemployment insurance generosity
... Our results have important implications in the light of recent unemployment insurance reforms....
... Dans cette étude, nous montrons que le risque moral joue un light">maigre rôle dans la détermination de la générosité de l'assurance chômage optimale lors d'un vote....
général - core.ac.uk - PDF: www.unites.uqam.ca
Influence de programmes d’activites intermittentes sur la composition corporelle et la densite minerale...vieillissement humain s’accompagne de modifications de la composition corporelle qui se manifestent par une augmentation de la masse grasse (FM) et une diminution de la masse maigre (FFM) (Kohrt et coll.,...
général - core.ac.uk - PDF: www.ulco.fr
L’indice de masse corporelle et la circonférence brachiale sont prédictifs d’une masse maigre abaissée chez les patients avec fibrose pulmonaire idiopathique : une étude transversale dans un centre de référence pour maladies rares... Objectifs: déterminer i) la prévalence de la dénutrition, ii) les paramètres nutritionnels prédictifs d’une diminution de masse maigre mesurée par bioimpédancemétrie (Quadscan, Bodystat LTD, Royaume Uni); iii) les caractéristiques cliniques notamment pulmonaires des patients ayant une diminution de masse...
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The microwave spectrum of the light molecule of vinyl bromide (ch2 = ch br), in the first excited state of vibration
The microwave spectrum of the light molecule of the isotopic species of Vinyl Bromide (CH2 = CHBr79,81) is studied....
...Le spectre micro-onde de la variété isotopique lightpale">légère de bromure de vinyle (CH2 = CHBr79,81) a été étudié....
général - core.ac.uk -
L’usage du soft law dans le système juridique international et ses implications sémantiques et pratiques sur la notion de règle de droit
... Its use is favoured by its “light” character at the procedural level and by its faculty of extension of the room of manoeuvre of governments at the international level.Finally,...
... Son usage est favorisé par son caractère « lightpale">allégé » sur le plan procédural et par sa faculté d’extension de la marge d’action gouvernementale au niveau international....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
De la légende moderne à la légende dorée. quand rêver, c’est refaire
... Contrasted with Zola’s painting of the Parisian world of commerce in Au bonheur des dames, the novel Le rêve reveals the author’s relationship to medieval documents in an original and unexpected light...
... Toujours cité comme le texte phare et nourricier du roman, La légende dorée fonctionne dans l’économie narrative de l’oeuvre zolienne à l’intérieur d’un triple système généalogique en fonction duquel le personnage...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Activation of cyclopentane in aqueous medium and at room temperature using tris-bipyridine ruthenium complex as a photosensitizer.
... The irradiation of the solutions have been carried out at 436- nm wavelength using a high pressure mercury lamp for the light source....
... L’irradiation des solutions s’est effectuée à 436 nm de longueur d’onde avec utilisation d’une lampe de mercure à forte pression pour la source lumineuse....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Induction projective et processus évolutionnaires discrets.
... The paper goes into a restricted economic game, with a view to bringing into light the possible impact of large strategy sets when applying forward induction cri­teria and discrete evolutionary processes....
... Enfin, il propose un nouvel lightpale">éclairage des critères d'induction projective par les mécanismes d'apprentissage des processus évolutionnaires discrets.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Une histoire de la lumière... Qui sont-ils ces rayons de lumière? La lumière est à la fois si familière et en même temps si complexe....
général - core.ac.uk -
À l'écoute de la lumière. sémiotique de la lumière dans le cinéma narratif. rhétorique et changement de lumièreLa lumière au cinéma, qu'a-t-elle à nous dire ? Tendons l'oreille au-delà de sa portée narrative et dramatisante....
communication - core.ac.uk -
La partie de campagne au musée national fernand légerPour fêter les 50 ans de la Fondation Maeght,[URL] le musée Léger de Biot accueille un tableau de l'artiste appartenant à la fondation :[URL] LA PARTIE DE CAMPAGNE , " chef-d'œuvre de Fernand Léger qu'il a réalisé en 1954....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -
Léger-félicité sonthonax. la première abolition de l’esclavage. la révolution française et la révolution de saint-domingue...1997, reprenant des études parues dans le tome LXXXIV, n° 316, de la Revue française d’histoire d’Outre-Mer, et présentées pour la première fois lors d’un colloque consacré à Léger-Félicité Sonthonax au Musée des Arts africains et océaniens de Paris le 8 et le 9 septembre 1990, à l’initiative de l’Association Mémoire de Léger-Félicité Sonthonax et ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Politique environnementale américaine : le pouce vert de la maison-blanche?... Depuis son entrée en fonction, la Maison-Blanche a allégé les normes incluses dans des lois aussi fondamentales que le Clean Water Act et le Clean Air Act, qui ont contribué plus que toute autre initiative à améliorer la santé...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples anglais - français

sciences - techdico
industrie mécanique - techdico
sciences humaines - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A light source (16) emits light into the light guide.

Une source lumineuse émet de la lumière dans le guide de lumière.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The light guide has a light output surface and guides the received input light to this light output surface, where the light exits from the light guide.

L'invention concerne un conducteur de lumière doté d'une surface de sortie de lumière et conduisant la lumière, reçue au niveau de la surface de sortie de lumière, là où la lumière sort du conducteur de lumière.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Output light is outputted from the light exit by emitting primary light from the light source.

Une lumière de sortie est délivrée par la sortie de lumière grâce à l'émission d'une lumière primaire par la source de lumière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Light combiners and light splitters, and methods of using light combiners and light splitters are described.

L'invention concerne des combineurs de lumière et des séparateurs de lumière, et des procédés d'utilisation de combineurs de lumière et de séparateurs de lumière.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In one example, the first light is blue light while the second light is white light.

Dans un exemple, la première lumière est de la lumière bleue tandis que la seconde lumière est de la lumière blanche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Light combiners and light splitters, and methods of using light combiners and light splitters are described.

L'invention concerne des coupleurs de lumière et des séparateurs de lumière, ainsi que des procédés d'utilisation de coupleurs de lumière.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The light guide comprises a light receiving portion for receiving light from the light emitting portion.

Le guide lumineux comprend une partie recevant la lumière pour recevoir la lumière de la partie luminescente.

industrie mécanique - wipo.int
The light guide includes light-turning features (1040) that extract light out of the light guide.

Le guide de lumière comprend des éléments de renvoi de lumière (1040) qui extraient la lumière hors du guide de lumière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A light source generates light.

Une source de lumière génère de la lumière.

industrie mécanique - wipo.int
A light source generates light.

Une source de lumière génère de la lumière.

industrie mécanique - wipo.int
Light impinging on the light control material passes through the light control material except where the light enters the light trap (140).

Le matériau de dosage de la lumière est traversé par la lumière incidente, à l'exception des endroits où la lumière entre par les pièges lumineux (140).

communication - wipo.int
A surface light emitting device emits light from a light emitting surface, the light being from a light source arranged on one side of the light emitting surface.

Un dispositif luminescent en surface émet de la lumière depuis une surface luminescente, la lumière provenant d'une source lumineuse disposée sur une face de la surface luminescente.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A light source device comprises plural light sources, a light guide disposed oppositely to the plural light sources, and a prism for reflecting light in the light guide.

La présente invention concerne un dispositif à source lumineuse comprenant plusieurs sources lumineuses, un guide de lumière disposé à l'opposé des sources lumineuses et un prisme permettant de réfléchir la lumière dans le guide de lumière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A point light source such as an LED sources light into a linear light guide, which in turn deflects light into a surface light guide, which creates a surface of light by light extraction.

Une source de lumière ponctuelle telle qu'une DEL émet une lumière dans un guide de lumière linéaire qui, à son tour, défléchit la lumière dans un guide de lumière de surface, qui crée une surface de lumière par extraction de lumière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The source of light (100) produces light along a light path.

La source lumineuse (100) émet un faisceau lumineux le long d'un trajet lumineux.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues