Dictionnaire anglais - français

structure économique - acta.es
Special incapacities relating to a particular legal relationship are subject to the law applicable to that legal relationship.

Les incapacités spéciales concernant un rapport juridique donné sont soumises à la loi applicable à ce rapport juridique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legal relationship between weeMember, weePartner and the online shop

Rapport juridique entre le weeMember, le weePartner et la boutique virtuelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parental responsibility is a legal relationship governed by family law.

La responsabilité parentale est un rapport juridique régi par le droit de la famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The issues of the legal relationship of substantive law in respect of which the claimant is “contented” shall not represent the subject matter of the legal contentious relationship.

Les aspects du rapport juridique de droit matériel dont le requérant est «content» ne forment pas l’objet du rapport juridique litigieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SUBROGATION: Substitution in a legal relationship, from one person to another.

Subrogation personnelle : substitution d'une personne à une autre au sein d'un rapport juridique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
legal relationship
général - iate.europa.eu
the hosting agreement specifies the legal relationship and working conditions of the researchers.

la convention d'accueil précise la relation juridique ainsi que les conditions de travail du chercheur.

général - eur-lex.europa.eu
A social invitation may not create legal relationship.

Une invitation sociale ne peut pas créer de relation juridique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trust" means a legal relationship that exists when

fiducie" désigne la relation juridique qui existe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This also applies to the entire legal relationship.

Il en va de même pour la relation juridique entière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Part three contains additional legal terms determining the legal relationship between you and us.

La troisième partie contient des termes juridiques supplémentaires déterminant la relation juridique entre vous et nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autonomie de la volonté dans les contrats internationaux
... Prosaically, this concept expresses the lattitude left to anyone who is capable of entering into a binding legal relationship with some other person independently of various constraints....
... Prosaïquement, ce concept exprime la faculté laissée à toute personne qui en est capable de nouer une relation juridique avec une autre indépendamment de certaines contraintes....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Proposition d'une conception organiciste de la représentation syndicale selon le code du travail du québec
... In the first section, the author explains how the legal relationship between the accredited union and wage earners in the accreditation unit derogate from the rules of general law in private law and instead assimilate the power...
... Dans une première section, l'auteure explique comment la relation juridique entre le syndicat accrédité et les salariés de l'unité d'accréditation dérogent aux règles de droit commun de droit privé et assimile plutôt le pouvoir de représentation...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Commercial establishment as an object of legal relationship (purchase of commercial establishment and usufructuary lease of commercial establishment)Commercial establishment as an object of legal relationship (purchase of commercial establishment and usufructuary lease of commercial establishment) The topic of this thesis is "Commercial establishment as an object...
Recherche sur une approche juridique des coïncidences à partir d’une vignette d’un album de bande dessinée.... On perçoit ainsi d'emblée en quoi la coïncidence dans sa structure s'oppose du tout au tout à la relation juridique....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.czgénéral - core.ac.uk -
Prinsip fiduciary duties dalam dunia keagenan (agency)Legal relationship between the principal and the agent in the agency are not just purely a legal relationship that is based on purely normative rules, which resulted in the ...
Représentation et staatslehre. entre incarnation et fiction...en deux camps incompatibles: les uns adoptent une perspective ontologique et cherchent les critères de ce qu’est vraiment la représentation ; les autres recherchent le type de relation juridique qu’institue le concept de représentation et proposent une réflexion d’ordre épistémologique sur les conditions dans lesquelles la science du droit peut décrire...
 PDF: doaj.org
Financial and legal relationship and the legal regulationThis article considers the problems of financial and legal relationship and legal regulation....
 PDF: doaj.org
Legal relationship between illegitimate children and their biological father: the analysis of constitutional court decree no. 46/puu-viii/2010 in the perspective of civil and islamic lawIn Indonesia, children born out of wedlock only have legal relationship or family lineage relationship with their mother and mother’s family, not with their biological father and biological father’s family....
 PDF: doaj.org
Study on the civil legal relationship of the third party logistics... Taking the civil legal relationship of the third party logistics as the breakthrough point, the legal characteristics, and the third party logistics in the legal relationship between the subject...
legal relationship
général / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
arise between them in respect of a defined legal relationship,

s'élever entre elles au sujet d'un rapport de droit déterminé,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SUBROGATION: Substitution in a legal relationship, from one person to another.

Subrogation : substitution dans un rapport de droit, d’une personne à une autre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The formation, the content and any disputes relating to the Agreement and all resulting legal relationships, any other legal relationship and the relationship between the Other Party and Langman are governed by Dutch law.

La conclusion, le contenu et les litiges relatifs au Contrat, toutes les relations juridiques qui en découlent, tout autre rapport de droit ainsi que la relation entre la Partie contractante et Bürkert sont régis par le droit néerlandais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The legal relationship between Frahuil and Assitalia, the two parties governed by private law who are contesting the main proceedings, is a relationship governed by private law.

Motif 21 : "Or, le rapport juridique entre Frahuil et Assitalia, les deux personnes de droit privé qui s'opposent dans le cadre du litige au principal, est un rapport de droit privé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) arising out of the legal relationship or the facts on which the principal claim is based;

lorsque celle-ci dérive du rapport de droit ou des faits sur lesquels est fondée la demande principale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

démographie et population - iate.europa.eu
démographie et population - iate.europa.eu
démographie et population - iate.europa.eu
démographie et population - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Regulated by law relationship (legal relationship).

Il est défini par les relations...) d'actes juridiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legal relationship between the Eurosystem central banks and counterparties

Relations juridiques entre les banques centrales et les contreparties de l'Eurosystème

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
legal relationship of subordination of an employee to an employer

relation de subordination juridique d'un salarié à un employeur

droit - iate.europa.eu
A law is a legal relationship: what legal relationship is there between humanity and a king?

Une loi est un rapport de justice: quel rapport de justice y a-t-il donc entre l'humanité et les rois?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A law is a legal relationship: what legal relationship is there between humanity and a king?

Une loi est un rapport de justice : quel rapport de justice y a-t-il donc entre l’humanité et les rois ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One relationship must terminate before a new legal relationship begins.

Il faut que quelque chose se termine avant qu'une nouvelle relation puisse commencer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After a legal separation is finalized, the legal relationship between the spouses change.

Lorsque le divorce est prononcé, la situation juridique des époux change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No Legal Relationship– Your use of this Site is not intended and shall not be deemed to create any legal relationship of any kind between you and Hino or amend or vary any existing legal relationship.

(a) Pas de lien juridique - Votre utilisation du Site n'a pas pour but, et ne pourra être interprétée comme telle, de créer un lien juridique quel qu'il soit entre vous et le RAPAD Maroc, ni de modifier un lien juridique existant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a contract and creates legal relationship. .

Il est un contrat et de créer des relations juridiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) Legal relationship between flyLAL and Air Baltic

i) Les rapports juridiques entre flyLAL et Air Baltic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This also applies to the entire legal relationship.

Cela s'applique à l'ensemble des relations juridiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This also applies to the entire legal relationship.

Il en va de même pour l'ensemble du lien juridique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No Legal Relationship – Your use of this Site is not intended and shall not be deemed to create any legal relationship of any kind between you and ANBL, or to amend or vary any existing legal relationship.

(a) Pas de lien juridique - Votre utilisation du Site n'a pas pour but, et ne pourra être interprétée comme telle, de créer un lien juridique quel qu'il soit entre vous et le RAPAD Maroc, ni de modifier un lien juridique existant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No Legal Relationship – Your use of this Site is not intended and shall not be deemed to create any legal relationship of any kind between you and Glacier Toyota, or amend or vary any existing legal relationship.

(b) Pas de lien juridique - Votre utilisation du Site n'a pas pour but, et ne pourra être interprétée comme telle, de créer un lien juridique quel qu'il soit entre vous et Toyota Du Maroc, ni de modifier un lien juridique existant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) another dispute that arises from the same contract or legal relationship or from a related contract or legal relationship between the parties.

b) soit d’un autre différend né du même rapport contractuel ou juridique entre les parties ou d’un autre rapport contractuel ou juridique entre les parties qui y est lié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues