Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

leak

voie d'eau

transport terrestre / communication - iate.europa.eu
▷
Leak-load relationshipAbstract—Increased diastolic SR Ca 2 � leak (J leak) could depress contractility in heart failure, but there are conflicting reports regarding the J leak magnitude even in normal, intact myocytes....
▷
Déplacement des mégalithes extraordinaires sur le littoral morbihanais, modèles d'embarcations et questions relatives à la navigation atlantique dès le v ème millénaire avjc... Il est rare d'imaginer un transport par voie d'eau, et les fameuses Bluestones de Stonehenge, datées du IIIème millénaire av....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
A mathematical model for leak location and leak area determination in pipeline networksPrompt leak location and leak area determination in oil and gas pipeline installations is an indispensable approach to controlling petroleum products wastages in pipes....
Abécédaire maritime illustré de vignettes sur bois : sous la direction de charles van tenac... Un chapitre consacré au naufrage le définit comme "la perte d'un bâtiment qui se brise contre une terre ou un écueil, qui périt en pleine mer par une voie d'eau ou la fureur de la tempête" : "Combien, s'exclame l'auteur, nous pourrions citer de ces événements terribles retracés dans les pages si dramatiques et si poignantes...
 PDF: doaj.org PDF: expositions.bnf.fr
Deriving further information from the leak signalin water distribution pipesLeaking pipes from water distribution systems are a huge issue which has maintained worldwideattention....
Louisiana story, entre nature et cultures... Après avoir parcouru des milliers de kilomètres aux Etats-Unis à la recherche de l'inspiration, son choix se porta sur le pays des Acadiens de Louisiane où il fut marqué par l'image d'une plate-forme se déplaçant par voie d'eau sur l'un des multiples bayous de cette région....
 PDF: etheses.whiterose.ac.uk
Determinants of the cuff-leak test: a physiological studyINTRODUCTION: The cuff-leak test has been proposed as a simple method to predict the occurrence of post-extubation stridor....
Des fleuves entre conflits et compromis : essais d'hydropolitique africaine... Le Congo n'est plus qu'une voie d'eau mal balisée, un pis aller faute de routes....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov PDF: agritrop.cirad.fr
Development of nickel aluminide (nial) microchannel array devices for high-temperature applications... This method achieved leak-tight devices with adreasonable fin flatness
 PDF: hdl.handle.net
leak

fuite

transport terrestre / énergie / industrie mécanique / transports aérien et spatial / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico acta.es
An integrative device of a leak test and leak reset button for a leak breaker.

L'invention porte sur un dispositif d'intégration d'un bouton de test de fuite et de réinitialisation de fuite pour un disjoncteur de fuite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The leak optical fibers have optical leak portions (13).

Les fibres optiques de fuite ont des parties de fuite optique (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The leak detection apparatus (100, 100') may further be configured to quantify the leak rate at the leak location.

L'appareil de détection de fuite (100, 100') peut également être configuré pour quantifier le débit de la fuite à l'endroit de la fuite.

industrie mécanique - wipo.int
The leak detection module may transmit the stored leak detection data.

Le module de détection de fuites peut transmettre les données de détection de fuites ainsi mémorisées.

industrie mécanique - wipo.int
A leak test arrangement having a leak calibration device is disclosed.

L'invention concerne un système d'essai d'étanchéité comportant un dispositif d'étalonnage de fuites.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Idiopathic hypercalciuria associated with hyperreninemia and high urinary prostaglandin e
... Excessive urinary prostaglandin E (PGE) excretion and renal calcium leak were documented in this child....
... Une excrétion excessive de prostaglandines E (PGE) urinaires et une fuite rénale calcique ont été documentées chez cet enfant....
général - core.ac.uk -
▷
Mesure de l'écoulement moléculaire à travers la fuite d'un spectromètre de masse
... For a given molecular leak, the coefficient k depends only upon the nature of the gas subject to analysis....
... Pour une fuite donnée, le coefficient K ne dépend que de la nature du gaz analysé....
général - core.ac.uk -
▷
Efficacité et tolérance de la ventilation non invasive à fuite calibrée dans le traitement de l'acidose respiratoire en réanimation : étude "vni versus"
... The aim of this study was to investigate whether a NIV-dedicated home ventilator (Resmed Stellar® 100), relying on a calibrated leak for exhalation, corrects more efficiently the hypercarbia responsible for respiratory acidosis, compared to an ICU ventilator (Dräger Evita® V500) functioning with an exhalation...
... L’objectif de cette étude était de déterminer si un ventilateur de domicile, à fuite calibrée, permet une correction plus importante de l’hypercapnie, en comparaison à un ventilateur de réanimation à valve expiratoire....
général - core.ac.uk -
▷
Dispersal and genetic structure in a harvest mouse (micromys minutus pallas, 1771) population, subject to seasonal flooding
... During the floods, the Harvest mouse stays in the reedbed without any apparent leak....
... Pendant les inondations, les animaux restent dans la roselière sans mouvement de fuite apparent....
général - core.ac.uk -
▷
Dispersion et structure génétique d’une population de rat des moissons (micromys minutus pallas, 1771) soumise à des inondations régulières
... During the floods, the Harvest mouse stays in the reedbed without any apparent leak....
... Pendant les inondations, les animaux restent dans la roselière sans mouvement de fuite apparent....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Méthode de mesure du courant de fuite de grille comme indicateur de vieillissement dédiée aux gate driversNational audienceCet article présente une nouvelle méthoded'estimation du courant de fuite de grille pour les composants detype MOSFET SiC....
général - core.ac.uk -
Temps des fuites et fuite du temps dans la nuit de varennes d’ettore scola... Avec La Nuit de Varennes, qu’il réalise en 1982, il élargit son champ d’investigation et approfondit sa recherche humaniste en s’intéressant à un épisode de l’histoire de la Révolution française : la fuite de Louis XVI et de Marie-Antoinette....
 PDF: doaj.org
"l’interdiction de conserver les cellules souches du cordon ombilical pour une utilisation personnelle : une règle de droit difficile à justifier", lpa les petites affiches, 28 novembre 2016... Même si l'intérêt d'une conservation à des fins privées reste actuellement discutable, on assiste à « une fuite des cordons »....
Conception d'un transistor vertical à base de nitrure de gallium... Cependant, le fonctionnement latéral de ces (MOS)HEMTs présente deux inconvénients majeurs : la présence d’un courant de fuite en surface causé par un fort champ électrique et un auto-échauffement marqué du au fait que le courant traverse un canal confiné en 2 dimensions.De...
Etude de l'influence de la température du processeur sur la consommation des serveurs... Par ailleurs cette augmentation de la température induit une augmentation des courants de fuite, qui contribue aussi à une augmentation de la consommation énergétique et cela n'a pas été caractérisé précisément....
leak

faible

informatique et traitement des données - acta.es
A semiconductor device having a small leak current.

La présente invention a trait à un dispositif à semi-conducteur doté d'un faible courant de fuite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The leak detection member works with even low flow systems.

L'élément de détection des fuites fonctionne même avec les systèmes à faible écoulement.

santé - wipo.int
The second secondary path provides very low fundamental leak-through.

Le deuxième chemin linéaire produit une perte fondamentale trés faible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If the leak is small, the sealer will probably stop the leak - at least temporarily.

Si la fuite est faible, le scellant arrête probablement la fuite – au moins temporairement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the leak is small, the sealer will probably stop the leak - at least temporarily.

Si la fuite est faible, le scellant arrête probablement la fuite - au moins temporairement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Modulation d'un effet thermomagnétique à basse température et détection par le deuxième son dans l'hélium
... Instead of being isolated, the sample and the bath are coupled through a weak heat-leak and the modulating frequency ranges from 5 to 10 C/s....
...En calorimétrie, et dans l'étude de divers effets thermiques, à très basse température, de nombreux auteurs utilisent de préférence à une méthode en continu une technique de modulation du flux de chaleur avec détection synchrone des écarts thermiques ; l'échantillon, au lieu d'être isolé, est en faible contact thermique avec le bain d'hélium, et la fréquence de modulation est de l'ordre de 5 à 10 Hz....
général - core.ac.uk -
▷
La télérelève des compteurs d’eau : nouveau service ou nouveau gadget numérique ?
In a context characterized by increasing water scarcity, French environmental laws highly incite water managers to improve network performances by reducing water leaks and users to save water....
... Ce taux d’adoption reste cependant en France très faible....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Une méthode efficace d'insertion de données cachées basée sur jpeg 2000 sans perte pour une visualisation scalable et synchronisée de terrain 3dNational audienceLa visualisation 3D d'un terrain sur des médias de faibles capacités amène à résoudre des problèmes de compression de données et de synchronisation de ces données obtenues, à travers le réseau, à partir de serveurs distants....
informatique et traitement des données / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Linked data: evolving the web into a global data space... Il comporte des chapitres inédits, écrits pour l’édition française, spécifiques sur certaines notions : les ontologies (conception, définition, bonnes pratiques), les formats RDF (les différentes façons d’écrire du RDF) et les avantages de l’adoption du Web sémantique par les entreprises (référencement, accessibilité des données, faible coût).premièr
La photographie oblique terrestre pour une veille environnementale en milieu arctique (webcam du zeppelin fjellet, 79°n, spitsberg)... Pour un coût de mise en oeuvre assez faible, elle autorise un suivi environnemental à des échelles spatiales et temporelles particulièrement fines, et ce malgré une faible définition de l'image....
Vol au-dessus d’un tas de cailloux : l’usage en archéologie de photographies réalisées avec un cerf-volant...présentent, en archéologie, un intérêt évident : les images satellites haute résolution ou les photographies aériennes « traditionnelles » présentent souvent une résolution trop faible pour permettre d’appréhender les objets de recherche....
leak

fuite du tube

industrie pétrolière - acta.es

coulée au four

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

coulée de verre

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
leak

perte

industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Hydraulic fluid discharge or leak.

Fuite ou perte de liquide hydraulique.

général - eur-lex.europa.eu
Hydraulic fluid discharge or leak.

Fuite ou perte de liquide hydraulique.

général - eur-lex.europa.eu
vacuum-decay leak rate [mol/s]

débit de fuite de perte de vide [mol/s]

général - eur-lex.europa.eu
Moreover, in encryption, information leak becomes less.

Il permet en outre de réduire les pertes de données lors des opérations de chiffrement.

informatique et traitement des données - wipo.int
A vacuum-decay leak test shall be performed as follows

Un essai de perte de dépression doit être effectué de la manière suivante

général - eur-lex.europa.eu
▷
Arctic effects of beaver dams on subarctic wetland hydrology
... Depending on the state of preservation, stream flow can overtop or funnel through gaps in the dams, leak from the bottom of the dams or seep through the entire structure....
... La formation d’ktangs cr&s par les barrages de castors est la cause d’inondations locales, tandis que la plus grande surface d’eau en contact avec l’air augmente la perte d’eau dans les terres humides....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
▷
Connexion conique et maintien du niveau osseux péri-implantaire : revue de littérature... Les avantages supposés de la connexion conique devraient donc se traduire cliniquement par une diminution de la perte d’os marginal, ayant également un impact positif sur le maintien des tissus mous et donc sur la réussite esthétique du traitement implantaire....
industrie mécanique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Place de la cystomanométrie à colonne d’eau dans l’exploration des vessies neurologiques chez l’enfant
AbstractIntroductionDescribe the technique of water column cystometry in children and investigate the existence of a correlation between the leak point pressure measured by this process and the alteration of the upper urinary tract.Subjects...
...RésuméButDécrire la technique de cystomanométrie à colonne d’eau chez l’enfant et rechercher l’existence d’une corrélation entre l’élévation du seuil de pression de fuite mesuré par ce procédé et l’altération du haut appareil urinaire.Matériel...
général - core.ac.uk -
▷
De l’évasion à l’itinérance : la mobilité comme refuge dans le livre des fuites de jean-marie gustave le clézio
... Thewriting of the Book of Leaks, which inscribes the human subject in this “perpetual movement,”is thus employed in bringing down all the artificial partitions erected in social life as well as inthe literary...
... Chaque halte étant unenouvelle possibilité d’enfermement, rien ne doit suspendre la fuite dès lors appréhendée noncomme mouvement vers un refuge, mais le refuge en soi....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Une procedure de redressement du bias de non-reponse: le cas de l'enquete italienne sur la fecondite urbaine, 2001-2002... Ce mode de collecte de donne9es est e0recommander car les taux de non-re9ponse, parfois tre8s e9leve9s dans des enqueates classiques,provoquent des biais de se9lection difficiles e0 redresser ; en outre, le cofbt de la proce9durepre9sente9e ici est faible....
analyse économique / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Traitement de la malocclusion de classe ii avec les appareils fonctionnels, les tractions extra-orales, et les appareils intramaxillaires de type non-compliant... Les appareils intramaxillaires de type non-compliant font une distalisation des molaires supérieures mais ils engendrent une perte d'ancrage....
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
▷
▷
L'évolution d'une règle d'organisation sur dix ans : l'accord collectif chez un constructeur d'automobiles en allemagne... L'échange négocié portant sur la réduction de la durée du travail, la perte salariale et le maintien de l'emploi se prolonge avec le développement de la flexibilité temporelle....
marché du travail / industrie mécanique / construction européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Façade de pierres d'origine fluvioglaciaire de l'église de la corne, à mi-chemin entre amos et val-d'or, abitibi...1977.03.14L'aspect inusité de l'utilisation de cailloux arrondis, subarrondis et parfois plats, des galets choisis pour leur taille, disposés horizontalement suivant leur grand axe, réunis par un même mortier foncé, en retrait, laisse croire à une façade dessinée dans une naïveté répétitive; il s'agit bien d'éléments triés, soit des cailloux roulés appartenant à un même dépôt résultant d'abord du transport torrentiel de débris morainiques anguleux par une eau de fusion, émoussés par entrechoquement, accumulés ensuite à l'aval ou le sud-ouest de l'esker en strates inclinées, lors de la perte de compétence par diminution du débit de l'outil de transport....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
▷
▷
Evaluation de l'effet de la présence de nodules de chaux dans les bétons - conclusions...granulats.Sur chantier, les pop-out sont peu nombreux, les nodules de chaux sont de petite taille et les éclats de faible profondeur....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

leakage

•

run

•

run-out

•

exfiltration

•

loss

•

weak

[...]

low

•

poor

•

spring a leak

•

slight

•

attenuation

•

waterway

•

Low

•

discount

•

transmission loss

•

person of unsound mind

•

absconding

•

weak

•

feeble

•

flight

•

disagio

•

markdown

•

claim

•

spillage

•

casualty

•

spill

•

spill situation

•

overspill

•

Exemples anglais - français

leak Leak quantity

leak quantité de fuite
général - eur-lex.europa.eu

to leak

fuire
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

leak heap

tas faible
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

air leak

fuite d'air
prise d'air

leak volume

débit de fuite

leak resistance

résistance de fuite

leakage resistance

résistance de fuite

testing for leaktightness

essai d'étanchéité

leak test

essai d'étanchéité
test de fuite
mesure des fuites

memory leak

perte de mémoire

leak rate

taux de fuite
vitesse d'écoulement

leak clamp

collier de serrage

leak detector

détecteur de fuites

leak limiter

bouchon limiteur de fuites

leak-proof

étanche
étanche à

checking for leaks

recherche des fuites
détection des fuites

leak hunting

recherche des fuites
détection des fuites

check for leakage

recherche des fuites
détection des fuites

: Vacuum leak

: Fuite de vide

Fluid leak.

Fuite de liquide.
Fuite de liquide

leak recovery

récupération des fuites

diffusion leak

fuite de diffusion

vacuum leak

fuite de vide

gas leak

fuite de gaz

core leak

fuite de mémoire

lambda leak

fuite lambda

gross leak

taux de fuite franche
fuite franche

leak tight

étanche
imperméable

leak free

étanche
imperméable

carrier leak

résidu de courants porteurs
résidu de porteuse

leak time

temps de fuite

leak detection

test de fuite
détection des fuites

mechanical leak

fuite mécanique

leak tightness

étanchéité

leaktightness

étanchéité

leak-tightness

étanchéité

leak collector

raccordement des fuites

spontaneous leak

rupture de la plèvre
épanchement spontané

leak testing

contrôle d'étanchéité

grid leak resistor

résistance de fuite de grille

grid leak

résistance de fuite de grille

Cause of leak

Cause de la fuite

air leak testing

essai de fuite d'air

leak-proof pan

gatte étanche

leak detection system

dispositif de détection de fuite

External leak test

Épreuve détanchéité vers lextérieur

interstage leak-off

cellule de dérivation et réalimentation

helium leak detection

test de fuite à l'hélium

helium leak test

test de fuite à l'hélium

oil leak cover

récupérateur d'huile

anti-leak valve

clapet antifuite

leak-off pipe

conduite de décharge
conduite de retour

fuel leak piper

conduite de décharge
conduite de retour

spring a leak

voie d'eau

radioactive leak detection

test de fuite par gaz radioactif

radioactive leak test

test de fuite par gaz radioactif

bubble leak indicator

compte-bulles

leak rate testing

essai d'étanchéité
essai de fuite

leak test gas

gaz d’épreuve d’étanchéité

exhaust system leak

fuite dans le système d'échappement

leak-proof container

bac étanche
récipient fermé
boîtier scellé

to plug leak

aveugler

fuel leak pipe

conduite de retour des injecteurs

hydrogen gas leak

fuite d'hydrogène

leak rate test

essai de taux de fuite

emergency leak stopping

bouchage provisoire d'une voie d'eau
batardeau
étanchement provisoire d'une voie d'eau

output leak-current

courant de fuite de sortie

leak detection port

orifice de détection de fuites

Duration of leak

Durée de la fuite

leak before break

fuite avant rupture

fluoroscopic leak test

essai d'étanchéité avec liquide fluorescent

fluoroscopic leak detection

essai d'étanchéité avec liquide fluorescent

Traductions en contexte anglais - français

A coolant leak detection method detects a coolant leak from a coolant circuit (10).

Un procédé de détection de fuite de fluide réfrigérant détecte une fuite de fluide réfrigérant à partir d'un circuit de fluide réfrigérant (10).

industrie mécanique - wipo.int
evaporative system leak test

essai de contrôle de fuite du système anti-évaporation

transport terrestre - iate.europa.eu
After that, leak coefficient multiplying means (4) outputs a given leak coefficient by multiplication.

Ensuite, un moyen de multiplication (4) produit un coefficient de fuite donné par multiplication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A leak detection system is provided for detecting a leak in a fuel line.

Le système de détection de fuite selon l'invention permet de détecter une fuite dans une conduite de fuel.

industrie mécanique - wipo.int
evaporative system leak test

essai de contrôle de fuite du système anti-évaporation

transport terrestre - iate.europa.eu
continuous leak detection system

système de détection de fuite en continu

général - eur-lex.europa.eu
total carrier leak power

puissance totale de résidu de courant porteur

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Accordingly, when a leak is generated, it is possible to more easily detect the leak and effectively close the channel when a leak is detected.

Par conséquent, lorsqu'une fuite se produit, il est possible de détecter plus facilement la fuite et de fermer de façon efficace le canal lorsqu'une fuite est détectée.

industrie mécanique - wipo.int
The containment unit has a dynamic leak model unit for generating a dynamic leak model.

L'unité de confinement présente une unité de modèle de fuite dynamique pour générer un modèle de fuite dynamique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A leak detection system includes a pressure system that requires leak and/or pressure testing.

L'invention porte sur un système de détection de fuite qui comprend un système de pression qui requiert un essai de fuite et/ou de pression.

industrie mécanique - wipo.int
A leak fluid passage or a leak fluid collection part is formed by the gasket.

Un passage de fluide de fuite ou une partie de collecte de fluide de fuite est formé par le joint d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
The leak detector may be an ion pump or a helium mass spectrometer leak detector.

Le détecteur de fuites peut être une pompe ionique ou un détecteur de fuites avec un spectromètre de masse utilisant l'hélium.

industrie mécanique - wipo.int
An integrated leak detection system for a rotary coupling provides improved leak detection and user convenience.

L'invention concerne un système de détection de fuites intégré destiné à un raccord tournant, facile à utiliser et permettant de détecter plus efficacement les fuites.

industrie mécanique - wipo.int
A helium leak detection device for detecting helium leak in a steel barrel (5) is disclosed.

L'invention concerne un dispositif de détection de fuite d'hélium destiné à détecter une fuite d'hélium dans un baril en acier (5).

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a reference leak generating device capable of precisely generating an ultra-fine reference leak.

La présente invention concerne un dispositif de génération de fuite de référence capable de générer avec précision une fuite de référence ultrafine.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод