Dictionnaire anglais - français

documentation - acta.es
A slider assembly is provided between a camera body and a lens cover to enable a user to open and close the lens cover with ease.

La présente invention concerne un ensemble glissière disposé entre un corps d'appareil photo et un couvre-objectif afin de permettre à un utilisateur d'ouvrir et de fermer facilement le couvre-objectif.

communication - wipo.int
A multifunctional lens cover of a large-lens camera is composed of a main ring (1) and a cover body (2) hinged to the main ring (1).

L'invention concerne un couvre-objectif multifonctionnel d'une caméra à grand objectif qui est composé d'un anneau principal (1) et d'un corps de couvercle (2) relié par charnière à l'anneau principal (1).

communication - wipo.int
The lens cover can solve problems about troublesome operation and poor shading effect.

Le couvre-objectif permet de résoudre les problèmes concernant le fonctionnement gênant et l'effet d'ombrage médiocre.

communication - wipo.int
Preferably, the camera further includes an actuator for moving the lens cover and the flash.

De préférence, cet appareil photographique comprend un actionneur destiné à déplacer le couvre-objectif et le flash.

communication - wipo.int
According to one embodiment of the invention, a microscope drape disposable lens cover system includes a coupling member (202) configured to couple, to an objective lens barrel of a microscope.

L'invention concerne, selon un mode de réalisation, un système de couvre-objectif jetable drapé de microscope comprenant un organe de couplage configuré pour couplage à un barillet de lentille d'objectif d'un microscope.

santé - wipo.int
Smart-phone based magnetic levitation for measuring densities... The smart-phone camera captures magnified images of the levitating micro-objects through an additional lens positioned between the sample and the camera lens cover....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Numerical investigation of v-groove air-collector performance with changing cover in bangi, malaysia... Two different cover designs are proposed; one with glass cover and the other with Fresnel lens cover....

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A lens cover for shielding the objective lens is pivotably hinged to the lens cover holder.

Un capot de lentille destiné à protéger l'objectif est articulé de manière pivotante au support de capot de lentille.

santé - wipo.int
A portable lens cover comprising a lens cover body (1) and a clip head component (2) arranged on an inside surface of the lens cover body (1).

L'invention porte sur un capot d'objectif portable, lequel capot comprend un corps de capot d'objectif (1) et un composant de tête d'attache (2) disposé sur une surface interne du corps de capot d'objectif (1).

communication - wipo.int
A lens cover is mounted to the lens cover holder to pivot about a second, different axis.

Un capot de lentille est monté sur le support de capot de lentille pour pivoter autour d'un second axe différent.

santé - wipo.int
An annular lens cover holder is removably attachable to the lens housing.

Un support de capot de lentille annulaire peut être fixé de manière amovible au boîtier de lentille.

santé - wipo.int
A lens cover (4) provided with a display function, such as of liquid crystal, is used as a lens cover for protecting the projection lens (3).

Un capot de lentille (4) pourvu d’une fonction d’affichage, comme à cristaux liquides, sert de capot de lentille permettant de projeter la lentille de projection (3).

communication - wipo.int
A refractor lens element and a lens cover with the same are provided.

L'invention concerne un élément de lentille réfractive et son couvercle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A solid immersion lens holding device is constructed of a lens holder (30) and a lens cover (40).

L'invention porte sur un dispositif de maintien de lentille à immersion solide qui est construit à partir d'un support de lentille (30) et d'un couvercle de lentille (40).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A lens frame (64) is provided on the inner side of the lens cover (66).

Un cadre de lentille (64) est monté sur le côté intérieur du couvercle (66).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A refractor lens cover comprising a plurality of molded lens, each lens positioned at the second end of the reflector cups.

Un couvercle de lentille réfractrice comprend une pluralité de lentilles moulées, chaque lentille étant positionnée au niveau de la seconde extrémité des coupelles réflectrices.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A lens cover is operably coupled with the transducer.

Un couvercle d'objectif est couplé exploitable au transducteur.

communication - wipo.int
A lens cover holder is removably attached to the lens housing to rotate about a first axis.

Un support de capot de lentille est fixé de manière amovible au boîtier de lentille pour tourner autour d'un premier axe.

santé - wipo.int
Additionally, a protective lens cover that may include a collimating lens is also integrally formed in this head structure (110).

En outre, un couvercle protecteur, pouvant comporter une lentille collimatrice, est également formé d'un seul tenant avec la structure avant (110).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
To achieve this, a lens cover for covering the surface of the lens is stably fixed to the reflection plate.

Pour ce la, un couvercle de lentille, destiné à recouvrir la surface de la lentille, est fixé de manière stable sur la plaque de réflexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lens cover/light hood isolates the lens from ambient light outside the field of view of the lens when the assembly is in its open position.

Le cache-objectif/occultateur isole l'objectif de la lumière ambiante en dehors du champ de vue de l'objectif lorsque l'ensemble est en position ouverte.

communication - wipo.int
The present invention relates to a shutter arrangement for at least partly covering a camera lens, comprising a camera lens cover.

La présente invention porte sur un agencement d'obturateur pour couvrir au moins partiellement un objectif, comprenant un couvercle d'objectif.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues