Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Topology of the c-myc promoter quadruplex.Diagram showing fully parallel topology of the c-MYC promoter quadruplex crystal structure with all reversal loops continuing in the right to

left direction

(5’ to 3’)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Measurements of and for a single individual ( = node 2332) in our example network .... (b) is a ‘zoomed-in’ view of the perpendicular deviation of each of the data points from the straight line (equality), in the bottom right to top left direction.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

direction

direction
droit / économie / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
instruction
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
directive
droit / institutions financières et crédit / économie / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
marche
gisement d'observation
cap
orientation
sens

left

gauche
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
à gauche
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
quitté
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
côté cour

Traductions en contexte anglais - français

A mobile telephone (100) has a display section (50) for displaying a left screen in the

left direction

and a right screen in the right

direction

.

La présente invention concerne un téléphone mobile (100) qui possède une partie afficheur (50) destinée à afficher un écran gauche à gauche et un écran droite à droite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
With regard to the center line of the fabric in the right/left direction, position of the stitch in the right/left direction is reversed thus reversing the relation of right/left connection of the stitch.

Par rapport à la ligne centrale du tissu dans la direction gauche/droite, la position du point dans la direction gauche/droite est inversée, inversant ainsi la relation de la connexion gauche/droite du point.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Sliding of a user's fingertip on the touchpad in a right-to-left direction causes movement of a pointer (26) in a left-to-right direction, and vice versa.

Le déplacement du doigt de l'utilisateur de droite à gauche entraîne celui du curseur (26) de gauche à droite, et vice versa, tandis qu'à un mouvement sur le clavier correspond un mouvement de même course sur l'afficheur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The flows of cold air currents (10A, 10B) are limited in the left-right direction (particularly the left direction) from the up-down direction by the first air-guiding plate (35) and the second air-guiding plate (36).

Les flux de courants d'air froid (10A, 10B) sont limités dans la direction gauche-droite (en particulier la direction gauche) depuis la direction haut-bas par la première plaque de guidage d'air (35) et la seconde plaque de guidage d'air (36).

industrie mécanique - wipo.int
A method is disclosed for a mobile station user interface for providing bi-directional symbol insertion in, by example, a right-to-left direction or a left-to-right direction.

L'invention concerne une interface utilisateur pour station mobile destinée à assurer une insertion de symboles bidirectionnelle, par exemple, dans des directions gauche-droite ou droite-gauche.

informatique et traitement des données - wipo.int
Why does my left eye not move towards the left direction?

Pourquoi mes boutons de fenêtre ne bougent pas vers la gauche?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The laminated rubbers (13) are arranged while spaced apart in the front/back direction and the right/left direction with reference to the seating direction of the operator.

Les caoutchoucs stratifiés (13) sont agencés tout en étant espacés dans la direction avant/arrière et dans la direction droite/gauche par rapport à la direction d'assise de l'opérateur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sometimes opportunism can lead in the left direction.

Parfois, l’opportunisme peut mener en direction de la gauche…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes opportunism can lead in the left direction.

Parfois, l’opportunisme peut mener en direction de la gauche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pair of right and left vertical walls 41b sandwich therebetween the first guide roller 30R in a direction of a rotation axis thereof to locate the same in position in the right and left direction.

La paire de parois verticales droite et gauche (41b) prend en sandwich le premier rouleau de guidage (30R) dans le sens de l'axe de rotation de celui-ci de façon à mettre en place ce dernier à droite et à gauche.

production - wipo.int
A slider (33) can be moved in right and left direction in the sliding groove.

Un coulisseau (33) peut se déplacer vers la droite et vers la gauche dans la rainure de coulissement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
As light is not necessarily diffused in the right-left direction, crosstalk is not reduced.

Comme la lumière n'est pas nécessairement diffusée de droite à gauche, la diaphonie n'est pas réduite.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
By the variable plates, the left erasing means and one wiper member are moved in the right direction or in the left direction to contact or not to contact the right erasing means and the other wiper member.

Grâce aux plaques réglables, le dispositif d'effacement à gauche et un chiffon d'essuyage sont déplacés vers la droite ou vers la gauche pour entrer en contact ou non avec le dispositif d'effacement à droite et l'autre chiffon d'essuyage.

industries diverses - wipo.int
A line outgoing casing pipe unit (8) inclined towards an upper left direction is fixedly disposed at an upper portion of the left side current transformer.

Une unité formant conduite d'enveloppe de ligne sortant (8) inclinée vers le haut et vers la gauche est disposée fixement au niveau d'une partie supérieure du transformateur de courant de côté gauche.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Note the right and left direction of the stabilizer bar.

Notez les côtés droit et gauche de la barre du stabilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод