Dictionnaire anglais - français

lever

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Clearance for the hand lever

Espace libre autour de la manette

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
fully open governor control lever

manette de régulateur à fond de course

industrie mécanique - iate.europa.eu
Clearance for the hand lever

Espace libre autour de la manette

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
The starting lever (13) abuts, via a starting spring (16), on the clamping lever (15) and rests against a stop lever (17) when the engine is at rest.

La manette de démarrage (13) s'appuie, au moyen d'un ressort de démarrage (16), sur la manette de tension (15) et repose sur une manette de butée (17) à l'arrêt du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a cartridge (3) of a single lever tap, a single lever tap (1) and a method for leading water in a single lever tap.

L'invention concerne une cartouche (3) de robinet à manette unique, un robinet (1) à manette unique et un procédé d'amenée d'eau dans un robinet à manette unique.

industrie mécanique - wipo.int
Inactivation of il, but not pl, altered the time course of reward collection.... C–E, Other behavioral measures were unaffected by IL or PL inactivation, including the rate of lever pressing (C), latency for the resumption of lever pressing after collecting the earned pellets (D), or general locomotion in an open-field test (E)....
Haro sur le poncif ! baudelaire, silvestre, goncourt et la peinture du lieu commun... À partir de la défi nition du Salon de 1846 de Charles Baudelaire, on observeracomment cette exaspération à l’égard du trop connu a été mise en oeuvre parle critique d’art, contemporain et ami de Baudelaire, Théophile Silvestre, et lesfrères Goncourt, dans Manette Salomon
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: bop.unibe.ch
lever
transport terrestre / santé / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / industrie / technologie et réglementation technique / droit pénal - techdico iate.europa.eu acta.es
  The lever member includes a main lever and a yoke lever.

L’élément de levier comprend un levier principal et un levier à palonnier.

organisation des transports - wipo.int
A lever stop cooperates with a lever guide surface to guide motion of the lever as the lever pivots about the lever pivot.

Une butée de levier coopère avec une surface guide de levier pour guider le mouvement du levier lorsque le levier pivote autour du pivot de levier.

organisation des transports - wipo.int
operating lever for rotor stop lever

commande du levier d'arrêt de rotor

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A lever stop (159) cooperates with a lever guide surface (155) to guide a motion of the lever as the lever pivots about the lever pivot.

Une butée de levier coopère avec une surface de guidage de levier pour guider un mouvement du levier lorsque le levier pivote autour du pivot de levier.

organisation des transports - wipo.int
The operation lever has a first lever (30) and a second lever (40).

Le levier d'actionnement a un premier levier (30) et un second levier (40).

organisation des transports - wipo.int
Modèle géométrique, statistique et mécanique de la contraction musculaire
... During WS, myosin head is mechanically modeled by three rigid segments, the motor domain (S1a) strongly bound to actin molecule, the lever (S1b) on which a motor moment is exerted, and the rod (S2) pulling the myosin filament....
... Durant le WS, la tête de myosine est modélisée mécaniquement par 3 segments rigides, le domaine moteur (S1a) fixé fortement à la molécule d’actine, le levier (S1b) sur lequel s’exerce un moment moteur, et la tige (S2) tirant le filament de myosine....
général - core.ac.uk -
Les entreprises locales d'énergie. un levier d'action pour certaines villes françaises ?
François-Mathieu Poupeau Local energy companies A lever for action for some French cities....
... Un levier d'action pour certaines villes françaises ?....
général - core.ac.uk -
Management control: a lever of change in a french public enterprise? a longitudinal field study
Is an implementation of a management control system in a public company a lever of change ? A case study was carried out with the French National Railway Company between 1996 and 1998....
...française.Le contrôle de gestion peut-il être un levier de la mutation des entreprises publiques françaises ? Une étude de cas a été réalisée à la Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) entre 1996 et 1998....
général - core.ac.uk -
Mechanism of endotracheal tube movement with change of head position in the neonate... We propose that the skull acts as a lever arm from the anterior end of the maxilla to the first cervical vertebra....
La recherche paramédicale : levier de reconnaissance au travail... La recherche paramédicale peut donc être considérée comme un levier de management des équipes de soin
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netsanté / emploi / éducation - core.ac.uk -
Pourquoi l’intégration du digital est nécessaire dans l’industrie pharmaceutique... Mais heureusement les nouvelles lois liées à l’utilisation de la Data et le plan national de santé qui poussent les acteurs de la Santé à surfer sur la vague du digital et de l’innovation, offrent un nouveau levier de croissance aux laboratoires pour rester au cœur du système de santé....
lever
santé - iate.europa.eu
lever operated elevating platform truck

chariot élévateur à bras a plateforme à levée Mécanique

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'étude de la gestion d'énergie dans les systèmes résidentiels raccordés aux réseaux autonomes dans le nord québécois... Les consignes de références des puissances sont ensuite envoyées aux contrôleurs locaux du générateur diesel, du convertisseur élévateur de la pile à combustible et du convertisseur abaisseur de l’électrolyseur pour extraire la puissance optimale....
général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
Volume quinze en deux mots 2 article de fond des ci analogiques pour les systèmes sous 3v 3APPLICATIONS Sortie d’un régulateur à découpage inférieure à V REF 16 Une alimentation à découpage qui charge la batterie tout en alimentant la sortie 17 Convertisseur élévateur à haut rendement sur charge faible 19 PRODUITS NOUVEAUX Convertisseurs de données • Triples CNA 8 bits avec interface série (MAX512/513) 20 Quadruples CNA 12 bits, sortie...
lever
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
La transjamésienne entaillant presque perpendiculairement une traîne de débris morainiques, à 1,5 km à l'est du lac du vieux-comptoir, moyenne-jamésie...1982.05.28.Du sommet rocheux mis à nu, si peu visible à droite de la route, tirant une ligne imaginaire au dépôt meuble non moins dépouillé de l'autre côté de la route, la crête de la traîne inclinée de débris morainiques vient d'être reconstituée; cette...
transport terrestre - core.ac.uk -
transport terrestre - iate.europa.eu
lever
transport terrestre - iate.europa.eu
A support (26) holds the lever such that downward movement of that end of the lever drives the opposite end of the lever up.

Un support (26) maintient le levier de sorte que le déplacement vers le bas de cette extrémité du levier entraîne l'extrémité opposée du levier vers le haut. L'extrémité opposée du levier est reliée par une biellette (18) à un robinet de chasse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
lever
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Lettres sur la liste civile et sur l'apanage /With: Questions scandeleuses d'un Jacobin au sujet d'une dotation / par Timon....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
lever
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A lever couples to the crank via a lever pivot positioned on the crank.

Un levier est accouplé à la manivelle via un pivot de levier placé sur la manivelle.

organisation des transports - wipo.int
A lever (152) couples to the crank via a lever pivot positioned on the crank.

Un levier se couple à la manivelle par le biais d'un pivot de levier positionné sur la manivelle.

organisation des transports - wipo.int
La broyeuse de feuilles de manioc « mbakilu »...pilonnage.La broyeuse « Mbakilu » est formée d’un bac contenant un tambour denté, actionné par une manivelle....
général - core.ac.uk -
La vie domestique : enregistrements de bruitsCollection : Ages-MemnonComprend : ASPIRATEUR - REFRIGERATEUR - MACHINE A COUDRE - MOULIN A CAFE (à manivelle) - BRIS DIVERS - DOUCHE - REMPLISSAGE DE LAVABO - VISAGE DE LAVABO - REMPLISSAGE DE BAIGNOIRE EN ZINC - PORTE OUVERTE ET FERMEE - PORTE GRINCANTEBnF-Partenariats, Collection...
lever
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La fonction narrative du naufrage dans tirant le blancL’auteur, adoptant une démarche narratologique, propose une nouvelle lecture, christianisante, du naufrage de Tirant le Blanc sur les côtes de Berbérie....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A lever frame comprises a handle and lever arms.

Un cadre de levier comprend une poignée et des bras de levier.

organisation des transports - wipo.int
The reciprocating lever part comprises a reciprocating lever (13).

La partie levier alternatif comporte un levier alternatif (13).

industrie du bois - wipo.int
  The yoke lever is connected to the main lever.

Le levier à palonnier est relié au levier principal.

organisation des transports - wipo.int
It comprises a knee lever gear (24) having a first lever (24) and a second lever (26).

Il présente une transmission par genouillère (24) comprenant un premier levier (24) et un second levier (26).

industrie mécanique - wipo.int
The system may include a first lever and a second lever pivotally coupled to the first lever.

Le système peut comprendre un premier levier et un second levier couplé de manière pivotante au premier levier.

santé - wipo.int
The inside lock lever (96) and an outside lock lever (106) operate the lower lock lever (82).

Le levier de verrouillage intérieur (96) et un levier de verrouillage extérieur (106) commandent le levier de verrouillage inférieur (82).

industrie mécanique - wipo.int
Manipulation of the outside release lever (16) effects releasing movement of the pawl lever (24) when the outside clutch lever (30) engages the pawl lever.

Le déplacement du levier de déverrouillage extérieur (16) a pour effet de libérer le levier de came (24) lorsque le levier de déblocage extérieur (30) s'engage dans ledit levier à came .

industrie mécanique - wipo.int
The door lock device has a latch mechanism, an inside lever, an inside open lever, a bushing, a child protector lever, and an intermediate lever.

Le dispositif de serrure de portière possède un mécanisme de loquet, un levier intérieur, un levier d'ouverture intérieur, une douille, un levier de protection enfant et un levier intermédiaire.

industrie mécanique - wipo.int
The positioning mechanism comprises a lever (57) with a first lever end and a second lever end (69).

Le mécanisme de positionnement comporte un levier (57) ayant une première extrémité de levier et une seconde extrémité de levier (69).

organisation des transports - wipo.int
Manipulation of the inside release lever (20) effects releasing movement of the pawl lever (24) when the inside clutch lever (32) engages the pawl lever (24).

Le déplacement du levier intérieur de déverrouillage (20) a pour effet de libérer le levier de came (24) lorsque le levier de déblocage intérieur (32) prend dans ledit levier de came (24).

industrie mécanique - wipo.int
In each lever track chamber, two same lever tracks (9,10) are transversely suspended in the lever track chamber in parallel by longitudinal lever supporting shafts (6,7,8).

À l'intérieur de chaque chambre à voie de levier, des arbres de support de levier longitudinaux (6, 7, 8) assurent la suspension en parallèle de deux voies de levier identiques (9, 10) suivant un plan transversal dans la chambre à voie de levier.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The lever assembly includes a pair of lever members in which each lever member has a first end.

L'ensemble levier comprend une paire d'éléments de levier, chaque élément de levier comprenant une première extrémité.

politique de l'environnement - wipo.int
A first locking element (10) is provided on a locking lever (13) of a lever arrangement (12), said lever arrangement further comprising an adjusting lever (14) which is connected to the locking lever (13).

Un premier élément d'arrêt (10) est prévu sur un levier de verrouillage (13) d'un système de leviers (12) qui comprend en outre un levier de commande (14) relié au levier de verrouillage (13).

chimie - wipo.int
The lever support portion supports a freely rotatable lever thereon.

Le support du levier sert de support à un levier rotatif.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The lever buckle (400) further comprises a lever element (406).

La boucle à levier comprend en outre un élément levier.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues