Publications scientifiques

Les canadiens-français aux etats-unis [ressource électronique] : discours des honorables mm. paquet, joly, marchand, de mm. mcshane, faucher de saint-maurice, etc., etc., etc.
...1883."'French character, less sturdy than the British,

lends

itself to the ascendency of the boss'--Goldwyn Smith, The Bystander, April 1883, pp.
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Distance learning programmes incorporating technological means such as the audioconference and telephone
New technology lends itself to recent trends in language learning....
général - core.ac.uk -
Optical constants of thin films from the characteristic electron energy losses
... The information that is derived by this method lends itself to a study of the optical oscillator strengths....
... L'information que l'on déduit de cette méthode se prête à une étude de l'oscillateur optique
général - core.ac.uk -
International borrowing to finance investment... The country produces tradable capital and a nontradable consumption good and borrows or lends capital to achieve higher levels of welfare....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
• database analysis4 • database design and specification5... It also lends technical assistance to…activities surrounding the acquisition, development, and deployment of advanced IT and communications systems.”1...
général - core.ac.uk - PDF: www.ils.unc.edu
Finding and exploiting parallelism in a production combustion simulation program... The ease with which the simulation was modified for parallel execution lends support to the hypothesis that the modular nature of production codes has important implications for parallelization....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
[photograph 2012.201.b0276.0276]... Caption: "EYE CLOSED TIGHT, youngster at the Children's Convalescent Hospital in Bethany pulls the trigger of a rifle as Edward Imtichey, Veterans of Foreign Wars Post 9256, lends, a helping hand.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Traductions en contexte anglais - français

In addition, the process

lends

itself to automation.

En outre, la méthode de l'invention se prête à l'automatisation.

industrie mécanique - wipo.int
The rack lends itself to a wooden construction.

Cette étagère se prête à une fabrication en bois.

industries diverses - wipo.int
Tackleshare lends fishing tackle, while our ParkSmart program lends PFDs to visitors.

Le programme Tackleshare prête de l’équipement de pêche, tandis que le programme ParkSmart prête des vestes de sauvetage aux visiteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean-Jacques lends his pick to Diogenes, who lends him his lantern.

Jean-Jacques prête son pic à Diogène qui lui prête sa lanterne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean-Jacques lends his pick to Diogenes, who lends him his lantern.

Jean-Jacques prête son pic a Diogène qui lui prête sa lanterne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its method of preparation lends itself to scale up.

Son procédé de préparation mène lui-même à une production à grande échelle.

santé - wipo.int
Jean-Jacques lends his pick to Diogenes, who lends him his lantern.

Jean-Jacques prête son pic à Diogène qui lui prête. sa lanterne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All-wheel steering lends the vehicle exceptionally high maneuverability.

La direction multi-roues confère au véhicule une maniabilité exceptionnellement élevée.

organisation des transports - wipo.int
It also lends itself easily to multithreading and debugging.

Il se prête également aisément à un traitement multifil et à un débogage.

informatique et traitement des données - wipo.int
Forco lends $3,000 to the partnership and lends $8,500 directly to Canco 1.

Forco prête 3 000 $ à la société de personnes et 8 500 $ directement à Canco 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This magnetometer lends itself well to an integrated embodiment.

Ce magnétomètre se prête bien à une réalisation intégrée.

industrie mécanique - wipo.int
The Central Bank sometimes lends Gold, or it lends a claim to Gold.

La banque centrale prête parfois de l’or, ou elle prête du papier qui représente de l’or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forco lends $3,000 to the partnership and lends $8,500 directly to Canco 1.

Forco prête 3 000 dollars à la société de personnes, et 8 500 dollars directement à Canco 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The proposed conductive stucture also lends itself well to approximate analysis.

La structure conductrice décrite se prête également à une analyse approximative.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention lends itself particularly well to array or microarray formats.

L'invention se prête particulièrement bien aux formats de réseaux ou de microréseaux.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues