Dictionnaire anglais - français

emploi et travail - iate.europa.eu
Some scholars believe that in some instances this item of apparel was “a kind of leather apron.”19

Certains savants croient que dans certains cas, ce vêtement était « une sorte de tablier de cuir [19].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is always dressed in red pants and a leather apron, and always goes everywhere with her big hammer.

Il est toujours vêtu d'un pantalon rouge et un tablier de cuir, et va toujours partout avec son gros marteau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simply put, the speculative Freemasons were attempting “to imitate the operative masons” by borrowing the white leather apron from them.76

Pour le dire simplement, les francs-maçons spéculatifs essayaient « d’imiter les maçons opératifs » en leur empruntant le tablier de cuir blanc [76].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All wear the same outfits - a black sarafan14, a stained leather apron, and a red and white shawl covering the shoulders and hair.

Elles portent toutes les mêmes vêtements : un sarafane14 noir, un tablier de cuir sale, et un châle rouge et blanc couvre leurs épaules et leurs cheveux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
September 9, 1888 -- Miss Lyons claims to have had a drink with a man she suspected to be 'Leather Apron' at the Queen's Head pub.

Le 9 septembre 1888, Mlle Lyons prétend avoir bu un verre avec un homme qu'elle soupçonne d'être «Tablier de cuir» au bar Queen's Head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tablier de plombier : opération de couler le plomb en table... Pour se protéger des projections lorsqu’il verse le plomb sur la table ou qu’il manipule le chaudron, le plombier porte un épais tablier de cuir....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transports / transports aérien et spatial / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

That joke about Leather Apron gave me real fits.

Cette blague à propos de Leather Apron m’a donné un véritable fou rire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That joke about "Leather Apron" gave me real fits.

Cette blague à propos de Leather Apron m’a donné un véritable fou rire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am placing this great work under your worn leather apron.

Je vais de ce pas proposer cette formidable approche à mon CoDir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1727 Benjamin Franklin created The Junto, also known as The Leather Apron Club.

À l’automne de 1727, Benjamin Franklin et un groupe d’amis fondèrent le Junto Club, également connu sous le nom de Leather Apron Club.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The murders were never solved and the identity of Jack the Ripper/Leather Apron remains unknown.

Ce crime ne sera jamais élucidé et l’identité de Jack l’Éventreur reste toujours inconnue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1727 Benjamin Franklin and a group of friends founded the Junto Club also known as the Leather Apron Club.

À l’automne de 1727, Benjamin Franklin et un groupe d’amis fondèrent le Junto Club, également connu sous le nom de Leather Apron Club.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Autumn of 1727 Benjamin Franklin created a club called The Leather Apron Club which was later officially dubbed the Junto.

À l’automne de 1727, Benjamin Franklin et un groupe d’amis fondèrent le Junto Club, également connu sous le nom de Leather Apron Club.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the fall of 1727 Benjamin Franklin and a group of friends founded the Junto Club also known as the Leather Apron […]

À l’automne de 1727, Benjamin Franklin et un groupe d’amis fondèrent le Junto Club, également connu sous le nom de Leather Apron Club.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the fall of 1727 Benjamin Franklin and a group of friends founded the Junto Club also known as the Leather Apron Club.

À l’automne de 1727, Benjamin Franklin et un groupe d’amis fondèrent le Junto Club, également connu sous le nom de Leather Apron Club.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nicknamed “Leather Apron,” this “sinister” knife-carrying figure was described in one newspaper as “a Jew or of Jewish parentage, his face being of a marked ‘Hebrew type.

Surnommée l’homme au « Tablier en cuir », cette personnalité « sinistre » portant un couteau avait notamment été décrite dans un journal comme « un Juif ou d’ascendance juive, avec un visage au ‘type hébreu' ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you enter it, you find sand lying on the table, and there’s a leather apron you have to put on to prevent the sand from falling to the ground.

Quand on y pénètre, on y trouve du sable qui repose sur le plateau de la table et un tablier en cuir, dont on doit se ceinturer, afin que le sable ne tombe pas au sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues