Publications scientifiques

Low fertility and the housing market: evidence from swedish regional data
... The results show that population aging could lead to

less rapid

house price growth in the first decades of the twenty first century, compared to the last decades of the twentieth century.
...
... Les résultats indiquent qu'un vieillissement de la population pourrait ralentir la hausse du prix des logements au cours des premières décennies du 21e siècle, par rapport à celle des dernières décennies du 20e siècle...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Postglacial isostatic movement in northeastern devon island a reappraisal. arctic
... per century, which is markedly less rapid than was previously reported....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: arctic.journalhosting.ucalgary.ca
Villes et frontières sociales : approche historique (towns and social borderlines : an historical approach)
... Throughout the long Middle Ages, the elaboration of the town resulted from the more or less rapid amalgamation of distinct urban nuclei (castle, abbey, market-place, etc.)...
...) avec des frontières topographiques s 'estompant pour «faire corps » au XVe siècle...
général - core.ac.uk -
Die-less rapid prototyping process: parametric investigations AbstractHigh flexibility of die-less rapid prototyping (DLRP) process imposes its’ use for fabrication of sheetmetal components....
général - core.ac.uk -
Analgesic nephropathy: removal of phenacetin from proprietary analgesics... The deterioration, however, is less rapid among those taking aspirin and caffeine mixtures than in those taking preparations which also contain phenacetin
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Metabolism of inositol 1,3,4,5-tetrakisphosphate by human erythrocyte membranes. a new mechanism for the formation of inositol 1,4,5-trisphosphate.... In the absence of Mg2+ a less rapid conversion of Ins(1,3,4,5)P4 into Ins(1,4,5)P3 was revealed....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - techdico
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Less powerful, the latter was barely

less rapid

, a half-knot.

Moins puissant, ce dernier était à peine moins rapide, d'un demi-noeud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concerning Mondial Relay, the service is less regular and less rapid:

Concernant Mondial Relay, le service est moins régulier et moins rapide :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemical reactions are less rapid at lower temperatures.

Les réactions chimiques sont beaucoup moins rapides à basse température.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standard Delivery = delivery that is less rapid but economical

la livraison « standard » = livraison moins rapide mais économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
less easy and less rapid under the reign of kings who are still in some

moins aisée et moins rapide avec des rois qui tiennent encore par

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biotechnology draws less attention, but its development is by no means less rapid and important.

Celui des biotechnologies attire moins l'attention, alors qu'il n'est pas moins rapide et porteur d'enjeux importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were judged to be more stable but less rapid.

Ils étaient jugés plus stables mais moins rapides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the surface, osseointegration is more or less rapid.

En fonction de l'état de surface, l'ostéo-intégration est plus ou moins rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the surface, osseointegration is more or less rapid.

En fonction de l’état de surface, l’ostéo-intégration est plus ou moins rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People with a physical and a rate of weak starting fat, lose less and less rapid.

Une personne avec un physique moyen et un taux de gras de départ plus faible, perdra moins et moins vite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More or less rapid and binding methods depending on the case.

Des méthodes plus ou moins rapides et contraignantes selon les cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This more or less rapid process takes place in two stages.

C’est un processus plus ou moins long qui se décompose en deux étapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the play Gorky manages to capture the rapid rise and no less rapid decline of Russian pre-Revolutionary capitalism.

Dans cette pièce, Gorki a pu capturer l'ascension rapide et le déclin tout aussi fulgurant du capitalisme russe prérévolutionnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
of economic development, and less rapid and more diverse technological change than

Il y a des niveaux intermédiaires de développement économique et l’évolution technologique est moins rapide et plus diverse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
of economic development, and less rapid and more diverse technological change than

économique et l’évolution technologique est moins rapide et plus diverse que dans le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues