Dictionnaire anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
left-hand page
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The left-hand page (verso) always contains the even-numbered page numbers.

Les pages de gauche (VERSO) portent toujours un nombre pair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please note that before 1765, cast lists are sometimes found on the left-hand page of the receipt registers.

Notez qu’avant 1765, la distribution se trouve aléatoirement au verso du registre journalier des recettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second, or rear, side of a leaf in a book; in other words, the left-hand page of an opened book.

Verso : La deuxième face d'une feuille d'un livre ou la face arrière; autrement dit, la page de gauche d'un livre ouvert également appelé l'envers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que je n'ose pas dire : chanson créée par mayol et [jane] allens [illustration serge pour serge solomko (1867-1928)]... Marmy ] ; verso non-imprimée ; incipit “Ce soir tu te maries” ; refrain “Et autre chose aussi/Que je n'oserais pas dire/Et autre chose aussi/Que j' peux pas dire ici !” ; datation 1907 ...
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
left-hand page
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
I noticed that one left-hand page bore the number (let us say) 40,514 and the facing right-hand page 999.

Mon attention fut attirée par le fait qu'une page paire portait, disons, le numéro 40 55 14 et la page impaire qui suivait, le numéro 999.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Petit recueil de peintures turques....original.Comprenant une kaside en l'honneur du sultan Mourad Ier (folio 1 verso) ; le portrait du sultan Bayezid Yildirim, fils du sultan Mourad, avec une notice biographique (folios 4 verso, 5 recto) ; le portrait du sultan Bayezid Vali, fils du sultan...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Livre de piété turc contenant plusieurs sourates du koran....original.Les noms d'Allah (asma al-housna, sic) (folio 49 verso), formant le commencement d'une longue prière ; des prières en turc à réciter, avant la lecture du Koran, et pour la commémoration des morts (folio 60 recto) ; le sceau ...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
D.t du var. vüe d'une catharacte [sic] apellé [sic] la chutte de sillans ... : [dessin] / meunier f. l'an 2 de la republique française... l'an 2 de la Republique française ; [Feuille séparée collée au verso] ; [Inscription au verso] ; [Feuille séparée collée au verso]Référence bibliographique : Destailleur Province, t....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Tête de profil, tournée vers la droite au recto et vers la gauche au verso : théâtre de la gaîté...été réalisé à partir d'une tache; l'encre ayant traversé la fine feuille de papier généralement utilisée pour les dessins de cette série, l'artiste a retravaillé le dessin au verso, comme il lui était arrivé de le faire dans certaines oeuvres.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données / général / technologie et réglementation technique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Left-hand page is above, right-hand page is below:

page de gauche en haut, et page de droite dessous:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I read the left-hand page, she reads the right-hand page.

Je lisais la planche de droite, elle lisait la planche de gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To set a larger margin on the right side of a left-hand page and the left side of a right-hand page:

Pour définir une plus grande marge sur le côté droit d'une page de gauche et le côté gauche d'une page de droite:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ads placed on the right-hand page are more expensive than those on the left-hand page.

Dans les magazines, les publicités de la page de droite sont plus chères que celles de gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The explanations are on the left-hand page, and the exercises are on the right-hand page.

Les explications sur la page de gauche et les exercices sur la page de droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Each chapter begins on the right-hand page with odd-numbered pagination (if necessary the left-hand page, with even-numbered pagination, is left blank).

– Le début des chapitres toujours sur une page de droite avec une pagination impaire (si nécessaire la page de gauche précédente, numérotée paire, est laissée blanche).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Greek text is on the left-hand page and the Latin on the right-hand.

Le texte grec se trouve sur la page de gauche et la traduction latine sur celle de droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a well-written book I only read the right-hand page and allow my mind to work on the left-hand page.

Avec un livre bien écrit je n’ai lu que la page de droite et de permettre à mon esprit à travailler sur la page de gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the music of an instrumental part is to begin on a left-hand page then the part must include a title page.

Si la musique d’une partie instrumentale doit commencer sur une page de gauche, la partie, dans ce cas, doit inclure une page de titre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
anything written on a left-hand page of the answer book or on the examination itself; and

du texte écrit ou collé sur une page de gauche du cahier ou sur la copie d'examen elle-même; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And on the left-hand page of the notebook, Mozart inscribed the corresponding date, title, and instrumentation.

Sur la page de gauche, Mozart indique la date de la composition, son titre et les instruments requis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the middle of a left-hand page, his eyes saw the five mysterious lines of dots and figures!

Au milieu d’une page, à gauche, ses yeux voyaient les cinq lignes mystérieuses de points et de chiffres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second, or rear, side of a leaf in a book; in other words, the left-hand page of an opened book.

La deuxième face d'une feuille d'un livre ou la face arrière; autrement dit, la page de gauche d'un livre ouvert également appelé l'envers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues