Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
There are two bit shift operators in C++: the left shift operator << and the right shift operator >>.

Il y a deux opérateurs de décalage de bits en langage C++ : l'opérateur de décalage à gauche << et l'opérateur de décalage à droite >>.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, a left shift application module shifts the exponent value left by a number of bits determined based on the selected precision.

Puis un module d'application de décalage à gauche décale la valeur d'exposant à gauche, selon un nombre de bits déterminés, en fonction de la précision choisie.

informatique et traitement des données - wipo.int
Naturally, if a is negative, then the shift operators keep working, but the left shift becomes a right shift, and vice versa.

Naturellement, si n est négatif, les opérateurs de décalage fonctionnent mais le décalage à gauche devient un décalage à droite et inversement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upon initialization, the DLL is entered into a ForceSL (Force Shift Left) mode and an On l x mode (i.e., left shifting on each clock cycle).

Après initialisation, la DLL est placée en mode ForceSL (Force Shift Left) et en mode On I x (c.-à-d. décalage à gauche à chaque cycle d'horloge).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a downward trend, the top moves to the left of the center, causing a left shift.

Dans une tendance à la baisse, le sommet se déplace vers la gauche du centre, provoquant un décalage à gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can we rely on the neutrophil left shift for the diagnosis of neonatal sepsis? need for re-evaluation...controversial.Objective: Being rapid, simple and readily available, this study aimed to re-evaluate the usefulness of neutrophil left shift for the diagnosis of neonatal sepsis and assess its prognostic value in reflecting the patients’ outcome.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The diagnostic value of the neutrophil left shift in predicting inflammatory and infectious diseaseThe use of neutrophil left-shift parameters in the diagnosis of inflammatory and infective disease (ID) was evaluated....
Polynomial division using left shift register AbstractIn this short note, we describe a simple polynomial division circuit based on a left shift register....

Publications scientifiques

Nucleic acid testing with graphene transistor arrays
... This positively charged polymer adsorption induces a right shift of the Dirac point whereas probes fixation trigger a left shift....
... L’adsorption de ce polymère induit un décalage du point de Dirac vers le sens positif des tensions de grille alors que la fixation des sondes produit des effets contraires....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The second shift register then left shifts the data contained therein according to the shift signal.

Le second registre de décalage décale ensuite vers la gauche les données qu'il contient en fonction du signal de décalage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The stocker (23) is disposed either at a "base position", a "right shift position" or a "left shift position".

Le dispositif d'alimentation (23) occupe une "position de base", une "position décalée à droite", ou une "position décalée à gauche".

santé - wipo.int
The left shifter (140) shifts the absolute addition result leftward by the left shift amount and carries out normalization.

Le dispositif de déplacement vers la gauche (140) déplace le résultat d'addition absolu vers la gauche selon la quantité de déplacement vers la gauche et exécute une normalisation.

informatique et traitement des données - wipo.int
When applied to an unsigned quantity, as here, right shift inserts zero bit(s) at the left. << Bitwise left shift operator.

Lorsqu'elle est appliquée à un Unsigned quantité, comme en l'espèce, droit glissement inserts zéro bit (s) À la gauche. <<Bitwise shift gauche opérateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leukocytosis with a left shift is usually present.

Leucocytose avec un décalage vers la gauche est parfois présente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Left ALT+left SHIFT+NUM LOCK (Switch the MouseKeys either on or off)

ALT Gauche+SHIFT Gauche+NUM LOCK (Activer ou non les touches de la souris)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Left Shift + H: Holsters the weapon in your hands.

Article 7, Le holster d'arme: Shift+H vous permet de ranger votre arme dans son holster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The item "<<<n" denotes a binary left shift by n bits.

<<<n désigne une rotation des bits par décalage de n bits vers la gauche ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, the left shifter is used to shift bits of the input signal left by a number that is inverse of the number of bits to be reversed.

En lieu et place, on utilise le décaleur à gauche pour décaler les bits du signal d'entrée vers la gauche par un nombre qui est l'inverse du nombre des bits à inverser.

informatique et traitement des données - wipo.int
A left shift usually indicates that the patient has an infection somewhere.

Plus généralement, un niveau élevé de cette protéine suggère qu’un patient fait face à une infection quelque part dans son corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don't left shift in case it results to number longer than 32 bits.

N'effectuez pas de décalage à droite dans le cas où le résultat est un nombre plus long que 32 bits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
<< Left shift operator, this satisfies the requirements for both logical and arithmetic shifts.

<< est l'opérateur de décalage de gauche et répond aux besoins des changements logiques et arithmétiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In another example, the SAO-offset value is derived by multiplying the SAO-offset sign with a result from applying left shift by the SAO-bit-shift value to the absolute SAO-offset value.

Dans un autre exemple, la valeur de décalage SAO est obtenue en multipliant le signe de décalage SAO par un résultat de l'application d'un décalage vers la gauche par la valeur de décalage de bit SAO à la valeur de décalage SAO absolue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Arthur C. Clarke apparently denied that it was a one-letter left shift of IBM.

Arthur C. Clarke a toujours maintenu que HAL n’était pas une référence à IBM

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is the left shift operator, and meets the needs of both logical and arithmetic shifts.

<< est l'opérateur de décalage de gauche et répond aux besoins des changements logiques et arithmétiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues