Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
.2 Length of the ship is the length measured between perpendiculars taken at the extremities of the deepest subdivision load line.

.2 La longueur du navire est la longueur mesurée entre les perpendiculaires menées aux extrémités de la ligne de charge maximale de compartimentage.

pêche - eur-lex.europa.eu
.2 Length of the ship is the length measured between perpendiculars taken at the extremities of the deepest subdivision load line.

.2 La longueur du navire est la longueur mesurée entre les perpendiculaires menées aux extrémités de la ligne de charge maximale de compartimentage.

pêche - eur-lex.europa.eu
This bulkhead shall be located at a distance from the forward perpendicular of not less than 5 % of the length of the ship and not more than 3 metres plus 5 % of the length of the ship.

Cette cloison doit être placée à une distance de la perpendiculaire avant égale au moins à 5 % de la longueur du navire et au plus à 3 mètres plus 5 % de la longueur du navire.

pêche - eur-lex.europa.eu
This bulkhead shall be located at a distance from the forward perpendicular of not less than 5 % of the length of the ship and not more than 3 metres plus 5 % of the length of the ship.

Cette cloison doit être placée à une distance de la perpendiculaire avant égale au moins à 5 % de la longueur du navire et au plus à 3 mètres plus 5 % de la longueur du navire.

pêche - eur-lex.europa.eu
.2 at a distance 1,5 % of the length of the ship forward of the forward perpendicular; or

.2 à une distance égale à 1,5 % de la longueur du navire à lavant de la perpendiculaire avant, ou

pêche - eur-lex.europa.eu
Calculation method for natural vibration frequency of stern cabin in oceanographic research vessel... It is observed that the results of the calculated natural frequency of the mixed models are approximately the same when the proportion of the mixed models is over 1/5 the length of the ship, and in good agreement with the results of the calculations when the modeling range of the stern cabin models is exactly in the vicinity of the vibration node...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The investments in the extension of the ship lift will adapt the length of the lift to the length of the ships that will be lifted.

Le plan dinvestissement va donc rationaliser le processus de production de VWS. Les investissements dans lallongement de lascenseur à bateaux permettront dadapter la longueur de celui-ci à celle des bateaux à mettre en cale sèche.

pêche - eur-lex.europa.eu
The length of the ship was 60 meters, but the ship is partially damaged during the tsunami.

La longueur du bateau était de 60 mètres, mais il a été endommagé durant le tsunami et n'est plus intact depuis lors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The length of the ship was 60 meters, but the ship is partially damaged during the tsunami.

La longueur du bateau était de 60 mètres, mais il a été endommagé durant le tsunami et n’est plus intact depuis lors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That means that the ship loader must be able to reach the entire length of the ship.

Il est donc nécessaire que le chargeur de bateau puisse atteindre toute la longueur de l'embarcation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The factor of subdivision shall depend on the length of the ship, and for a given length shall vary according to the nature of the service for which the ship is intended.

Le facteur de cloisonnement doit dépendre de la longueur du navire et, pour une longueur donnée, varie selon la nature du service pour lequel le navire est prévu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) longitudinal extent: 3.05 m plus 3 per cent of the length of the ship, or 10.67 m, or 10 per cent of the length of the ship, whichever is the least,

(i) étendue longitudinale, la plus petite des trois valeurs suivantes : 3,05 m plus 3 pour cent de la longueur du navire, 10,67 m ou 10 pour cent de la longueur du navire,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to lift these vessels with the existing ship lift, a floating crane would be needed to support the part of the vessel exceeding the current length of the ship lift.

Afin de mettre ces bateaux en cale sèche, il faudrait recourir à une grue flottante qui supporterait la partie de la coque dépassant la longueur de lascenseur à bateaux.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
The room appeared to be about half the length of the ship.

La longueur parait être du dixième de la longueur du bateau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UPPER DECK : The highest deck running the full length of the ship.

Pont supérieur (upper deck) : pont le plus élevé s’étendant sur toute la longueur du navire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UPPER DECK : The highest deck running the full length of the ship.

Pont supérieur, pont le plus élevé s'étendant sur toute la longueur du navire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said tank, a long tank (30) that is larger in the lengthwise direction of the ship than in the widthwise direction thereof, is seated inside the hold along the length of the ship.

Ledit réservoir, un long réservoir (30) qui est plus grand dans le sens longitudinal du bateau que dans le sens de sa largeur, est installé à l'intérieur de la cale sur la longueur du bateau.

transports maritime et fluvial - wipo.int
This modification increased the length of the ship by about a metre.

Cette modification a augmenté la longueur du navire d’environ un mètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hull included a double bottom that ran for 84 percent of the length of the ship.[5]

La coque présente également un double-fond sur 84 % de la longueur des navires[2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The length of the ship rounded up to 10 cm (with greater accuracy than standard AIS configuration).

La longueur du bateau [marge de 10 cm] (plus grande précision que la configuration SIA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is an aisle on the every array(along the length of the ship) of the racks along the width, from the substrate to the topside, that enables the containers to be delivered.

Les différents bâtis de chargement forment un réseau à travers lequel s'étend un couloir (dans le sens de la longueur et de la largeur du navire), depuis le fond jusqu'au sommet, qui permet la distribution des conteneurs.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues