Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es iate.europa.eu
The present invention features Bacillus anthracis lethal factor substrate and assays employing the substrate to measure lethal factor activity and to screen for compounds affecting lethal factor activity (Figure 1).

L'invention concerne un substrat de facteur létal du bacillus anthracis et des dosages utilisant ledit substrat pour mesurer l'activité du facteur létal et pour cribler les composés affectant l'activité du facteur létal.

chimie - wipo.int
Anthrax toxin, comprising of protective antigen (PA), lethal factor (LF) and edema factor (EF) is a major virulent factor of B.anthracis.

Selon cette invention, la toxine de l'anthrax, composée d'un antigène protecteur (PA), d'un facteur létal (LF) et d'un facteur oedémateux (EF), constitue un facteur virulent majeur du B. Anthracis.

santé - wipo.int
The preferred antigenic epitopes correspond to immunogenic regions of protective antigen, lethal factor or edema factor, either individually or in combination.

Les épitopes antigéniques préférés correspondent aux régions immunogènes de l'antigène protecteur, du facteur létal ou du facteur oedémateux, soit séparément soit en association.

santé - wipo.int
The present invention relates to a monoclonal antibody (mAb) having capabilities of binding with lethal factor (LF) as well as edema factor (EF), and neutralizing lethal toxin (LT) as well as edema toxin (ET) of B. anthracis.

L'invention concerne un anticorps monoclonal (mAb) capable de se lier au facteur létal (LF) ainsi qu'au facteur œdématogène (EF), et de neutraliser la toxine létale (LT) et la toxine œdématogène (ET) de B. anthracis.

chimie - wipo.int
The present invention relates to monoclonal antibodies that bind or neutralize anthrax lethal factor (LF), edema factor (EF), and/or protective antigen (PA).

La présente invention concerne des anticorps monoclonaux qui se lient au facteur létal (LF), au facteur oedémateux (EF), et/ou à l'antigène protecteur (PA) de l'anthrax ou les neutralisent.

chimie - wipo.int
Study of immunization against anthrax with the purified recombinant protective antigen of bacillus anthracis... In the present study, we evaluated the efficacy of the purified mutant PA protein alone or in combination with the lethal factor and edema factor components of anthrax toxin to protect against anthrax....
santé / production - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
An anthrax lethal factor-neutralizing monoclonal antibody protects rats before and after challenge with anthrax toxinLethal factor (LF) is a component of anthrax lethal toxin (LeTx)....

Publications scientifiques

The cytotoxic activity of bacillus anthracis lethal factor is inhibited by leukotriene a4 hydrolase and metallopeptidase inhibitors.The lethal factor of Bacillus anthracis is central to the pathogenesis of anthrax....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Nanopore biosensor for label-free and real-time detectionof anthrax lethal factorWereport a label-free real-time nanopore sensing method for thedetection of anthrax lethal factor, a component of the anthrax toxin,by using a complementary single-stranded DNA as a molecular probe.The...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / droit / institutions financières et crédit / santé / électronique et électrotechnique / emploi et travail / sciences - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The instant invention isolates and concentrates lethal factor and lethal toxin from nearly any biological sample.

La présente invention isole et concentre le facteur mortel et la toxine mortelle de pratiquement n'importe quel échantillon biologique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
By capitalizing on the endopeptidase activity of lethal factor the present invention amplifies output signals producing reliable detection of picomolar concentrations of lethal factor.

En capitalisant sur l'activité endopeptidase du facteur mortel, la présente invention amplifie des signaux de sortie, permettant de détecter de façon fiable des concentrations picomolaires du facteur mortel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Then there are two toxins composed of three proteins distinct (the antigen protector, edema factor and lethal factor).

Par la suite il existe deux toxines composées de trois protéines différentes (l'antigène protecteur, le facteur œdématogène et le facteur létal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided are peptides capable of reducing the ability of antibodies to stimulate the activity of B. anthracis lethal factor.

L'invention concerne des peptides aptes à réduire la capacité d'anticorps à stimuler l'activité du facteur léthal de B. anthracis.

industrie mécanique - wipo.int
These proteins bind to human tyrosine kinase Hck and promote apoptosis caused by the stimulus by tumor lethal factor.

Celles-ci se lient à la tyrosine kinase humaine Hck et favorisent l'apoptose liée au stimulus produit par le facteur létal tumoral.

chimie - wipo.int
Then there are two toxins composed of three proteins distinct (the antigen protector, edema factor and lethal factor).

Ensuite il existe deux toxines composées de trois protéines distinctes (l’antigène protecteur, le facteur œdématogène et le facteur létal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods rely in part upon the physical association, e.g., by fusion, of a Lethal Factor (LF) polypeptide with a target antigen.

Les procédés reposent en partie sur l'association physique, par exemple, par fusion d'un polypeptide facteur létal (LF) avec un antigène cible.

industrie mécanique - wipo.int
Let us remember what Lacan calls “the lethal factor”: “For example, freedom or death!

Rappelons ce que Lacan appelle « le facteur létal » : « Par exemple, la liberté ou la mort !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let us remember what Lacan calls “the lethal factor”: “For example, freedom or death!

appelle « le facteur létal » : « Par exemple, la liberté ou la mort !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention is based on the discovery that protective antigen related molecules (PARMs) without anthrax lethal factor have antiangiogenic or anticancer properties.

L'invention se fonde sur la découverte du fait que des molécules apparentées à l'antigène protecteur (PARM) sans facteur létal de l'anthrax, présentent des propriétés antiangiogènes ou anticancéreuses.

santé - wipo.int
Specific inhibitors, in Multiple Antigen Peptide form, which inhibit the interaction between protective antigen and lethal factor and neutralize anthrax toxin in vivo.

La présente invention concerne des inhibiteurs spécifiques sous la forme de peptides antigéniques multiples (MAP), lesquels inhibent l'interaction entre l'antigène protecteur et le facteur létal et neutralisent la toxine de l'anthrax in vivo.

santé - wipo.int
The instant invention involves novel purification and detection techniques and substrates for rapid, reproducible, and quantitative measurements of anthrax lethal factor in biological samples.

La présente invention met en œuvre des techniques et substrats innovants de purification et de détection pour des mesures rapides, reproductibles et quantitatives du facteur mortel de l'anthrax dans des échantillons biologiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
When the first two proteins are associated, they form the toxin œdématogène whereas when the antigen is associated with protective lethal factor is formed of the lethal toxin.

Quand les deux premières protéines sont associées, elles forment la toxine œdématogène alors que quand l'antigène protecteur est associé au facteur létal il y a formation de la toxine létale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the first two proteins are associated, they form the toxin œdématogène whereas when the antigen is associated with protective lethal factor is formed of the lethal toxin.

Quand les deux premières protéines sont associées, elles forment la toxine œdématogène, alors que quand l'antigène protecteur est associé au facteur léthal il y a formation de la toxine léthale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the first two proteins are associated, they form the toxin œdématogène whereas when the antigen is associated with protective lethal factor is formed of the lethal toxin.

Lorsque les deux premières protéines sont associées, elles forment la toxine œdématogène, tandis que lorsque l’antigène protecteur est associé au facteur léthal il y a formation de la toxine léthale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues