Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Can legal privilege under US law prevent the enforcement of a preparatory inquiry in futurum (literally for the future) ordered in France?

Le legal privilege en droit américain peut-il faire obstacle à la mise en œuvre d’une mesure d’instruction ordonnée in futurum en France ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A taxpayer privilege for australia... The thesis shows that common law client legal privilege is the basis of the taxpayer privilege and examines the historical development, the rationale(s) and critical criteria for the recognition of the privilege....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Internal investigations - legal situation, possible options and legal-political need for action... Besides, the orders were discussed intensely among legal experts, as the Court severely limited legal privilege in Germany....
Legal privilege for in-house lawyers in the light of akzo: a matter of law or policy? research papers in law, 05/2011... This paper discusses the arguments in favour of extending legal privilege to in-house lawyers in the light of the CJEU‟s judgement in AKZO....
Navigating confidentiality, legal privilege and gdpr to maintain legal records for future generations... It briefly discusses confidentiality, data protection, human rights, legal privilege, privacy and access....
legal privilege
droit - iate.europa.eu
(b) any legal privilege, including solicitor-client privilege;

b) à tout privilège juridique, y compris le privilège du secret professionnel de l’avocat;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· The information is protected by legal privilege;

a) les renseignements sont protégés par un privilège juridique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The information is protected by legal privilege;

les renseignements sont protégés par un privilège juridique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The information is protected by legal privilege;

a) les renseignements sont protégés par un privilège juridique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The information is protected by legal privilege;

les Renseignements personnels sont protégés par un privilège juridique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
legal privilege
droit - iate.europa.eu
This email is confidential and may be protected by legal privilege.

Ce courriel est confidentiel et peut être protégé par le secret professionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) in the case of Jersey, subject to legal privilege, or in the case of Canada, subject to solicitor-client privilege;

a) dans le cas de Jersey, sont protégés par le privilège juridique, ou, dans le cas du Canada, sont protégés par le secret professionnel de l’avocat;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) in the case of Canada, subject to solicitor-client privilege, or, in the case of Guernsey, subject to legal privilege;

a) dans le cas de Guernesey, sont protégés par le privilège juridique, ou, dans le cas du Canada, sont protégés par le secret professionnel de l’avocat;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This roadmap should include communication protocols and rules to protect legal privilege.

Ce plan devrait comprendre des protocoles et des règles de communications appropriés afin de protéger le secret professionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This roadmap should include appropriate communication protocols and rules to protect legal privilege.

Ce plan devrait comprendre des protocoles et des règles de communications appropriés afin de protéger le secret professionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
legal privilege
droit - iate.europa.eu
The tribunal shall take into account applicable principles of legal privilege, such as those involving the confidentiality of communications between a lawyer and client.

Le tribunal arbitral prend en considération les principes applicables en matière d'informations privilégiées, tels ceux impliquant la confidentialité des communications entre avocat et client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tribunal shall take into account Applicable principles of legal privilege, such as those involving the confidentiality of communications between a lawyer and client.

Le tribunal arbitral prend en considération les principes applicables en matière d'informations privilégiées, tels ceux impliquant la confidentialité des communications entre avocat et client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The arbitrator shall take into account applicable principles of legal privilege, such as those involving the confidentiality of communications between a lawyer and client.

Le tribunal arbitral prend en considération les principes applicables en matière d'informations privilégiées, tels ceux impliquant la confidentialité des communications entre avocat et client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Tribunal will take into account applicable principles of legal privilege, such as those involving the confidentiality of communications between a lawyer and client.

Le tribunal arbitral prend en considération les principes applicables en matière d'informations privilégiées, tels ceux impliquant la confidentialité des communications entre avocat et client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) The Tribunal shall take into account applicable principles of legal privilege, such as those involving the confidentiality of communications between a lawyer and client.

Le tribunal arbitral prend en considération les principes applicables en matière d'informations privilégiées, tels ceux impliquant la confidentialité des communications entre avocat et client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit - acta.es
communication / santé / structure économique - acta.es
droit - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The information is protected by legal privilege;

si les renseignements sont protégés par un privilège légal;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the information is protected by legal privilege;

si les renseignements sont protégés par un privilège légal;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The personal information is protected by any legal privilege;

les Renseignements personnels sont protégés par un privilège juridique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The information in question is subject to legal privilege;

si l’information requise est sujette à un privilège juridique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the personal information is protected by any legal privilege;

les Renseignements personnels sont protégés par un privilège juridique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The information in question is subject to legal privilege;

les renseignements sont assujettis à un privilège juridique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the act curtails the scope of legal privilege.

La Cour amoindrit toutefois la portée de cette prérogative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The information in question is subject to legal privilege;

des renseignements qui sont assujettis à un privilège juridique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the Personal Information is protected by any legal privilege;

les Renseignements personnels sont protégés par un privilège juridique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) If the information is protected by legal privilege;

si les renseignements sont protégés par un privilège légal;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) the information is protected by any legal privilege;

a) les renseignements sont protégés par un privilège juridique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) If the information is protected by legal privilege;

a) les renseignements sont protégés par un privilège juridique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the personal information is protected by any legal privilege

les Renseignements personnels sont protégés par un privilège juridique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Banks enjoy a form of legal privilege extended to no other area of business that I am aware of-it is a form of legal privilege.

Les banques profitent d’une forme de privilège légal qui n’existent pour aucune autre branche de l’économie à ma connaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Banks enjoy a form of legal privilege extended to no other area of business that I am aware of—it is a form of legal privilege.

Les banques profitent d’une forme de privilège légal qui n’existent pour aucune autre branche de l’économie à ma connaissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues