Publications scientifiques

Involving real estate, sales-type leases of real estate, definition of the lease term, and initial direct costs of direct financing leases fasb interpretation no. 45, guarantor’s accounting and disclosure requirements for guarantees, including indirect guCompany A (seller-lessee) enters into a real estate sale-

leaseback transaction

with unrelated Company B (buyer-lessor).
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Accounting regulation and management discretion in a british building society, circa 1960... In this case the reported capital ratio of a major building society was enhanced using a sale and leaseback transaction with a related party and a change in depreciation policy, methods which reflected limited alternatives....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
The risks and effects of outsourcing on the information systems function and the firm... To accomplish this, it characterizes IS outsourcing as a sale-and-leaseback transaction
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

concurrence / gestion comptable / droit / finances / politique tarifaire / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / communication / milieu naturel / droit / finances / droit civil / justice / politique de l'environnement - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
gestion comptable / finances - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

However, the repayment of the sale and

leaseback transaction

is not mentioned.

En revanche, il n'est aucunement fait mention de l'apurement de la transaction de vente et de cession-bail.

général - eur-lex.europa.eu
Deferred gain on sale and leaseback transaction $12,470 $13,140

Gain reporté sur une transaction de cession-bail 12 470 $ 13 140 $

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deferred gain on sale and leaseback transaction 3,645 4,137

Gain reporté sur une transaction de cession-bail 3 645 4 137

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Savaria Concludes a Sale and Leaseback Transaction of $29 million

Savaria conclut une transaction de cession-bail de 29 millions de dollars

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The asset restructuring must be seen against the background that HLWs assets had already been the subject of a financial transaction described by HLW as a sale and leaseback transaction.

La restructuration des actifs doit être appréciée en tenant compte du fait que les actifs de HLW faisaient déjà l'objet d'une transaction financière, décrite par HLW comme une opération de vente et de cession-bail.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Colas Rail has concluded a sale and leaseback transaction for 67 locomotives with Beacon Rail Leasing

08h06 Colas Rail finalise une transaction de vente et de cessionbail de 67 locomotives avec Beacon Rail Leasing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colas Rail has concluded a sale and leaseback transaction for 67 locomotives with Beacon Rail Leasing

Colas Rail officialise la vente et la cession-bail de 67 locomotives à la société de leasing de matériel Beacon Rail Leasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SALE AND LEASEBACK : In a sale and leaseback transaction, the owner of property will sell it to a buyer who then leases it back to the original owner.

VENTE et cession-bail–dans une transaction de cession-bail, le propriétaire de la propriété le vendra à un acheteur qui le loue ensuite au propriétaire d`origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colas Rail has concluded a sale and leaseback transaction for 67 locomotives with Beacon Rail Leasing

Colas Rail finalise une transaction de vente et de cessionbail de 67 locomotives avec Beacon Rail Leasing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SALE AND LEASEBACK -- In a sale and leaseback transaction, the owner of property will sell it to a buyer who then leases it back to the original owner.

VENTE et cession-bail–dans une transaction de cession-bail, le propriétaire de la propriété le vendra à un acheteur qui le loue ensuite au propriétaire d`origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colas Rail has concluded a sale and leaseback transaction for 67 locomotives with Beacon Rail Leasing

Colas Rail finalise une transaction de cession-bail de 67 locomotives avec Beacon Rail Leasing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colas Rail has concluded a sale and leaseback transaction for 67 locomotives with Beacon Rail Leasing

Colas Rail vient de finaliser la vente et la cession-bail de 67 locomotives à la société de leasing de matériel Beacon Rail Leasing...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of these alternative use factors will affect the lease payment in the sale leaseback transaction.

Tous ces facteurs d'utilisation de substitution auront une incidence sur le paiement de la location dans l'opération de cession-bail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Polish authorities further claim that the sale and leaseback transaction also contributed to the viability of the company but do not substantiate this.

Par ailleurs, les autorités polonaises maintiennent que l'opération de vente et de cession-bail a aussi contribué à rétablir la viabilité de la société, mais elles ne fournissent pas d'élément à l'appui de leur affirmation.

Europe - eur-lex.europa.eu
In 2017, SBB sold Centre Loewenberg in a sale and leaseback transaction to Novavest Real Estate AG.

En 2017, les CFF ont vendu le Centre Loewenberg à la société Novavest Real Estate AG dans le cadre d’une procédure Sale and rent back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues