Dictionnaire anglais - français

analyse économique - iate.europa.eu
A least-squares method or a least-absolute-deviations method may be used to compute a pressure-derivative curve.

Une méthode des moindres carrés ou une méthode des moindres déviations absolues peut être utilisée pour calculer une courbe de la dérivée de pression.

industrie mécanique - wipo.int
The iteratively-reweighted least-squares method may be used to solve least-absolute-deviation problems to compute a pressure-derivative curve with enhanced smoothing.

La méthode des moindres carrés re-pondérés de manière itérative peut être utilisée pour résoudre les problèmes des moindres déviations absolues pour calculer une courbe de dérivée de pression ayant un lissage amélioré.

industrie mécanique - wipo.int
Both these models identify the system functions by solving a set of linear equations using the least-squares method.

Les deux modèles identifient les fonctions du système par la solution d'un ensemble d'équations linéaires en utilisant la méthode des moindres carrés.

santé - wipo.int
The step 6 is to define lane model applying least-squares method to each multiple dot element in Step 5.

L'étape 6 consiste à définir un modèle de voie en appliquant la méthode des moindres carrés à chaque élément à plusieurs points de l'étape 5.

organisation des transports - wipo.int
A method for the estimation of the channel impulse response heqin a WCDMA transmission system, according to which the coefficients of heq are estimated through a Least-Squares method.

L'invention concerne un procédé d'estimation de la réponse impusionnelle de canal heq dans un système de transmission WCDMA, selon lequel les coefficients de heq sont estimés par une méthode des moindres carrés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Structure atomique du trans 1-2 dinitrate acénaphtène racémique
... The atomic parameters were refined by full matrix least-squares method ; the final R value is 0....
... Les paramètres atomiques ont été affinés par la méthode des moindres carrés ; la valeur finale de R est de 0,068 ; les molécules sont indépendantes.Pérucaud...
général - core.ac.uk -
A least-squares method for the inverse reflector problem in arbitrary orthogonal coordinatesIn this article we solve the inverse reflector problem for a light source emitting a parallel light bundle and a target in the far-field of the reflector by use of a least-squares method....
Imagerie spectroscopique spirale et compressed sensing... On résout l’équation surdéterminée yp=Axs avec la méthode des moindres carrés, A est une matrice de dimension pxm obtenue en sélectionnant les p lignes et les m colonnes de la matrice discrète de Fourier F qui correspondent aux...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govanalyse économique / croissance économique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Structure cristalline de la variété α du fluoroséléniure de lanthane la se f
... The determination of the atomic positions was refined by the least squares method, and the ultimate reliability factor (R) was 0.065....
... La structure cristalline a été étudiée sur un monocristal et les positions atomiques ont été affinées par la méthode des moindres carrés, avec un facteur d'incertitude R égal à 0,065....
général - core.ac.uk -
Étude des configurations impaires 4f6 6s6p et 4 f55d6s2 de sm i
... The values of the parameters of electrostatic and spin-orbit interaction have been fitted by the least-squares method....
... Les calculs théoriques des énergies et des facteurs de Landé des niveaux de l'ensemble des sous-configurations 4f6(7F) 6s6p + 4f5 (6H— 6F) 5d6s2 ont permis l'interprétation de 127 niveaux expérimentaux...
général - core.ac.uk -
Étude des configurations paires 4 f4 6 s et 4 f4 5 d de nd ii
... The values of the radial parameters have been fitted by the least-squares method....
... Les calculs théoriques des énergies et des facteurs de Landé des niveaux de l'ensemble de ces configurations ont permis d'interpréter les 78 niveaux expérimentaux avec un écart quadratique moyen de ...
général - core.ac.uk -
Corrélations hydrogéochimiques de certains oligoéléments des eaux thermales azotées
... Both correlation coefficients and equations are examined ; they have been obtained by computer by means of the least squares method and regression analysis....
...On étudie certaines corrélations hydrogéochimiques des oligo-éléments caractéristiques des eaux thermales alcalines dégageant de l'azote....
général - core.ac.uk -
Programme de raffinement des structures cristallines sur machine électroniqueUn programme a été mis au point qui permet de préciser par la méthode des moindres carrés les positions des atomes dans la maille d'un cristal, à partir d'un spectre de poudre....
général - core.ac.uk -
Les facteurs déterminants et les caractéristiques de la stratégie des entreprises en matière de communication financière sur leur site web... Notre étude empirique a traité, à l'aide de la régression linéaire par la méthode des moindres carrés ordinaires appliquée à un échantillon total de 182 firmes, l'impact des caractéristiques du pays d'origine et de l'entreprise sur les pratiques de ...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Recherches sur la croissance du sandre (sander lucioperca l.) et ses déplacements dans quelques rivières du sud de la france, d'après des résultats de marquage.... Les relations entre la longueur totale et la longueur fourche, puis entre la longueur totale et la masse ont été calculées par la méthode des moindres carrés....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / environnement / communication / sciences humaines - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / énergie - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Using the least-squares method (see problem 9.33), we get

En utilisant le théorème de Stolz (voir II.3.11), on obtient

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coefficients of the kth-degree polynomial can be calculated using a least-squares method by a computer.

On peut calculer les coefficients du polynôme de kième degré grâce à une méthode par les moindres carrés appliquée par ordinateur.

industrie mécanique - wipo.int
The least-squares method can be viewed as a very simple form of regularization.

Par exemple, la méthode de moindres carrés Il peut être considéré comme une forme très simple de régularisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, the least-squares method can be viewed as a very simple form of regularization.

Par exemple, la méthode de moindres carrés Il peut être considéré comme une forme très simple de régularisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This method is less sensitive to the effect outliers in the series than conventional least-squares methods, and provides more reliable assessment of statistical significance of the trend.

Cette méthode est moins touchée par les effets d’érosion que les méthodes conventionnelles des moindres carrés; de plus, elle permet une évaluation plus fiable de l’importance statistique de la tendance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues