Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Printed in great britain © the company of biologists limited 1993 running springs: speed and animal size... We model trotting and hopping as a simple

leg spring

and a mass....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

The effect of a maximal stretch-shortening cycle fatigue workout on fast stretch-shortening cycle performance... Flight time, ground contact time, peak force and leg spring stiffness were the dependent variables....

général - core.ac.uk - PDF: ojs.ub.uni-konstanz.de

▷

Human running on damped surfaces: theoretical strategies for adjusting leg impact mechanics ... Using a range of running velocities (2 – 6 más-1), leg spring stiffness’ (5 – 50 kNám-1) and retraction angle (50 – 80¼), stable regions for a surface without damping were obtained....

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

leg assembly

•

leg

•

stand

•

toolstalk

•

disc leg

•

disc support

[...]

spreading wire

•

stay

•

LEG

•

corner post

•

Least Developed Countries Expert Group

•

shore

•

Legal Office

•

LDC Expert Group

•

leg cloth

•

shank

•

board

•

Leg

•

standard

•

leg drop

•

loading chute

•

spreader

•

loading leg

•

tail

•

supporting stilt

•

landing gear support

•

Leadership Group

•

disc standard

•

thigh

•

feeding leg

•

Exemples anglais - français

leg

tige

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

branche

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

gaine de l'élévateur à godets

industrie mécanique - iate.europa.eu

[...]

montant d'une tour de forage

branche d'organigramme

age support du disque

spring

source

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

mouillère

agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

point de naissance d'une voûte

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

[...]

ressort

faire ressort

voilement longitudinal de rive

Traductions en contexte anglais - français

The double

leg spring

(42) is solely held in the supporting arm (14) by the double

leg

(44) and by the outer

leg

s (46).

Le ressort à double branche (42) est maintenu dans le bras de support (14) exclusivement par la branche double (44) et la branche externe (46).

industrie mécanique - wipo.int

An elastic element which comprises a leg spring (5), to be precise particularly in the form of a double leg spring, acts on the retaining element (3) with a force in the direction of the first position.

Un élément élastique, composé d'un ressort spiralé (5) et plus particulièrement dans le genre d'un double ressort spiralé, agit sur l'élément de fixation (3) avec une force dirigée sur la première position.

industries diverses - wipo.int

The form spring (16) is provided in the form of a leg spring whose free end areas are supported on the stops (17, 18).

Le ressort profilé (16) se présente sous la forme d'un ressort à branches dont les extrémités libres s'appuient contre les butées (17, 18).

organisation des transports - wipo.int

The leg spring (8) is secured against displacement in three spatial directions by position-securing means.

Le ressort à branches (8) est bloqué par un moyen de blocage en position empêchant un déplacement dans trois directions spatiales.

organisation des transports - wipo.int

The detent pawl (5) is engaged in a latching position on the locking segment (6) and is held there by the spring force of a leg spring (8).

Le cliquet d'arrêt (5) est encliqueté sur le segment d'arrêt (6) dans une position encliquetée et maintenu dans ladite position par la force d'un ressort à branches (8).

organisation des transports - wipo.int

The bracing spring (18) is designed as a torsion or leg spring and is arranged between adjacent pliers (11) with its axis (23) crossing the swivelling axis (12) of the pliers (11).

Ce dernier se présente sous forme de ressort de torsion ou de ressort à branches et est monté entre des pinces (11) adjacentes, son axe (23) croisant l'axe de pivotement (12) des pinces (11).

industries diverses - wipo.int

The inner bent side (21) of one clip leg (10; 20) is rotatably engaged with the outer bent side (12) of the other leg (20; 10) and the leg spring (4) axially fills the space between the inner bent sides (21) of the clip legs (10, 20).

Un ressort à branches (4) monté entre les deux coques de la pince (10, 20) maintient les pinces (3) fermées.

industries diverses - wipo.int

Le côté en U situé à l'intérieur (21) d'une des coques (10, 20) est en prise de manière rotative avec le côté en U (12) de l'autre coque (20, 10), qui est situé à l'extérieur.

industries diverses - wipo.int

The detent pawl (5) and the leg spring (8) are secured to the handbrake lever (1) by means of a connecting element (7).

Le cliquet d'arrêt (5) et le ressort à branches (8) sont fixés au levier de frein à main (1) au moyen d'un élément de liaison (7).

organisation des transports - wipo.int

The invention relates to an internal-gear pump (1) having a leg spring as separator (7) between a suction side (8) and a pressure side (9).

L'invention concerne une pompe à engrenages intérieurs (1) doté d'un ressort à branches en tant que pièce de séparation (7) entre un côté admission (8) et un côté refoulement (9).

industrie mécanique - wipo.int

The contact switch spring (25) has a spring bend connecting a fixed leg (37) to a switch leg.

Le ressort de commutation de contact (25) présente un coude qui effectue la connexion d'une branche fixe (37) à une branche de commutation.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A spring part (3) is arranged on the outside of the carrier part (2) such that a first spring leg (15) bears against the first carrier leg (12) and a second spring leg (16) bears against the second carrier leg (13).

Une partie ressort (3) est disposée sur l'extérieur de la partie support (2), de manière qu'un premier segment ressort (15) appuie contre le premier segment support (12) et qu'un second segment ressort (16) appuie contre le second segment support (13).

santé - wipo.int

The spring element can for instance be a spring leg (6) or a rubber element.

L'élément de ressort peut par exemple être une jambe de ressort (6) ou un élément en caoutchouc.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The torsion spring (7) has a forwardly extending leg (8) and a rearwardly extending leg (9).

Le ressort de torsion (7) comporte une branche (8) partant vers l'avant et une branche (9) partant vers l'arrière.

industries diverses - wipo.int

The spring comprises a U-shaped torsion bar including a first leg and a second leg.

Ce dernier comprend une barre de torsion en U comprenant un premier jambage et un second jambage.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод