Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

leakproof

étanche

transport terrestre / industrie mécanique / industrie - iate.europa.eu techdico
The skin on the foam block renders the block leakproof.

Le bloc en mousse intérieur est du type autodermique à cellules ouvertes dont la peau est étanche.

santé - wipo.int
The apparatus has the advantage of being leakproof in transit.

L'appareil est intéressant de par son étanchéité lors de son transport.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The present invention also discloses a composition of the high molecular leakproof seal material coated on the tyre, and a manufacturing method of the punctureproof, bulletproof and leakproof safety tyre.

L'invention concerne en outre une composition de matériau d'étanchéité hautement moléculaire appliquée sur le pneumatique, ainsi qu'un procédé de production du pneumatique anti-crevaison, anti-balles et anti-fuites.

organisation des transports - wipo.int
A method of providing a substantially leakproof shielding layer in the ground.

Procédé de formation dans le sol d'une couche isolante sensiblement étanche.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention thus allows for the production of leakproof and smooth threads.

Des filetages plus étanches s'étendant de façon plus continue peuvent ainsi être réalisés.

chimie - wipo.int
▷
Un procédé de dosage continu du radon dans l'air atmosphérique. application à la prospection de l'uranium
... Then, the air goes into a leakproof disintegration chamber the capacity of which is several hundreds of litres....
... L'air pénètre ensuite dans une chambre de désintégration étanche d'un volume de plusieurs centaines de litres....
général - core.ac.uk -
▷
Research on interference leakproof structure in submarine cable glandKeywords:Cable gland, interference leakproof, elastic leakproof ring....
▷
Impact des protections individuelles à effet de serre sur des plants d'arganier en conditions hydriques non limitantes.... On compare 4 modalités différentes d'abris à effet de serre, l'abri blanc aéré et l'abri blanc étanche, l'abri sombre aéré et l'abri sombre étanche....
général - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.comgénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
O-ring tube fittings form leakproof seal in hydraulic systemsLeakproof fittings for hydraulic systems are designed to be welded to the ends of the tubing to be joined and mated to form a seal with one o-ring at the joint....
Voluer (philippe), le grand livre de la bière en alsace... Plus étanche que la frontière politique, voici encore la frontière religieuse....
 PDF: hdl.handle.net PDF: journals.openedition.org
Diaphragm valve for corrosive and high temperature fluid flow control has unique features... The body, diaphragm, and plug of the valve are welded together to form an integral leakproof unit for containing the fluid as it passes through the valve from inlet to outlet
De mazamette à biscotin, le comique dans le serial françaisLa production comique française des années 1905-1915 ne se constitue pas en catégorie générique absolument étanche....
 PDF: hdl.handle.net PDF: journals.openedition.org
Etude au laboratoire de la recherche du site de tissage du cocon par les larves de chrysopa perla (l.) (neuroptera, chrysopidae)... L'humidité excessive est un facteur répulsif énergique interdisant le plus souvent le tissage d'un cocon étanche....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Cerf buvant à la source : picardie, xiii e siècle... Lorsqu'il a dévoré son ennemi, il est pris d'une soif ardente qu'il étanche en allant s'abreuver aux sources les plus pures, après avoir d'abord rejeté le venin du serpent....
 PDF: expositions.bnf.fr
leakproof

hermétique

industrie - iate.europa.eu
A leakproof plastic reclosable fastener or zipper (10) with slider (11) particularly suited for thermoplastic bags (12).

Fermeture par accrochage ou à glissière (10) refermable, en plastique, hermétique, pourvue d'un curseur (11) adaptée en particulier aux sacs thermoplastiques (12).

industries diverses - wipo.int
Leakproof, all these balls can also be used in a swimming pool.

Hermétiques, toutes ces balles peuvent s’utiliser aussi en piscine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leakproof, all these balls can also be used in a swimming pool.

Hermétiques, toutes ces balles peuvent s'utiliser aussi en piscine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, a closure part (26) is pressed into the section (16), which closes off the longitudinal hole (14) in a leakproof manner.

D'autre part, on enfonce dans la section (16) une pièce de fermeture (26) qui obture de manière hermétique le trou longitudinal (14).

industrie mécanique - wipo.int
In an end position the return spring (45) presses a closure element into the outlet channel (12) in a leakproof manner.

Dans une position finale, le ressort de rappel (45) appuie sur un élément de fermeture dans le canal de décharge (12) d'une manière hermétique.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Salvatore sciarrino: l'invitation au silence... Silence comme attente, comme espace de résonance intérieure de la musique, mais aussi comme silence hermétique, comme secret d'une alchimie sonore insondable : « ...
général - core.ac.uk -
Opuscules alchimiques.... 1298) ; IV « Pratique phisique et hermétique »Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.Provient...
 PDF: gallica.bnf.fr
Armée du salut, cité du refuge à paris (1929-1933)... À l'intérieur de la double façade de verre, hermétique, doit circuler de l'air chaud ou froid selon la saison....
 PDF: classes.bnf.fr
Les voies de la richesse ? la physiocratie en question (1760-1850)... Replacé dans son contexte historique, l’étude démontre que son langage semblait hermétique et éloigné des réalités....
L ’inscription du "moi" dans péronnelle et l’enfant des masques de ludovic emane obiang...INSTANCES DU RECIT a/ Le Narrateur b/ Le Narrataire c/ Le focalisateur II/ LES TRACES DU "MOI" a/ La crise de l’identité b/ L’ancrage anthropologique III/ STYLE DE L’AUTEUR Style hermétique CONCLUSION -------------------------------------------------------------------------------------------- CRELAF (Cercle de Reflexion des Etudiants en Littératures Africaines),...
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

air proof

•

airtight

•

waterproof

•

moisture proof

•

air-tight

•

sealed

[...]

impervious

•

impermeable

•

tight

•

leak-proof

•

impermeable to water

•

impervious to water

•

leak tight

•

leak free

•

staunch

•

d.p.

•

drip-proof

•

spill proof

•

water-tight

•

proof

•

watertight

•

submersible

•

water tight

•

Exemples anglais - français

leakproof receptacle

récipient étanche
transports - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

A leakproof plastic reclosable fastener or zipper with slider (11) particularly suited for thermoplastic bags.

Attache ou fermeture éclair anti-fuites en plastique refermable comportant une coulisse (11) particulièrement adaptée pour des sacs thermoplastiques.

industries diverses - wipo.int
A plastic barb clamp (10) provides leakproof connection of a flexible tube (14) in a barb fitting (12).

La présente invention concerne une bride cannelée en plastique permettant un raccordement étanche entre un tube souple et un raccord cannelé.

industrie mécanique - wipo.int
Device, with metal gaiter, for leakproof transmission in particular for the control of a valve.

Dispositif de transmission étanche, à soufflet, notamment pour la commande d'une vanne.

industrie mécanique - wipo.int
When ice is used, the outer package must be leakproof.

Si l'on a recours à de la glace, l'emballage extérieur doit être étanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This water bottle has a spiral leakproof cup cover.

Cette bouteille d'eau a un couvercle de tasse étanche en spirale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method enables otherwise non-containable fibres (2) to be contained, thereby providing a strong, leakproof seam.

Ce procédé permet en outre à des fibres (2) ne pouvant être contenues de pouvoir être contenues, ce qui permet d'obtenir une soudure étanche solide.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A sealing means for a fluid handling system configured and assembled to provide substantially leakproof operation.

Moyen d'étanchéité pour un système de manipulation de fluide conçu et assemblé pour permettre un fonctionnement sans fuite.

industrie mécanique - wipo.int
The leakproof mould box can prevent molten steel in the box from leakage, thus avoiding breakout.

La boîte de moulage étanche peut empêcher l'acier en fusion dans la boîte de s'échapper, ce qui permet d'éviter toute percée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Leakproof-tested in accordance with BS5213:1975(1989) Appendix A

Essai antichoc conforme à BS5213: 1975 (1989) Annexe A.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The said first and second leakproof compartments (5, 6) extend longitudinally within a tubular body (1).

Les deux compartiments (5, 6) s'étendent longitudinalement dans un corps tubulaire (1).

santé - wipo.int
Some leakproof underwear brands use special technology to strengthen this gusset.

Certaines marques appliquent une technologie spéciale pour renforcer cette propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leakproof-tested in accordance with BS5213:1975(1989)Appendix A.

Essai antichoc conforme à BS5213: 1975 (1989) Annexe A.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aim of the invention is to produce a leakproof accumulator arrangement which is economical to produce.

L'invention vise à créer un dispositif d'accumulation étanche à faible coût de fabrication.

politique énergétique - wipo.int
A barb clamp (10) provides a leakproof connection of a flexible tube (14) in a barbed fitting (12).

L'invention concerne un ensemble de serrage pour cannelure permettant un raccordement étanche entre un tube souple et un raccord cannelé.

industrie mécanique - wipo.int
Leakproof packaging is recommended when you store them in suitable conditions.

Un emballage étanche est recommandé lorsque vous les stockez dans des conditions appropriées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод