Les parties supportant la première extrémité du premier rouleau fixé sont libérées et la première extrémité du rouleau, supportée par le palonnier, est élevée.

industrie du bois - wipo.int

A lifting beam for lifting a load.

L'invention porte sur un palonnier pour soulever une charge.

production - wipo.int

The lifting-beam (16) supports a lifting-assembly of generally T-shape, comprising a first beam (22) and a second beam (23).

La poutre de levage (16) porte un ensemble de levage ayant la forme générale d'un T et comprenant une première poutre (22) ainsi qu'une seconde poutre (23).

production - wipo.int

The lifting beam (8) is vertically movable for lifting the rubber component.

La poutre de levage est mobile de manière verticale pour soulever le composant en caoutchouc.

chimie - wipo.int

Comege has designed and manufactured a lifting beam with a lifting capacity of 66 tons

Comege a conçu et fabriqué un palonnier d'une capacité de levage de 66 tonnes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The lifting frame is a frame structure comprising a side beam and a transverse beam.

Le châssis de levage est une structure de châssis comprenant un age latéral et un age transversal.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The beam may carry lifting connectors or mounting brackets.

Cette poutre peut comporter des connecteurs de levage ou des supports de montage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The lower surface (204) of the beam members (202, 203) forms a lifting surface for lifting devices, such as lifting forks.

La surface inférieure (204) des éléments de poutre (202, 203) forme une surface de levage pour des dispositifs de levage, tels que des fourches de levage.

production - wipo.int

Said lifting device is mounted on the base beam(2).

Ledit dispositif élévateur est monté sur la poutre de base (2).

production - wipo.int

The load-lifting device described has a load-carrying beam (2) with lifting magnets (8a, 8b) underneath it.

Le dispositif de levage de charge présente une poutre (2) sur la face inférieure de laquelle sont disposés des aimants de levage de charge (8a, 8b).

production - wipo.int

Lifting eyes are provided along each side of the receptacle, each lifting eye performs an acute angle with an inclined beam and is preferably mounted to an inclined beam.

Des œillets de levage sont prévus de part et d'autre du réceptacle, chaque œillet de levage formant un angle aigu avec une poutre inclinée et étant de préférence monté sur une poutre inclinée.

production - wipo.int

The system further includes a lifting platform secured to a top surface of the gantry beam, and a lifting device disposed with the lifting platform.

Le système comprend en outre une plateforme de levage fixée à une surface supérieure de la poutre de portique, et un dispositif de levage agencé avec la plateforme de levage.

production - wipo.int

The present invention is directed to a lifting assembly for lifting an I-beam which supports a house or building.

La présente invention concerne un assemblage de levage destiné à lever une poutre en I qui supporte une maison ou un bâtiment.

production - wipo.int

Furthermore, to facilitate the storage and handling of the lifting beam when not in use, STAS-LIFTEUROP built a custom-made trolley to avoid placing the lifting beam on the floor.

De plus pour pouvoir facilement ranger et manipuler le palonnier lorsqu’il n’est pas utilisé, STAS-LIFTEUROP a réalisé un chariot sur-mesure pour éviter que le palonnier ne soit posé à même le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A plurality of rollers are located on each end of the lifting beam.

Une pluralité de rouleaux sont disposés sur chaque extrémité du palonnier.

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод