Publications scientifiques

Exploiting network structure for proactive spam mitigation... We perform an extensive analysis of IP addresses and IP aggregates given by network-aware clusters in order to investigate properties that can distinguish the bulk of the

legitimate mail

and spam.
...
général - core.ac.uk - PDF: www2.research.att.com
Research on e-mail filtering based on improved bayesian... However, in the process of classifying and filtering, the traditional method doesn't consider the different features between the spam mail and the legitimate mail, and it also doesn't take into account the loss of misclassifying legitimate mail as spam, so there are many limitations of e-mail filtering....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Spam filtering implementation using open source software / ahmad bakhtiar ibrahim... The rulebased method using set of rules to define the incoming email as spam or not andBayesian method using probability of incoming mail to define that the mail is belong toeither spam or legitimate mail category after its require a training period forSpamAssassin....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / transports aérien et spatial / échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / communication - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Users which are identified as spam-fighters are asked to vote on whether a selection of their incoming email messages is individually either

legitimate mail

or junk

mail

.

Des utilisateurs qui sont identifiés comme luttant contre le SPAM sont invités à voter parmi une sélection de leurs messages d'e-mails entrants pour déterminer si ceux-ci sont individuellement soit légitimes, soit du SPAM.

informatique et traitement des données - wipo.int
Spamcop’s policy is guaranteed to block more legitimate mail than real spam.

Les pratiques de Spamcop sont garanties de bloquer plus de courriels légitimes que de vrai spam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These still slow down some legitimate mail from the outside world, of course.

Ils nous laissent l'accès au mail de l'extérieur, tout de même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Almost all legitimate mail servers have a retry time that is less than this.

Quasiment tous les relais de messagerie légitimes ont un délais de retransmission inférieur à cette valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can you guess who is making a real effort to disguise spam as legitimate mail?

Pouvez-vous deviner qui fait de gros efforts pour qu’un spam ressemble à un e-mail légitime ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the Greylisting method delays acceptance of unknown mail, that will generate a little more work for the sending MTA of legitimate mail.

Les listes grises introduisant un délai pour accepter un message dont le triplet est inconnu, cela génère un petit plus de travail du coté des MTA qui envoient des messages légitimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Junk mail such as SPAM can be an annoyance for users by requiring them to sort legitimate mail from those who are not.

Les mails non sollicités tels que les SPAM peuvent être une gêne pour les utilisateurs en les obligeant de trier les mails légitimes de ceux qui ne le sont pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While True Com works hard to deliver all legitimate mail to a user’s inbox, it is possible that some legitimate messages may be marked as spam.

Bien que Gmail s’efforce de transmettre tous les messages légitimes dans la boîte de réception d’un utilisateur, il est possible que certains soient signalés comme spam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of courier services, with ordinary mail encased in heavy courier envelopes, turns legitimate mail into parcels simply by reason of this arbitrary designation.

Le recours à des services de messagerie, où le courrier ordinaire est transporté dans de grosses enveloppes, transforme le courrier légitime en colis, par la seule application de ce critère arbitraire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Email authentication works by having the holder of a domain give a file of legitimate mail sources.

L’authentification par e-mail fonctionne en faisant en sorte que le détenteur d’un domaine fournit un fichier de sources de courrier légitimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suddenly, not only the spoofed emails stopped, but also legitimate mail from badly configured mailing lists was massively blocked.

Soudain, non seulement plus aucun e-mail frauduleux n’était envoyé, mais les e-mails légitimes provenant de listes de diffusion mal configurées étaient également bloqués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, the same piece of mail can be classed as both spam and legitimate mail depending on whether or not the user elected to receive it.

En d’autres termes, un mail peut être considéré comme spam ou comme mail légitime selon que l’utilisateur ait choisi de le recevoir ou non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, the same piece of mail can be classed as both spam and legitimate mail depending on whether or not the user elected to receive it.

En d'autres termes, un mail peut être considéré comme spam ou comme mail légitime selon que l'utilisateur ait choisi de le recevoir ou non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, the same piece of mail can be classed as both spam and legitimate mail depending on whether or not the user elected to receive it.

Un mail peut être considéré comme spam ou comme mail légitime selon que l'utilisateur a choisi de le recevoir ou non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 01.07.2015 you can see a legitimate Mail Service Pharmacy also by means of the so-called Common Logo of the EU.

Depuis le 1er juillet 2015, il est aussi possible de reconnaître une pharmacie de vente par correspondance légale au dit Common Logo de l'UE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues