Publications scientifiques

Externalisation et surveillance
... These requirements are based on principles such as the formalization of outsourcing contracts and the ability to operate on-site control of subcontractors and are more or

less stringent

according to the nature of the operations outsourced.
...
général - core.ac.uk -
Les pays-bas et l'europe monétaire après la deuxième guerre mondiale
... The Dutch resisted essentially because they wanted to protect their economy from inflation brought in by neighbors with less stringent economic policies....
... Cette résistance s'explique pour l'essentiel par la volonté de préserver l'économie des Pays-Bas de l'inflation importée de voisins aux politiques économiques moins rigoureuses, puis, une fois les changes flottants en place, d'éviter une hausse trop importante du florin...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Mating schemes for optimum contribution selection with constrained rates of inbreeding
... For schemes with a less stringent constraint on $\Delta$F or more selection candidates, the superiority of the MC1 and MVRO schemes was smaller ($5-6$% )....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Effect of glycemic control (stringent or less stringent) on unfavourable tb treatment outcomes, summarized as unadjusted relative risk (rr)* [40–47].Effect of glycemic control (stringent or less stringent) on unfavourable TB treatment outcomes, summarized as unadjusted relative risk (RR)* [40–47].
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Alternative objectives : time extensions and less stringent objectives... In these cases less stringent objectives (relative to those defined in Article 4.1)...
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
By empowering industry interests, better public access to environmental agencies can lead to less stringent environmental regulations... He finds that when agency rule-makers are more open to public participation, then their environmental regulation is much less stringent....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Transaction scheduler database data...responsible for enforcing serializability among concurrent transactions!  Two important techniques: Locking and Versioning!  Note: In addition to serializable, DBMSs implement less stringent isolation levels!  Serializable schedules correct for all applications!  Less stringent levels do not guarantee correctness for all applications, but are correct...
général - core.ac.uk - PDF: www-db.in.tum.de

Exemples anglais - français

général - techdico
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

the requirements which have been abolished or made

less stringent

.

les exigences qui ont été supprimées ou allégées.

général - eur-lex.europa.eu
university templates typically are less stringent.

que les modèles d'université sont généralement moins rigoureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A less stringent environment than specified in point 3 may be acceptable where

Un environnement moins strict que celui précisé au point 3 est acceptable

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Online business loans have less stringent requirements.

Les fournisseurs de prêt en ligne ont des exigences moins nombreuses et moins strictes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Less developed countries usually have less stringent labour and environment laws.

Les pays en développement disposent rarement de règlements applicables en matière de travail et d’environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The methods involve less stringent reaction conditions as well as provide increased reaction yields.

Les procédés utilisent des conditions de réaction moins rigoureuses et fournissent des rendements de réaction améliorés.

chimie - wipo.int
Comments supporting both a more stringent and a less stringent approach to electricity were received.

Des commentaires appuyant tant une approche plus rigoureuse qu’une approche moins rigoureuse en matière de traitement de l’électricité ont été reçus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are less stringent standards for alterations (§7.3).

Autres modifications de l'écosystème (menace 7.3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regulation of air taxi operations is less stringent.

La réglementation du taxi aérien est moins exigeante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mention that the seed and planting stock produced from this seed satisfies less stringent requirements.

une mention indiquant que les semences et le matériel de reproduction issu de ces semences satisfont à des exigences moins strictes.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Thus, the Commission cannot accept less stringent conditions as regards the criteria for the aid.

Aussi la Commission ne saurait-elle accepter des conditions moins strictes en ce qui concerne les conditions de laide.

général - eur-lex.europa.eu
Clear white water can be reused in showers with less stringent requirements for water quality.

Les eaux blanches clarifiées peuvent être réutilisées dans des rinceurs dont les exigences en matière de qualité de l'eau sont moins strictes

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
FHA loans have less stringent DTI requirements (50% or less) than conventional loans.

Les prêts FHA ont des exigences DTI moins strictes (50% ou moins) que les prêts conventionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution holiday rules are less stringent than originally proposed.

Les règles en matière de congé des cotisations sont moins strictes que ce qui avait été proposé initialement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
requirements which are less stringent than the Federal program.

Tout d’abord, les critères financiers sont moins exigeants que ceux du programme fédéral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues