Dictionnaire anglais - français

lift

transport terrestre - iate.europa.eu
The aircraft lift dolly includes a lift mechanism having a lift carriage which is selectively elevated.

Le chariot élévateur d'aéronef comprend un mécanisme élévateur doté d'un plateau élévateur qui est élevé de façon sélective.

organisation des transports - wipo.int
The convertible lift mechanism (10) may be utilized as a platform lift (74) or a wheelchair lift.

Le mécanisme élévateur convertible (10) peut être utilisé comme élévateur (74) à plate-forme ou élévateur à fauteuil roulant.

production - wipo.int
The wheelchair lift assembly includes a lift frame and a platform reciprocally coupled to the lift frame.

L'ensemble élévateur pour fauteuil roulant comprend un châssis élévateur et une plateforme couplée réciproquement au châssis élévateur.

production - wipo.int
A lift device of the type appended to a vehicle such as a tailgate lift or wheelchair lift.

L'invention concerne un dispositif élévateur, du type accessoire de véhicule, tel qu'un haillon élévateur ou un élévateur de chaise roulante.

santé - wipo.int
The lift cylinder (58) is pivotably coupled to the lift arms (28,62) at a lift cylinder connection pivot (66).

Le vérin de levage (58) est accouplé, de façon à pouvoir pivoter, aux bras élévateurs (28, 62) au niveau d’un pivot de liaison de vérin de levage (66).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dynamical eigenfunction decomposition of turbulent pipe flow...modes.The four subclasses of the propagating modes are the wall, lift, asymmetric,and ring modes....
L'étude de la gestion d'énergie dans les systèmes résidentiels raccordés aux réseaux autonomes dans le nord québécois... Les consignes de références des puissances sont ensuite envoyées aux contrôleurs locaux du générateur diesel, du convertisseur élévateur de la pile à combustible et du convertisseur abaisseur de l’électrolyseur pour extraire la puissance optimale....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
Volume quinze en deux mots 2 article de fond des ci analogiques pour les systèmes sous 3v 3APPLICATIONS Sortie d’un régulateur à découpage inférieure à V REF 16 Une alimentation à découpage qui charge la batterie tout en alimentant la sortie 17 Convertisseur élévateur à haut rendement sur charge faible 19 PRODUITS NOUVEAUX Convertisseurs de données • Triples CNA 8 bits avec interface série (MAX512/513) 20 Quadruples CNA 12 bits, sortie...
lift
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
It is the lift force between the lift guidway and permanent-magnet lift body that makes vehicle body levitated.

Le magnétisme généré entre les rails de sustentation et le corps de sustentation à aimant permanent permet au train de se déplacer dans l'air.

organisation des transports - wipo.int
lift
industrie mécanique - iate.europa.eu
A lift regulator plunger component consists of a lift regulator plunger sleeve (3), a lift regulator plunger (4), a lift regulator limiting rod (11), and a lift regulator spring (2).

Un bloc plongeur du régulateur de levée est constitué d'un manchon (3) de plongeur du régulateur de levée, d'un plongeur (4) du régulateur de levée, d'une tige de limitation (11) du régulateur de levée, et d'un ressort (2) du régulateur de levée.

industrie mécanique - wipo.int
Accordingly, the variable-lift driver is controlled to be switched between a small lift and a large lift.

Par conséquent, la commande à levée variable est actionnée pour alterner entre une faible levée et une levée importante.

industrie mécanique - wipo.int
The lift tables (26, 28) include parallelogram lift and lowering linkages.

Les plateformes élévatrices comprennent des liens articulés de levée et d’abaissement de type parallélogramme.

production - wipo.int
A lift control sleeve (250) can slide in the lift control cylinder (220).

Un manchon (250) de régulation de levée peut coulisser dans le cylindre (220) de régulation de levée.

industrie mécanique - wipo.int
The valve lift changeover is carried out after initiating the valve lift changeover.

Une fois l'inversion de levée de soupape engagée, le processus d'inversion de levée de soupape est effectué.

industrie mécanique - wipo.int
Les répercussions économiques de l'unification allemande et leurs conséquences pour la corée
... However North Korea aspires to lift the iron curtain wbicb divides the penninsula, at the same time, it fears too-rapid development, being overwhelmed with economie and social troubles and, at last, a sacrifice...
... Si la Corée du Sud aspire à une levée du rideau de fer qui divise la péninsule, elle craint en même temps de brûler les étapes, d'être submergée par des problèmes économiques et sociaux et, enfin, de sacrifier...
général - core.ac.uk -
lift
industrie mécanique - iate.europa.eu
lift
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Method for operating a lift unit (10), comprising an upper lift cabin (DU) and a lower lift cabin (LU), arranged in the same lift shaft (11).

L'invention concerne un système d'ascenseur (10) comportant une cabine supérieure (DU) et une cabine inférieure (LU) disposées dans la même cage d'ascenseur (11).

production - wipo.int
Said lift installation also comprises a first lift cage (15) that is at least indirectly connected to the lift cage supporting frame (2), and a second lift cage (16) arranged on the lift cage supporting frame (2).

Une première cabine d'ascenseur (15) est reliée indirectement au support de cabines (2), et une deuxième cabine d'ascenseur (16) est disposée sur le support de cabines (2).

production - wipo.int
The rejuvenation gas also acts as a lift gas in the lift pipe.

Une colonne descendante extrait le gaz des boues de la cuve avant de le renvoyer dans le réacteur, le gaz régénérateur sert également de gaz ascenseur dans la colonne montante.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Boom lift is a replacement arm lift lift products.

L'ascenseur de boom est un produit de levage d'ascenseur de bras de rechange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A passenger lift system which optimises the use of space in tall buildings by providing a number of lift cars and two lift shafts.

Il se compose en effet de plusieurs cabines d'ascenseur et de deux cages d'ascenseur, l'une pour la montée, et l'autre pour la descente.

production - wipo.int
lift
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Children in wheelchairs.... Parents need careful guidance about selecting suitable cars and also need to be shown how to lift the chairs without endangering their backs....
vie sociale / transport terrestre / démographie et population - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
lift
industrie mécanique - iate.europa.eu
The lift equipment for a construction site includes a lift for transporting workers or construction materials, and a mast for elevating the lift.

Ladite plate-forme élévatrice pour chantiers comprend une plate-forme élévatrice destinée à transporter des ouvriers ou des matériaux de construction, et un mat destiné à élever la plate-forme élévatrice.

production - wipo.int
Each of the lift pin openings is sized for accepting lift pins to selectively lift and lower the wafer with respect to the recess.

Chacune des ouvertures de broches pouvant s'élever est dimensionnée pour accepter des broches pouvant s'élever afin d'élever et d'abaisser sélectivement la tranche par rapport à l'évidement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lift
général - eur-lex.europa.eu
An obstruction sensing system is provided for a lift vehicle (10) with a lift platform (20).

L'invention concerne un système de capteur d'obstruction disposé sur un véhicule de levage (10) doté d'une plate-forme de levage (20).

production - wipo.int
lift
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial / pêche / environnement - techdico iate.europa.eu acta.es
The net lift includes both a net aerodynamic lift and a net buoyant lift.

La portance nette comprend à la fois une portance aérodynamique nette et une portance flottante nette.

transports aérien et spatial - wipo.int
slope of the lift curve

pente de la courbe de portance

communication - iate.europa.eu
Additionally, the invention provides higher performance such as higher lift and higher lift efficiency to small air vehicles.

De plus, l'invention permet des performances plus élevées, telles qu'une portance plus élevée et une efficacité de portance plus élevée pour de petits véhicules aériens.

industrie mécanique - wipo.int
A lift value is determined (304).

Une valeur de portance est déterminée (304).

industrie mécanique - wipo.int
configuration of lift and drag devices

configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Modélisation avec prise en compte de l’interaction fluide-structure du comportement sous charge d’un cerf-volant pour la traction auxiliaire des navires
... A 3D Non-Linear Lifting Line model has been developed to deal with non-straight kite wings, with dihedral and sweep angles variable along the span and take into account the non-linearity of the...
... Un modèle de Ligne Portante 3D Non-Linéaire a été développé pour pouvoir gérer ces ailes non planes, avec des angles de dièdre et de flèche qui varient le long de l’envergure, et également pour pouvoir prendre en compte la non-linéarité du coefficient de portance de la section aérodynamique....
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Contrôle de l'aérodynamique externe des véhicules aériens par desddispositifs microfluidiques : étude de l’effet de mini et micro-jets synthétiquesdsur des écoulements pariétaux
- In external aerodynamics of land and air vehicles, flow control is a major axis ofdperformance improvement (lift increasing and drag reduction by eliminating flow separation on andaircraft wing, for example)....
...Le contrôle de l’écoulement est un axe majeur d’amélioration des performances desdvéhicules terrestres ou aériens (augmentation de la portance par suppression des décollements sur unedaile d’avion par exemple)....
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Les moyens expérimentaux en aérodynamique du xviiie au xxe siècleBlog "Sous les Cocardes"Le développement de l'aéronautique est fortement lié à la compréhension du mécanisme de création de la portance par une aile, phénomène physique permettant la sustentation d'un objet en mouvement dans l'air....
industrie mécanique / transports aérien et spatial / politique des transports - core.ac.uk -
lift
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le passage pommeraye : nantes... Il se caractérise par son dénivelé de presque 10 m, et son plan sur trois niveaux qui relie deux quartiers de la ville.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Un dénivelé de 9,40 m : passage pommeraye, nantesL’originalité principale du passage Pommeraye vient de son dénivelé....
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
lift
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A lift door anti-falling device (6) and a lift door device (1) with the same are disclosed.

L'invention concerne un dispositif antichute (6) pour portes d'ascenseur et un dispositif (1) de porte d'ascenseur muni de celui-ci.

production - wipo.int
Traînée et portance dans les milieux granulaires
... Both drag forces and lift forces experienced by the cylinder are measured....
... Aux temps longs, après plusieurs rotations du cylindre, on observe une chute de
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Évaluation du contrôle inhibiteur lors de l'initiation d'un pas volontaire dans une tâche de temps de réaction de choix24ième congrès de la Société Francophone Posture Equilibre Mouvement, MONTPELLIER, FRANCE, 01-/12/2017 - 02/12/2017Lors d'une chute, la réalisation rapide d'un pas protectif adapté au déséquilibre est une stratégie communément utilisée et efficace pour l'enrayer [1]....
technologie et réglementation technique / vie sociale / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Eléments pour une interprétation phénoménologique de la pesanteur
... We will first show, on the basis of a number of results from experimental psychology, that the “ weight” of an object that is being manipulated is spontaneously evaluated/ perceived by the individual on the basis of the effort that is required to lift it ; and that the amplitude of the effort that must be furnished in order to produce a given level of force is itself proportional to the maximal force that the individual...
... Après avoir montré, sur la base d’un ensemble de résultats de la psychologie, que le poids d’un objet manipulé est spontanément évalué/ perçu par l’individu sur la base de l’effort requis pour le soulever, et que l’amplitude de l’effort devant être fourni pour développer un niveau de force donné est elle-même proportionnée à la capacité de production de force variable ...
général - core.ac.uk -
What it takes to fly: exploring the effect of variant propeller pitches and lengths on the efficiency of propeller-powered hover boards
... Hover boards are a potentially valuable technology, and the most accessible means of producing lift on hover boards is with propellers....
... Cet article discute de la modélisation d’un aéroglisseur propulsé par une hélice, et fournit une enquête de l’effet du pas et du diamètre des hélices sur l’efficacité de l’appareil....
général - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca
Conditions atmosphériques associées aux chutes de grêles en bourgogne.
... Hailfalls in this part of France are mainly recorded from Avril to September and usually at the end of the afternoon when the surface air has been warmed enough to trigger an upward lift....
... Ces dernières se produisent principalement entre avril et septembre et surtout en fin d’après-midi lorsque l’air de surface a été suffisamment réchauffée pour déclencher une forte ascendance....
général - core.ac.uk -
“mains peintes et menton brûlé” : la parure tatouée des femmes thraces... Cette rivale n'a certes pas les qualités de la matrone de Lemnos-bel aspect, adresse à la quenouille, honneur intact, illustre ascendance-« mais elle plaît, cette barbare aux mains peintes et au menton brûlé » (picta manus ustoque placet sed barbara mento) 2....
vie sociale / droits et libertés - core.ac.uk -
Canal de neuffossé / a. witz, photogr.Comprend : Ascenseur hydraulique des Fontinettes 1887....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : salle ovale, courettes d'angles et plans non localisés. salle ovale. à préciser. equipement technique : ascenseur aérohydraulique...M.Emery Recoura, installation d'un ascenseur aérohydraulique....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Les architectes au travail. l'institutionnalisation d'une profession, 1795-1940International audienceÀ travers le prisme des structures de travail et des lieux d’exercice des architectes, ce livre met en évidence les vicissitudes de la profession, de la chute de l’Académie royale d’architecture à la Révolution française, jusqu’aux années 1940....
emploi / bâtiment et travaux publics / documentation - core.ac.uk -
Le travail de la pierre à pétra: technique et économie de la taille de pierre... L'évaluation de la complexité réelle de la taille de chacune des composantes monumentales rupestres par rapport à leur équivalent construit révèle leurs spécificités technico-économiques....
industrie mécanique / construction européenne / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports maritime et fluvial / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The lift control interface allows a user to assign lift columns to a lift system.

L’interface de commande de soulèvement permet à un utilisateur d’attribuer des colonnes de soulèvement à un système de soulèvement.

production - wipo.int
The lift mechanism portion includes a lift motor and a drive assembly connected to the lift motor having a slide.

La partie mécanisme d'élévation comprend un moteur d'élévation et un ensemble d'entraînement relié au moteur d'élévation ayant une glissière.

industries diverses - wipo.int
A lift solenoid is connected to the lift plate (30) so as to raise or lower the lift plate (30).

Un solénoïde de levage est connecté à la plaque élévatrice (30) afin de la faire monter ou descendre.

communication - wipo.int
Said lift installation is also provided with a first lift cage (15) and a second lift cage (16), both cages being arranged on the lift cage supporting frame (2).

Une première cabine (15) et une deuxième cabine (16) sont disposées sur le support de cabines (2).

production - wipo.int
The super-lift device (7) comprises a super-lift mast (78) and a winch (76) mounted on the super-lift mast.

Le dispositif de super-levage (7) comprend un mât de super-levage (78) et un treuil (76) monté sur le mât de super-levage.

production - wipo.int
The status of the assigned, selected, and locked lift columns may appear on every lift control interface in the lift system.

Le statut des colonnes de soulèvement attribuées, sélectionnées et bloquées peut apparaître sur chaque interface de commande de soulèvement dans le système de soulèvement.

production - wipo.int
Each lift column in the system has such a lift control interface.

Chaque colonne de soulèvement dans le système présente une telle interface de commande de soulèvement.

production - wipo.int
A lift indicator assembly for a pallet truck includes a lift sensor assembly, and a lift status display for determining a lift condition of a load wheel of the pallet truck.

L'invention concerne un ensemble indicateur de levage pour transpalette comprenant un ensemble capteur de levage et un affichage d'état de levage destiné à déterminer l'état de levage d'une roue porteuse d'un transpalette.

production - wipo.int
A lift control interface is operable to control and monitor a lift system.

L’invention concerne une interface de commande de soulèvement utilisable pour commander et surveiller un système de soulèvement.

production - wipo.int
Roll-in cots having lift assist mechanisms and lift assist mechanisms are disclosed.

La présente invention concerne des civières roulantes ayant des mécanismes d'aide au levage.

santé - wipo.int
A lift actuator (34) is connected between the body and the lift arm.

Un actionneur de levage (34) est relié entre le corps et le bras de levage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The lift shall be designed for operation by controls adjacent to the lift.

La plate-forme doit être conçue pour être actionnée par des commandes se trouvant à côté.

général - eur-lex.europa.eu
You will heartalk of the “Mini face lift”, the “MACS lift”, the “S-lift”, the “Soft lift”,the “SMAS lift”, the “sub-SMAS lift “ and the “Quick lift”.

Vous entendrez parler du “mini lifting du visage”, du “lifting MACS”, du “S-lift”, du “soft lift”, du “SMAS lift”, du “sub-SMAS lift “ et du “quick lift”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are different names for the face lift such as the “mini face lift”, the “MACS lift”, the “S-lift”, the “soft lift”, the “SMAS lift”, the “sub-SMAS lift “ and the “quick lift”.

Vous entendrez parler du “mini lifting du visage”, du “lifting MACS”, du “S-lift”, du “soft lift”, du “SMAS lift”, du “sub-SMAS lift “ et du “quick lift”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Employment of the lift control member enables the craft to achieve surface effect at low speed and, furthermore, allows control of the aerodynamic lift in a wide range from maximum lift to negative lift.

L'utilisation de l'élément de commande de levage permet au bateau d'effectuer un effet de surface à petite vitesse et, de plus, permet la commande du levage aérodynamique sur une plage étendue depuis le levage maximal jusqu'à un levage négatif.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues