Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Traditionelle boote in deutschland. t. 1, die ruhrfähre von oefte... The boat's equipment consisted of four oars (two of them carried as spares), a boathook, a wooden bailer and a

life buoy

with a throwing line....
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info

Synonymes et termes associés anglais

Buoy

•

buoy

Exemples anglais - français

buoy

bouée
transports maritime et fluvial / vie sociale / sciences humaines / pêche - iate.europa.eu

life

durée de vie
sciences naturelles et appliquées - acta.es
vie
santé - acta.es
vie utile
général - iate.europa.eu
[...]
longévité
durée
..réclusion criminelle à perpétuité
emprisonnement à perpétuité
durée d'utilisation
sur la vie

Traductions en contexte anglais - français

The

life buoy

is disposed in furniture (9).

La bouée de sauvetage est disposée dans un meuble (9).

transports maritime et fluvial - wipo.int
When the life buoy or life jacket (10) reaches near the person, the life buoy or life jacket (10) is inflated by means of the gas generator (15) gases.

Après son arrivée à proximité du naufragé, la bouée ou le gilet (10) se gonfle à l'aide des gaz du générateur de gaz (15).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The life buoy is detachably provided with a sling (30), having a lifting eye (31) for lifting the man overboard from the life buoy.

Cette dernière est pourvue d'une élingue détachable (30) possédant un oeillet de levage (31) permettant de hisser l'homme à la mer depuis la bouée de sauvetage.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The invention concerns an inflatable life buoy launcher gun for throwing, towards a shipwrecked person, a life buoy or life jacket (10) folded in a sheathing body (9) around a pyrotechnic gas generator (15).

Le dispositif pistolet lance bouée gonflable projette, en direction d'un naufragé, une bouée ou gilet de secours (10) replié dans un corps étui (9) autour d'un générateur de gaz (15) pyrotechnique.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The invention concerns a container for inflatable elements of a compact life buoy.

L'invention concerne un contenant pour des éléments gonflables d'une bouée de sauvetage de type compact.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The buoyancy kit may be used as a life buoy, a life jacket or a waist float.

Ce kit de flottaison peut servir de bouée de sauvetage, de gilet de flottaison ou de culotte de flottaison.

transports maritime et fluvial - wipo.int
It can be used as a life buoy or a life jacket, and is comfortable and beautiful.

La ceinture peut être utilisée comme une bouée ou un gilet de sauvetage; elle est confortable à porter et esthétique.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The solar cell is provided on the life buoy where the said solar cell is well disposed to receive illumination and the switch is provided on the life buoy where one’s hand is easy to reach.

La photopile est fournie sur la bouée de sauvetage, en l'endroit où ladite photopile est disposée pour recevoir la lumière, et le commutateur est prévu sur la bouée de sauvetage à portée de main.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Steps (18), braced (20) to the keel, assist a man overboard in entering the life buoy.

Des marches (18), fixées (20) sur la quille, facilitent à un homme à la mer l'accès à la bouée de sauvetage.

transports maritime et fluvial - wipo.int
This is the video for “Life Buoy” by The Pixels.

C’est un clip illustrant le morceau "Life Buoy" du groupe The Pixels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the video for “Life Buoy” by The Pixels.

C'est un clip illustrant le morceau "Life Buoy" du groupe The Pixels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device provides restraint for rock fishermen and emergency personnel etc. and can also be used as a life buoy.

Le dispositif constitue un moyen de retenue destiné à des pêcheurs pêchant en terrain accidenté et à du personnel affecté aux urgences etc., et peut aussi servir de bouée de sauvetage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
For a lot of Palestinian refugees, the UNRWA is the last life buoy.

Pour de nombreux réfugiés palestiniens, l'UNRWA est l'ultime secours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For a lot of Palestinian refugees the UNRWA is the last life buoy.

Pour de nombreux réfugiés palestiniens, l’UNRWA est l’ultime secours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For a lot of Palestinian refugees the UNRWA is the last life buoy.

Pour de nombreux réfugiés palestiniens, l’UNRWA est l’ultime secours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод