Dictionnaire anglais - français

lid

général - iate.europa.eu
Total lower lid reconstruction: technical details.The main complications of this type of lower lid reconstruction are lash loss or malposition, entropion of the upper lid, upper lid retraction, undue laxity of the lower lid, and lid margin deformities....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Impact of ligand binding on mdm2 lid energetics.A) Ensemble average of lid-ligand interaction energies Elig-lid = lid>....
lid
transport terrestre / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu techdico
The lid has an upper lid surface and a lower lid surface.

Le couvercle comporte une surface supérieure et une surface inférieure.

industrie mécanique - wipo.int
A hinge lid cigarette packet has an upper lid and a lower lid.

L'invention se rapporte à un paquet de cigarettes doté d'un couvercle basculant composé d'un couvercle supérieur et d'un couvercle inférieur.

production - wipo.int
The top lid and intermediate lid collectively define a sealed compartment when the top lid is coupled to the intermediate lid.

Le couvercle supérieur et le couvercle intermédiaire définissent collectivement un compartiment étanche lorsque le couvercle supérieur est couplé au couvercle intermédiaire.

production - wipo.int
The lid structure has a top lid portion connected to a base lid portion.

La structure de couvercle comporte une partie de couvercle supérieure reliée à une partie de couvercle de base.

industries diverses - wipo.int
In one embodiment, the lid system comprises a two-part lid assembly including a confinement lid and a shielded lifting lid.

Dans un mode de réalisation, le système de couvercle est composé d'un ensemble de couvercle en deux parties comprenant un couvercle de confinement et un couvercle blindé de levage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Céramiques et verreries découvertes au palais épiscopal d'alan (haute-garonne)
... A pot, a lid and a jug were made oj ceramics....
... En céramiques, un pot, un couvercle et une cruche....
général - core.ac.uk -
Nouvelles inscriptions d'arles (b.-du-rh.)
... The second, on the lid of a funeral urn, allows a glimpse of a freed slave and his former proprietress, living together unmarried towards the end of the IInd or the IIIrd c....
... La seconde, sur le couvercle d'une urne funéraire, laisse entrevoir la réalité d'une vie commune, hors mariage, entre un affranchi et sa patronne vers la fin du IIe— IIIe s....
général - core.ac.uk -
Collection charles cros. phonographes (média : son). graveuses de disque (média : son). graveuse à enregistrement direct de jacques brettmon. graveuse à enregistrement direct de jacques brettmon utilisée par les archives de la parole -musée de la parole et du geste pour la mission alpes-provence, n° de série 28... Spécificités : à l'intérieur du couvercle de la graveuse, mode d'emploi écrit au crayon....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
(re)nationaliser les parcs nationaux... - Seul l'État, qui en a (imprudemment) soulevé le couvercle, est en mesure de la refermer aujourd'hu
lid
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un cratère en cloche d'époque classique à sujet colchidien... Un cratère en cloche d'époque classique à sujet colchidien....
général - core.ac.uk -
communication - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
lid
général / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The lid apparatus has a top-lid that is hingedly attached to a bottom-cap.

L'appareil de couvercle possède un couvercle supérieur qui s'articule sur un chapeau inférieur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pierrot debout, de face, tenant son chapeau à la main[Pierrot debout vu de face, son chapeau dans la main gauche]Référence bibliographique : Sahut Raymond, 49Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 535aRéférence bibliographique : Jean-Richard, 41Référence ...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Le chapeau de presse : (re)formulation et visées pragmatiquesOccupant une place intermédiaire entre la titraille et l'article, le chapeau de presse constitue une unité visuelle et rédactionnelle....
lid
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Au loin, peuplement de bouleau blanc ou à papier (betula papyrifera) à mi-versant, route des réservoirs au km 650, ouest du lac duplanter (bras gauche du caniapiscau), haute-jamésie nordique... Les conditions climatiques sont telles, au sommet de la colline, que cette dernière s'offre dénudée....
transport terrestre - core.ac.uk -
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
lid
électronique et électrotechnique - acta.es
An exterior lid covers the interior lid.

Un capot extérieur recouvre le capot intérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Impact des charges de compression sur l'intégrité des puces renversées sur un substrat organique sans capot et sans encapsulant... Ceci est d’autant plus vrai en considérant le peu de données publiées concernant un chargement en compression qu’une puce sans underfill et sans capot peut supporter.Ce...
électronique et électrotechnique / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
LID
transport terrestre - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
lid
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
When the lid is in the supporting position, the lid supports the pail vertically and laterally, and the mating engagement of the lid and pail resists relative rotation between the lid and the pail.

Lorsque le couvercle se trouve en position de support, il maintient le bidon verticalement et latéralement, tant et si bien que l'assemblage bidon-couvercle ne forme qu'un lorsqu'il est soumis à un mouvement de rotation.

production - wipo.int
lid
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
lid
général - iate.europa.eu
The fastener is coupled to the lid and fastens the lid to the receptacle.

L'attache est accouplée au couvercle et solidarise le couvercle au réceptacle.

industrie mécanique - wipo.int
The conductivity of lid and lih
The conductivity of polycrystalline LiD and LiH single crystals has been studied up to their melting points....
...La conductivité de LiD polycristalline et de LiH monocrystalline a été mesurée à la température de fusion....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The dielectric loss of x-irradiated lid + mg+2
The dielectric loss of X-irradiated LiD crystal doped with Mg+2 has been studied....
...Un cristal de LiD dopé avec Mg+2 a été irradié par des rayons X et ensuite étudié du point de vue de pertes diélectriques....
général - core.ac.uk -
Étude en laboratoire des mécanismes de récupération du trichloroéthène (tce) en phase résiduelle lors de l'injection de solution micellaires dans des sables.La récupération de la phase résiduelle des liquides immiscibles denses (LID) dans la zonesaturée des sols est très complexe....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Modélisation des effets de la végétalisation en milieu urbain sur les eaux de ruissellement dirigées à l'égout... L’approche de gestion intégrée des eaux pluviales, aussi appelée Low Impact Development (LID), vise à capter et à retenir les eaux de ruissellement avant qu’elles atteignent le réseau de drainage....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Constitutive model parameter determination from generic efp warhead tests
... GENERIC WARHEAD DESCRIPTION The generic EFP warhead used in this study has an 89 mm diameter, LID of 0.5,...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les “chaises percées” (toilettes) : petit trianon de versailles... L'appareil, inséré dans une niche, se composait d'une cuvette en marbre, oblongue, creusée en forme de cuillère et recouverte par un siège en menuiserie comportant un abattant à charnières et une partie verticale se rattachant au sol."...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Vivre en association : l’expérience de la section archives communales et intercommunalesCapot Stéphane....
général - core.ac.uk -
Comment les pme s’immiscent au sommet de la chaîne d’approvisionnement automobile ? une exploration économétrique sur la filière française... Toutefois, certains auteurs montrent que des PME parviennent encore à accéder au sommet d’une pyramide moins étroite et fermée qu’elle n’est habituellement présentée....
type d'entreprise / industrie mécanique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

LID

[...]

lead

node

hood

dot

bell

peak

flap

door

top

hoof

cap

head

cowl

shim

apex

acme

shid

key

hold

cone

gad

case

trap

bar

bowl

log

slip

skid

pin

stop

die

pad

dome

gib

flat

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The lid portion is anchored to a lid.

La partie de couvercle est ancrée sur un couvercle.

production - wipo.int
The lid support further includes a lid stop, on which an edge of the lid rests.

Le support de couvercle comprend en outre une butée de couvercle, sur laquelle un bord du couvercle s'appuie.

industries diverses - wipo.int
The plurality of lid panels comprise a lid central panel and at least one lid side panel foldably connected to the lid central panel.

La pluralité de panneaux de couvercle comprend un panneau de couvercle central et au moins un panneau de couvercle latéral qui est fixé de façon repliable au panneau de couvercle central.

production - wipo.int
The lid service frame holds the process chamber lid.

L'invention concerne un système de maintenance de couvercle de chambre de traitement, comprenant un chariot de maintenance de couvercle de chambre de traitement ainsi qu'un cadre de maintenance de ce couvercle, ce cadre retenant ledit couvercle.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The lid assembly has a lid and a liner.

Cette invention se rapporte à un ensemble couvercle pour une chambre de gravure à ions réactifs dopés par voie magnétique (MERIE) et à entrefer étroit, cet ensemble couvercle se composant d'un couvercle et d'un garnissage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Easy disassembly of the lid components promotes cleaning of the lid components and reuse of the lid.

Un démontage facile des composants du couvercle facilite leur nettoyage et le couvercle peut être ainsi réutilisé.

industries diverses - wipo.int
When pivoted to a lid supporting position, a lid supporting surface (104) of the lid prop contacts the bottom surface of the lid member and a flange (102) of the lid prop faces the front surface of the lid member.

Lorsque la béquille passe dans la position où elle retient le couvercle, sa surface soutenant le couvercle est en contact avec la surface inférieure du couvercle tandis qu'une de ses ailettes (102) fait face à la surface frontale du couvercle.

production - wipo.int
The lid may comprise a snapper on the second end of the lid to close the lid.

Le couvercle peut posséder un fermoir à pression sur la seconde extrémité du couvercle, qui est destiné à fermer le couvercle.

production - wipo.int
The lid structure includes a lid top that is connected by a hinge to a lid base.

La structure du couvercle comporte un dessus de couvercle relié par charnière à une base de couvercle.

industries diverses - wipo.int
The lid portion (104) includes a lid top wall (120), a lid back wall (118) and a top back edge (107) between the lid top wall (120) and the lid back wall (118).

La partie (104) couvercle comprend une paroi (120) supérieure de couvercle, une paroi (118) arrière de couvercle et un bord (107) arrière supérieur, situé entre la paroi (120) supérieure de couvercle et la paroi (118) arrière de couvercle.

production - wipo.int
The silica gel glass lid (10) comprises a lid plate (11) and a lid flange (12) protruding on a side face of the lid plate (11).

Le couvercle en verre de gel de silice (10) comprend une plaque de couvercle (11) et une bride de couvercle (12) faisant saillie sur une face latérale de la plaque de couvercle (11).

production - wipo.int
The lid assembly 56 may include a lid 52 and bus bar interconnects disposed on the lid 52.

Selon un mode de réalisation, ledit ensemble formant couvercle (56) comprend un couvercle (52) et un jeu de barres d'interconnexion disposé sur le couvercle (52).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A lid lock unit (23, 24, 54) is arranged to lock the lid when the lid is closed.

Une unité de verrouillage de trappe (23, 24, 54) est agencée pour verrouiller la trappe lorsque la trappe est fermée.

industrie mécanique - wipo.int
The lid assembly includes a lid and a dispenser pack.

L'ensemble couvercle comprend un couvercle et une batterie distributrice.

santé - wipo.int
The lever engages the lid and holds the lid closed.

Le levier (54) se met en prise avec le couvercle (50) et le maintient en position fermée.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues