Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Rollover crashes: diving versus roof crush... Discussions are also presented regarding the “lift shaft ” analogy proposed by Moffatt and used to explain how serious head and neck injuries occur in rollover crashes....
général - core.ac.uk - PDF: www.accidentreconstruction.com
Letter to the editor author’s response:... The index case they refer to, for example, had fallen three storeys down a lift shaft and in addition to a large pneu
A study into the influence of the car geometry on the aerodynamic transient effects arising in a high rise lift installation... In this study, a three-dimensional computational fluid dynamics (CFD) model has been developed to analyse an unsteady turbulent air flow around two cars moving in a lift shaft....
 PDF: core.ac.uk
Comparison of propagation along a lift shaft in two complex environmentsAbstract—Signal variation caused by motions along the lift shaft in a campus environment and on board a ship is compared....
lift shaft
transport terrestre - iate.europa.eu
Furthermore, the doors of the lift shaft of the building, which interact with the devices for connecting, in hermetically sealed fashion, the doors of the car of the cargo and passenger lift, are hermetically sealed.

Les portes du puits d'ascenseur de la construction qui interagissent avec les dispositifs de raccordement hermétique des portes de la cabine de l'ascenseur et monte-charges peuvent être refermées hermétiquement.

production - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
milieu naturel / technologie et réglementation technique / général / santé / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A lift shaft comprises a stack of self-supporting, prefabricated shaft modules whereby upper shaft modules are supported on lower modules.

Une cage d'ascenseur comprend un empilement de modules indépendants de cages d'ascenseurs préfabriqués où les modules supérieurs sont soutenus par les modules inférieurs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Disclosed are a lift shaft capable of ventilating by wind power and a lift ventilating method.

L'invention porte sur une cage d'ascenseur, laquelle cage est apte à la ventilation par l'énergie éolienne, et sur un procédé de ventilation d'ascenseur.

industrie mécanique - wipo.int
The method is useful for lift safety, specifically for preventing unauthorised access to the lift shaft.

Le procédé s'applique au domaine de la sécurité de l'ascenseur, concrètement à la prévention d'accès non autorisés à l'espace de l'ascenseur.

production - wipo.int
A lift guide rail mounting comprises a support bracket (3, 13) affixable to a lift shaft wall.

Un montage de barre conductrice disposée dans un ascenseur comprend un support (3, 13) que l'on peut monter sur la paroi d'un d'ascenseur.

production - wipo.int
Method for operating a lift unit (10), comprising an upper lift cabin (DU) and a lower lift cabin (LU), arranged in the same lift shaft (11).

L'invention concerne un système d'ascenseur (10) comportant une cabine supérieure (DU) et une cabine inférieure (LU) disposées dans la même cage d'ascenseur (11).

production - wipo.int
The apparatus comprises a lift hoop having a hoop key, the lift hoop disposed in moveable engagement with the substrate; and a lift shaft having a shaft key disposed in an interlocked arrangement with the hoop key.

L'appareil comprend un anneau de levage pourvu d'une clavette, l'anneau de levage venant en contact avec le substrat de manière amovible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The apparatus comprises a lift hoop having a hoop key, the lift hoop disposed in moveable engagement with the substrate; and a lift shaft having a shaft key disposed in an interlocked arrangement with the hoop key.

L'appareil comprend également un arbre de levage pourvu d'une clavette interverrouillée avec la clavette de l'anneau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a door frame (14) of a lift-shaft termination (1) which separates a lift shaft (11) of a building from a storey (9) of the building.

L'invention concerne une huisserie de porte (14) d'une fermeture (1) de cage d'ascenseur qui sépare une cage d'ascenseur (11) d'un bâtiment d'un palier (9) du bâtiment.

production - wipo.int
The invention relates to a monitoring system for monitoring a door (10) of a lift installation, said door being either a shaft door, which closes the entrance to the lift shaft, or a cabin door of a lift cabin.

L'invention concerne un système de contrôle destiné à contrôler une porte (10) d'un système d'ascenseur, ladite porte pouvant être une porte palière fermant l'accès à une cage d'ascenseur, ou une porte de cabine d'ascenseur.

production - wipo.int
Lift car position control systems which use an elongate code bearing member which runs up and down the lift shaft.

Systemes de commande de la position d'une cabine d'ascenseur utilisant un organe allonge muni d'un code situe le long de la paroi interne de la cage d'ascenseur.

production - wipo.int
The lift system has a single lift shaft (1), in which at least two lift cars (A, B) run, which are guided one above the other.

L'invention concerne une installation d'ascenseur comprenant une cage d'ascenseur (1) individuelle dans laquelle circulent au moins deux cabines d'ascenseur (A, B) guidées l'une au-dessus de l'autre.

production - wipo.int
The machine is installed in a lift shaft for lifting and lowering the cabin.

La machine est installée dans une cage dascenseur pour faire monter et descendre la cabine dascenseur.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
The invention concerns a method and device for controlling a hydraulic lift, wherein a lift car (2) can be moved upwards and downwards in a lift shaft (1).

Procédé et dispositif de commande d'un ascenseur hydraulique, une cabine (2) pouvant se déplacer vers le haut et vers le bas dans une cage d'ascenseur (1).

production - wipo.int
The lift shaft (1) widens at an access floor (AF), such that the lift cars (A, B) are located next to one another.

Dans un étage d'accès (AF), la cage d'ascenseur (1) s'agrandit en largeur, de telle manière que les cabines d'ascenseur (A, B) trouvent place l'une à côté de l'autre.

production - wipo.int
The lift shaft is provided with a new air pipeline (6) and an air exhausting pipeline.

La cage d'ascenseur comporte une nouvelle conduite d'air (6) et une conduite d'évacuation d'air.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues