Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The piston rod (3) stretches out from the barrel cover (2) and connects with the articulated bearing (7) by the lifting lug (4).

La tige de piston (3) s'allonge hors du couvercle (2) de corps et se rattache au palier articulé (7) par l'intermédiaire de l'oreille de levage (4).

transport terrestre - wipo.int
Additionally, a lifting lug with capacity matched to the rated capacity of the machine has been added to the underside of the boom head.

Par ailleurs, une oreille de levage, dont la capacité correspond à la capacité nominale de la machine, a été ajoutée sur la partie inférieure de la tête de flèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The carriage (30) is suspended from a tension-member (34) which is guided for vertical movement by the cross-members (18 and 20) and has its upper end secured to (or formed as) a lifting lug (36).

Le chariot (30) est suspendu à un élément de tension 34 qui est guidé en vue de son déplacement vertical par les éléments transversaux (18 et 20), et son extrémité supérieure est fixée à une oreille de levage (36) (ou est prévue sous cette forme).

production - wipo.int
Design of evener beam for lifting plates... Slender plate type objects are flexible in nature so, it may be sag or bend during a time of lifting because of only two lifting lug are generally used....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijsrd.com
Parametric finite element analysis of the shipyard lifting lug based on vb and ansys interface... Through parameterizing the structure, material and load of the lifting lug, a friendly human-machine interaction interface was developed in this paper....
lifting lug
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
On 18th December 2013, ASN was informed by Areva NC of the discovery of a lifting lug weld that had separated from a 48Y cylinder stored on the Pierrelatte site (Drôme département).

L’ASN a été informée le 18 décembre 2013 par Areva NC de la découverte d’une patte de levage dessoudée sur un cylindre 48Y entreposé sur le site de Pierrelatte (26).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
chimie - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The lifting lug is connected to the collar and the ribs.

L'étrier de levage est relié au collier et aux nervures.

industries charbonnière et minière - wipo.int
One embodiment comprises a lifting device for a drilling riser, where the device includes a collar and a lifting lug.

Un mode de réalisation comporte un dispositif de levage pour une colonne montante de forage, le dispositif comprenant un collier et un étrier de levage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
There is at least one lifting lug carried by the endless element which is driven so that the lug lifts the front packet into the column.

Au moins un cran de soulèvement soutenu par l'élément sans fin est entraîné de sorte à soulever le paquet avant dans la colonne.

industrie mécanique - wipo.int
Two lifting lugs are disposed on the outer side opposite each other, each of which is supported by a lug shield connected to the metal envelope.

Sur la surface extérieure, de chaque côté de ladite enveloppe sont fixés deux tourillons, dotés chacun d'une coiffe de protection reliée à l'enveloppe.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The thickness of each rib is greater at the position of the lifting lug, and may also be greater at its base than that its top or outermost edge.

L'épaisseur de chaque nervure est plus grande dans la position de l'étrier de levage et peut également être plus grande à sa base qu'à son bord supérieur ou situé le plus à l'extérieur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
One apex (A) of the triangular forces (1) is also hindgerdly linked to the traction vehicle (3), while an other apex (C) is designed as a holding element (13) on the side of the holding platform where it cooperates with a lifting lug (18) or similar.

Un angle (A) du triangle de forces (1) est lui aussi relié de manière articulée au véhicule tracteur, alors qu'un autre angle (C) sert d'élément de retenue du côté de la plateforme et y coopère avec un tourillon porteur (18) ou similaire.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues