Dictionnaire anglais - français

levodopa

général / santé - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Prodrugs of levodopa, methods of making prodrugs of levodopa, methods of using prodrugs of levodopa, and compositions of prodrugs of levodopa are disclosed.

L'invention a trait à des promédicaments de lévodopa, à des procédés de préparation de promédicaments de lévodopa, à des procédés d'utilisation de promédicaments de lévodopa, et à des compositions à base de promédicaments de lévodopa.

chimie - wipo.int
The alkyl-ester of levodopa is preferably levodopa-ethyl-ester (LDEE).

L'alkyl-ester de lévodopa est de préférence un lévodopa-éthyl-ester (LDEE).

santé - wipo.int
An infusion or injection solution of Levodopa containing at least 10 mg/mL of Levodopa, or at least 5 mg/mL of Levodopa together with at least 0.5 mg/mL of at least one inhibitor of a Levodopa-metabolising enzyme is disclosed.

Cette invention concerne une solution de perfusion ou d'injection de Levodopa contenant au moins 10 mg/mL de Levodopa, ou au moins 5 mg/mL de Levodopa conjointement avec au moins 0,5 mg/mL d'au moins un inhibiteur de l'enzyme métabolisant la Levodopa.

santé - wipo.int
Levodopa: there is mutual antagonism between levodopa and neuroleptics.

Lévodopa: antagonisme réciproque des effets entre la lévodopa et les neuroleptiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Levodopa: reciprocal antagonism of effects between levodopa and neuroleptics.

Lévodopa: antagonisme réciproque des effets entre la lévodopa et les neuroleptiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cas de neutropénie secondaire à la prise de lévodopa-carbidopa
AbstractObjective: To present a case of neutropenia likely related to the use of levodopa-carbidopa to treat Parkinson’s disease.Case...
...Résumé Objectif : Présenter un cas de neutropénie probablement associé à la prise de lévodopa-carbidopa pour le traitement de la maladie de Parkinson.Résumé...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Metodos no convencionales para el tratamiento de aguas contaminadas con productos farmaceuticos
ABSTRACT : The treatment of model aqueous solutions of paracetamol and levodopa, similar to those of pharmaceutical effluents, was studied....
...Des solutions modèles de lévodopa et de paracétamol, représentatives d'effluents pharmaceutiques, ont été traitées par adsorption et par des techniques non conventionnelles comme les ultrasons, l'oxydation...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Parkinson's disease and development of levodopa induced motor complications: influence of baseline features and first medical approach AbstractBackgroundThe introduction of levodopa in clinical practice represents a hallmark in the treatment of the neurodegenerative disease, Parkinson's Disease....
santé / activité agricole / organisation des transports - core.ac.uk -
Rasagiline for sleep disorders in patients with parkinson’s disease: a prospective observational study...PD.Methods: This single-center, prospective, observational, 12-week study compared the effect of combination therapy with levodopa 200–300 mg/d + rasagiline 1 mg/d (n=19) with levodopa 200–300 mg/d alone (n=19) in the treatment of sleep disorders in patients with idiopathic PD.Results:...
 PDF: doaj.org
Cyp2d6 and catechol-o-methyltransferase gene polymorphisms in parkinson patients with levodopa-induced dyskinesiasParkinson's disease (PD), a common neurodegenerative disorder caused by the loss of the dopaminergic input to the basal ganglia, is commonly treated with levodopa (L-DOPA)....
Affective symptoms in multiple system atrophy and parkinson'sdisease: response to levodopa therapy...(IPD).
The Hamilton depression scale (HAM-D), brief psychiatric rating scale (BPRS), and Unified Parkinson's disease rating scale (UPDRS) were administered to clinically probable non-demented patients with SND-type MSA and patients with IPD matched for age and motor disability, at baseline and after receiving levodopa.
At...
Nomifensine: effect in parkinsonian patients not receiving levodopa...4.linical trial using the anti-depressant drug nomifensine in Parkinsonism is reported* Eighteen subjects not receiving levodopa participated....
levodopa
santé - iate.europa.eu
The incidence of levodopa-induced nausea and vomiting is less with carbidopa and levodopa than with levodopa.

L'incidence de nausée levodopa-incitée et de vomissement est moins avec le produit de combinaison qu'avec levodopa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Levodopa: there is mutual antagonism between levodopa and neuroleptics.

Lévodopa : antagonisme réciproque de la lévodopa et des neuroleptiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Levodopa: there is mutual antagonism between levodopa and neuroleptics.

Lévodopa: antagonisme réciproque des effets de la lévodopa et des neuroleptiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Levodopa: there is mutual antagonism between levodopa and neuroleptics.

Lévodopa : antagonisme réciproque de la lévodopa et des neuroleptiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Levodopa: there is mutual antagonism between levodopa and neuroleptics.

Lévodopa: antagonisme réciproque de la lévodopa et du neuroleptique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ruolo dei circuiti cortico-sottocorticali nell’attenzione visiva : effetti della stimolazione dopaminergica e del nucleo subtalamico nella malattia di parkinson
... We compared the performances on 3 computerized tasks, respectively suitable to study attentional capture (AC), motor response selection and movement initiation, of two groups of patients with Parkinson's disease (PD), one evaluated in different sets of electrical stimulation (without stimulation, or selective stimulation of the sensorimotor, SM, or associative, AS, parts of the subthalamic nucleus, STN), the other in different conditions of medication (with or without levodopa), with those of a group of controls....
... Nous avons comparé les performances sur 3 tâches informatisés, appropriées à l'étude de la capture attentionnelle (CA), des mécanismes de sélection de la réponse motrice et d'initiation du mouvement, de deux groupes de patients avec maladie de Parkinson (MP) - un groupe étant évalué dans trois différentes conditions de stimulation électrique (sans stimulation, ou stimulation sélective de la partie sensorimotrice, SM, ou de la partie associative, AS, du noyau subthalamique, NST), l'autre groupe étant évalué dans deux différentes conditions de traitement médical (avec ou sans levodopa) - avec celles d'un groupe des sujets contrôles....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Long duration response to levodopa in advanced parkinson's disease patients treated with subthalamic deep brain stimulation
AbstractBackground: Long duration response to levodopa is supposed to decrease with Parkinson's disease (PD) progression, but direct observation of this response in advanced PD has never been performed.Objective:...
...RésuméLa levodopa (LD) est le traitement antiparkinsonien le plus efficace et le plus répandu....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Effet des constituants de mucuna pruriens sur le mode d’action de la l-dopa dans la maladie de parkinson... On ne connait pas les causes de cette maladie mais ses symptômes sont traités avec la Levodopa (L-DOPA), administrée en combinaison avec un inhibiteur périphérique de L-DOPA décarboxylase et ou un inhibiteur de la catéchol-O-méthyltransférase (COMT) afin d'augmenter...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Publications scientifiques

Les systèmes monoaminergiques : implication dans la physiopathologie et la thérapie de la maladie de parkinson
...treated.Whereas some clinical studies suggested that anxiety and depression could be linked to thedegeneration of dopaminergic neurons, others suggested the involvement of norepinephrineand serotonin in the observed symptoms and also in the efficacy of Levodopa and deep brainstimulation of the subthalamic nucleus.In...
... Alors que certaines études cliniques ont suggéré que l'anxiété et la dépressionpourraient être associées à la dégénérescence des neurones dopaminergiques, d'autres ontsuggéré l'implication de la dégénérescence des neurones noradrénergiques etsérotoninergiques dans les troubles observés mais également dans les effets induits par laLévodopa et la stimulation cérébrale profonde du noyau sous-thalamique.Dans...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte anglais - français

Levodopa gives anti-Parkinson's effect and carbidopa work by protecting levodopa effectiveness.

Lévodopa fournit l'impact anti-Parkinson ainsi que carbidopa fonction à travers la sauvegarde lévodopa utilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tasmar is always given with levodopa and benserazide or with levodopa and carbidopa.

Tasmar est toujours administré en association avec la lévodopa et le bensérazide ou avec la lévodopa et la carbidopa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some patients who responded poorly to levodopa have improved on carbidopa and levodopa.

De certains patients qui ont répondu pauvrement à levodopa se sont améliorés quand carbidopa et levodopa ont été substitués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dyskinesia: Levodopa alone, as well as carbidopa and levodopa, is associated with dyskinesias.

Levodopa seul, aussi bien que carbidopa et levodopa, est associé à dyskinesias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, the dopamine agonist is levodopa (L-DOPA).

En particulier, l'agoniste dopaminergique est la lévodopa (L-DOPA).

santé - wipo.int
A pharmaceutical composition for treatment of Parkinson's disease comprising a compound of levodopa dissolved in a non-degradative solvent which allows transdermal administration of levodopa.

Une composition pharmaceutique de traitement de la maladie de Parkinson comprend un composé de lévodopa dissous dans un solvant non dégradant permettant l'administration transdermique de lévodopa.

santé - wipo.int
Levodopa is taken with carbidopa, which protects levodopa from converting to dopamine too quickly.

Les patients prenant levadopa peuvent également prendre carbidopa, qui empêche levadopa de convertir en dopamine trop rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decarboxylation of levodopa with dopadecarboxylase is the main way to form dopamine from levodopa.

Decarboxylation de levodopa avec dopadecarboxylase est la façon principale de former la dopamine avec levodopa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specifically, involuntary movements will occur more rapidly with carbidopa and levodopa than with levodopa.

Spécifiquement, les mouvements involontaires se produiront plus rapidement avec carbidopa et levodopa qu'avec levodopa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some patients who responded poorly to levodopa have improved on carbidopa and levodopa tablets.

De certains patients qui ont répondu pauvrement à levodopa se sont améliorés quand carbidopa et levodopa ont été substitués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other adverse reactions that have been reported with levodopa alone and with various carbidopa-levodopa formulations, and may occur with carbidopa and levodopa tablets are:

D'autres réactions défavorables qui ont été annoncées avec levodopa seul et avec les formulations carbidopa-levodopa différentes et peuvent se produire avec carbidopa et comprimés levodopa sont :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other adverse reactions that have been reported with levodopa alone and with various carbidopa levodopa formulations, and may occur with carbidopa and levodopa tablets are:

D'autres réactions défavorables qui ont été annoncées avec levodopa seul et avec les formulations carbidopa-levodopa différentes et peuvent se produire avec carbidopa et comprimés levodopa sont :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By decreasing how much levodopa the body absorbs, tyrosine might decrease the effectiveness of levodopa.

le lévodopa : En diminuant la quantité de lévodopa absorbée par le corps, la tyrosine pourrait diminuer l’efficacité de la lévodopa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certain patients who responded poorly to levodopa have improved when carbidopa and levodopa was substituted.

De certains patients qui ont répondu pauvrement à levodopa se sont améliorés quand carbidopa et levodopa ont été substitués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By decreasing how much levodopa the body absorbs, tyrosine might decrease the effectiveness of levodopa.

En diminuant la quantité de levodopa absorbée par le corps, la tyrosine pourrait diminuer l’efficacité de la lévodopa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues