Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Major determinant of physical development on urban residential land: the case of kalulushi municipality in zambia... What about on land acquired through legal means? This study examined this question by conceptualising land grants through the public land allocation system as having two distinct parts, possession, that is grants still at offer letter stage and property, constituting grants where legal title in the form of certificates of title have been registered...
général - core.ac.uk - PDF: redfame.com
John h. clifford, esq., attorney-general, &c. at the relation of the associate reformed presbyterian synod of new york, and others,--informant, and the proprietors of the meeting-house in federal street, in the town of boston,--defendants.Suit concerning the legal title to lands originally owned by congregations belonging to the Church of Scotland, but which later became attached to the Unitarian Church...
Rural development and the agrarian reform process in chileIt is generally assumed that equitable land distribution and the holding of legal title to such land is a precondition to the economic growth of impoverished agrarian systems of production...
This land is your land, this land is mined land: expanding governmental ownership liability under cercla... Part II then describes how the federal government’s “bare legal title” argument arose out of the confusion surrounding ownership liability in CERCLA litigation...
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Universel/particulier : femmes et droits de propriété (rome, xviie siècle)
... A large number of evidences show indeed that property right is more often deduced from a state of fact than from the production of a legal title...
... And contrary to property, possession is not declined with genderLe statut juridique des femmes et de leurs biens introduit des différences par rapport à celui des hommes, différences qui sont tantôt défendues tantôt dénoncées par les femmes elles-mêmes, selon qu’elles visent à mettre leurs biens à l’abri des prétentions des créanciers ou, au contraire, qu’elles manifestent leur volonté de tester le plus librement possible...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

He was then forced to pull out his imperial legal title, but the imperial legal title woke up the Orléanist legal title and both paled before the Legitimist legal title.

Il était alors contraint de sortir ses titres impériaux; mais ses titres impériaux évoquaient les titres orléanistes et tous deux pâlissaient devant les titres légitimistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was then forced to pull out his imperial legal title, but the imperial legal title woke up the Orléanist legal title and both paled before the Legitimist legal title.

Il était alors contraint de sortir ses titres impériaux ; mais ses titres impériaux évoquaient les titres orléanistes et tous deux pâlissaient devant les titres légitimistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without Legal Title, the existence of Equitable Title may be hard to prove.

Sans Titre Légal, donc sans contrat légal, l’existence d’un Titre (contrat) Équitable peut être difficile a prouver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Answer: The government has legal title to the ID Card (they created it), and therefore has legal title to the legal entity (artificial person) created thereon.

Réponse: Le gouvernement détient le Titre Juridique (vu que c’est lui qui l’édite et qui l’a créé), et donc il a le Titre juridique de l’entité juridique (la personne artificielle) qui est ainsi créée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legal title Legal right to ownership of property in the country concerned.

Titre légal de propriété : droit légal de propriété dans le pays concerné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
carry out legal title searches for selected lands;

effectuer les recherches des titres juridiques pour les terres sélectionnées;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legal title is subject to verification from lawyers.

Droit de propriété est sous réserve de vérification des avocats impliqués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who is harvesting the hardwood illegally, without legal title, legal concession or tenure rights?

36 - Qui récolte illégalement le bois précieux, sans titre juridique, concession légale ou droit foncier ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trustees hold the legal title and they are land owners as per legal papers.

Le titre légal est détenu par les fiduciaires et ceux-ci sont les propriétaires papier nommés de la terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A duplex means a building that contains two residential units under one legal title (separate legal title does not exist for the individual units).

Duplex – Un duplex est une habitation comprenant deux unités résidentielles distinctes sous un même titre légal (il n'existe pas de droits de propriété distincts pour chacune des deux unités).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A duplex means a building that contains two residential units under one legal title (separate legal title does not exist for the individual units).

Duplex - Un duplex est une habitation comprenant deux unités résidentielles distinctes sous un même titre légal (il n'existe pas de droits de propriété distincts pour chacune des deux unités).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A duplex means a building that contains two residential units under one legal title (separate legal title does not exist for the individual units).

Un duplex est une habitation comprenant deux unités résidentielles distinctes sous un même titre légal (il n’existe pas de droits de propriété distincts pour chacune des deux unités).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Federal Crown holds legal title to reserve lands.

La Couronne fédérale détient les titres de propriété officiels relatifs aux réserves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possess legal title to the permanent collection it conserves;

détient le droit de propriété des collections permanentes conservées;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.1 – Surveys and Searches about the property legal title:

3.1 - recherches et analyses des titres juridique de la propriété:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues