Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Application of hamilton's and divisor methods to degressively proportional allocation functions ... A desire to ensure appropriate representation have triggered legal acceptance of degressive proportionality rule contained in the Lisbon Treaty....
général - core.ac.uk -
Journal ofmedical ethics 1999;25:3-4 editorial... Among other criticisms, Drs Henk Jochemsen and John Keown point out that in the survey doctors admitted to intentionally shortening patients ' lives in the absence of the patient's explicit request in twenty per cent of the 4,500 cases reported of intentional and active shortening of life, despite the fact that an explicit request from the patient is one of the preconditions of legal acceptance o
A gap between law and practice: a community’s perception of unmarried women’s abortion options... The community attitude towards these women having abortions was very negative, hence it dif-fered from the legal acceptance of all women having the right to abortion....

Publications scientifiques

La protection des créanciers au sein des groupes de sociétés
... From this antagonism follows a risk of not connecting the particular member companies with the legal acceptance of the group’s interest, which might lead to prejudicial actions towards the different categories of creditors and companies.However,...
... Il découle de cet antagonisme un risque de non correspondance des intérêts particuliers des sociétés membres avec la prévalence juridique de l'intérêt du groupe, lequel pourrait induire des effets préjudiciables aux différentes catégories des créanciers de ces sociétés...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es
santé / recherche et propriété intellectuelle / gestion administrative - acta.es
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Legal acceptance is one thing, however; social acceptance is quite another.

La reconnaissance légale est une chose, l’acceptation sociale en est une autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
progress made in the development, validation and legal acceptance of alternative methods.

les progrès réalisés en matière de mise au point, de validation et d'acceptation légale de méthodes alternatives.

général - eur-lex.europa.eu
Three prerequisites govern the legal acceptance of a donor:

Trois conditions sont préalables à l'acceptation légale d'un donneur :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legal acceptance generally comes down to adherence with various regulations.

Sa validité juridique découle généralement du respect de divers règlements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
progress made in the development, validation and legal acceptance of alternative methods.

1) les progrès réalisés en matière de mise au point, de validation et d'acceptation légale de méthodes alternatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
progress made in the development, validation and legal acceptance of alternative methods.

les progrès réalisés en matière de mise au point, de validation et d'acceptation légale de méthodes alternatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The social and legal acceptance of corporal punishment of children must be ended.

Il faut casser l’acceptation sociale et juridique du châtiment corporel des enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) progress made in the development, validation and legal acceptance of alternative methods.

1) les progrès réalisés en matière de mise au point, de validation et d'acceptation légale de méthodes alternatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[3] Report on the Development, Validation and Legal Acceptance of Alternative Methods to

[3] Rapport sur la mise au point, la validation et l’acceptation légale de méthodes pouvant être substituées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The social and legal acceptance of corporal punishment of children must be ended.

Il faut casser l acceptation sociale et juridique du châtiment corporel des enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The social and legal acceptance of corporal punishment of children must be ended.

Il faut mettre un terme à l'acceptation sociale et juridique du châtiment corporel des enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The social and legal acceptance of corporal punishment of children must be ended.

Il faut casser l'acceptation sociale et juridique du châtiment corporel des enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) progress made in the development, validation and legal acceptance of alternative methods.

1) les progrès réalisés en matière de mise au point, de validation et d'acceptation légale de méthodes alternatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission shall in particular ensure the development, validation and legal acceptance of alternative test methods which do not use live animals

La Commission veille en particulier à ce que des méthodes d'expérimentation alternatives ne recourant pas à des animaux vivants soient mises au point, validées et légalement acceptées

général - eur-lex.europa.eu
The receipt of the form by the vvfilmf implies the legal acceptance of an invitation by all recipients, acceptance will be considered definitive and irrevocable.

La réception de la fiche de la part de la Mostra implique l’acceptation légale de l’invitation de la part de tous les destinataires, une acceptation qui est considérée définitive et irrévocable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues