Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Distinction, promotion, sélection des agriculteurs sarthois : le rôle des organismes de développement
... This prevents them from promoting

less rigid

systems for farmers with other norms and aspirations....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Je suis maîtrisé par mon imagination : le cas chénier
... Raptures, impulses, disorganisation of the faculties, its symptoms link it to the madness that captures all minds around 1800: from the quest for a less rigid syntax to the fashion in the theatres for “madwomen” through the political convulsions that confuse the public, the signs of a loss of rules and direction are numerous...
... Transport, élans, désorganisation des facultés, ses symptômes la rattachent à la folie qui s’empare des esprits au moment 1800 : de la recherche d’une syntaxe plus souple, capable d’épouser les élucubrations des âmes poétiques, à la vogue des « folles » au théâtre, en passant par les convulsions politiques qui égarent les contemporains, les signes abondent d’un dérèglement et d’une perte des repères au tournant du siècle...
général - core.ac.uk -
▷
Réseaux de villes et logiques d'efficacité et d'équité
... This institutional proximity gives networks of cities a more structured "scale" than a project group, while at the same time assigning them a less rigid structure than a community institution....
... Cette proximité institutionnelle fait des réseaux de villes un « échelon » plus structuré qu'un groupe de projet, mais leur assi
général - core.ac.uk -
▷
Enhancing educational performance in australia
... Finally, moving towards a less rigid policy framework for higher education would enhance flexibility and diversity, making the system more responsive to labour market needs and globalisation challenges....
éducation / emploi / enseignement - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Changes in cell elasticity from physiologic substrate rigidity and stretch modulate macrophage phagocytosis....264.7 macrophages cultured on a less rigid (E = 1.2...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Bacterial pamps (lps) and cytokines (ifnγ) increase macrophage phagocytosis and cell elasticity.... LPS and IFN-γ increase phagocytosis by macrophages on a less rigid (1.2...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Some generalized brs transformations; 2, a quantum gravity model... This development is technically complex; but at the least should illustrate how much less rigid and more general of application are the new BRS transformations
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

rigid

•

firm

•

stable

•

inflexible

•

stiff

•

Rigid

[...]

rigid

•

Exemples anglais - français

rigid

rigides
général - eur-lex.europa.eu
fixe
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
stable
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
rigide
dirigible rigide
inflexible
raide

less

moins
général - techdico
déduction faite de
sciences humaines - iate.europa.eu
net de
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
non compris
diminué de

Traductions en contexte anglais - français

The ballet pointe shoe comprises a more rigid portion and a

less rigid

portion.

Le chausson de danse classique comprend une partie plus rigide et une partie moins rigide.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The ceramic layers include piezoelectric layers and less rigid ceramic layers made less rigid than the piezoelectric layers and the internal electrode layers.

Les couches de céramique comprennent des couches piézoélectriques et des couches de céramique moins rigides faites moins rigides que les couches piézoélectriques et les couches d'électrode internes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Another transition layer includes at least two rigid plates held together by less rigid grommets or sidewalls.

Une autre couche de transition comporte au moins deux plaques rigides maintenues ensemble par des oeillets ou parois latérales moins rigides.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The web is formed of a multilayer polymeric film comprising at least one rigid layer and at least one substantially less rigid layer joined to the rigid layer.

Le voile est formé d'un film polymère multicouche, comprenant au moins une couche rigide et au moins une couche sensiblement moins rigide réunie à la couche rigide.

santé - wipo.int
Options provide less stability, but they are also less rigid.

Les options offrent moins de stabilité, mais elles sont aussi beaucoup moins rigides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spacing layer is made of less rigid material and is utilized for providing spacing between the inner side and the rigid layer.

Cette couche d'espacement est fabriquée à partir d'un matériau moins rigide, et elle sert à espacer le côté intérieur et la couche rigide.

organisation des transports - wipo.int
Diploma courses have less rigid pre-requisites.

Les cours sanctionnés par un diplôme sont assortis de conditions préalables moins rigides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has become less clear-cut, more flexible and less rigid.

Ce concept est devenu plus vague, plus flexible et moins rigide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reinforcement members made according to the preferred process are more rigid than known reinforcement members, but are less rigid than glass pultruded rods.

Les renforts selon l'invention sont plus rigides que les renforts habituels mais moins rigides que des tiges en verre pultrudées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The reinforcement members made according to the preferred process are more rigid than known reinforcement members, but are less rigid than glass pultruded rods.

Lesdits éléments d'armature fabriqués selon le procédé préféré sont plus rigides que les éléments d'armature connus, mais moins rigides que des tiges de verre pultrudées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The reinforcement members made according to the preferred process are more rigid than known reinforcement members, but are less rigid than glass pultruded rods.

Les éléments de renfort produits selon le procédé préféré sont plus rigides que les éléments de renfort connus, mais sont moins rigides que des joncs pultrudés en verre.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
It is less rigid, generally less chemically resistant, and is less opaque than HDPE.

Il est moins rigide et est en général moins résistant aux produits chimiques que le PEHD, mais il est plus transparent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The catheter body includes a proximal portion coupled to a less rigid distal portion.

Le corps de cathéter présente une partie proximale qui est couplée à une partie distale moins rigide.

santé - wipo.int
Options provide less stability, but they are also a lot less rigid.

Les options offrent moins de stabilité, mais elles sont aussi beaucoup moins rigides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His stance was less rigid than the prince’s, but no less watchful.

Son attitude était moins rigide que celle du prince, mais tout aussi réservée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод