Dictionnaire anglais - français

organisations internationales - iate.europa.eu
The League of Arab States is an intergovernmental organization consisting of Arab states in Northern and Northeast Africa and Southwest Asia.

La Ligue des États arabes (LEA) est une organisation qui se compose des Etats arabes indépendants sur le territoire de la partie nord et nord-est de l'Afrique et Sud Ouest de l’Asie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Financial institution funded by the governments of the member states of the league of Arab states.

Est une institution financière, dont les fonds viennent des gouvernements des pays membres de la Ligue des états Arabes (LEA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BADEA is a financial institution funded by governments of member states of the League of Arab States.

La BADEA est une institution financière, dont les fonds proviennent des Etats membres de la Ligue des Etats Arabes (LEA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The League of Arab States (LAS) was formed in Cairo in 1945.

La Ligue des États arabes (LEA) a été créée en 1945.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3-8 Dec. 2016, Cairo, Egypt – Council of Arab Ministers responsible for the environment, CAMRE, League of Arab States

2016, Le Caire, Egypte – Conseil des ministres arabes responsable de l’ environnement, CAMRE, League of Arab States

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alliance of civilizations: “islam and west” or among cultures globally?... The AoC cooperates with various partner organizations such as UNESCO, Council of Europe, League of Arab States, ALECSO, ISESCO and United Cities and Local Governments
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Islamic state practices in the framework of islamic and international human rights instruments...perspective of essentially four current Islamic human rights instruments adopted under the protection of two different, parallel 'Arab' and 'Islamic' organisations, namely, the League of Arab States (LAS) and the Organisation of Islamic Cooperation (OIC), and nine relevant, often corresponding, major international human rights instruments adopted under...
Regional organizations and sanctions against members: explaining the different trajectories of the african union, the league of arab states, and the association of southeast asian nationsThe Organization of African Unity (OAU), the League of Arab States (Arab League), and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) were all established as post-colonial projects with the explicit aim to safeguard state...
Facing challenges and... It was jointly prepared by the League of Arab States, the United Nations organizations members of the Regional Coordination Mechanism (RCM) and the Regional United Nations Development Group for the Arab States,...
The activities of the league of arab states in the field of youth policythe authors reviewed the activity of the League of Arab States in the field of youth policy....
 PDF: doaj.org
League of Arab States
organisations internationales - iate.europa.eu
The Arab League, formally League of Arab States, is a regional organization of Arab states.

La Ligue Arabe La Ligue arabe, officiellement la Ligue des États arabes (arabe : جامعة الدول العربية), est une organisation régionale à statut d'observateur auprès de l'Organisation des Nations unies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Somalia is a member of the League of Arab States (Arab League).

La Somalie est membre de la Ligue des États arabes (Ligue arabe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syria is a member of the League of Arab States (Arab League).

La Syrie est membre de la Ligue des États arabes (Ligue arabe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mauritania is a member of the League of Arab States (Arab League).

La Tunisie est membre de la Ligue des États arabes (Ligue arabe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iraq is a member of the League of Arab States (Arab League).

L’Iraq est membre de la Ligue des États arabes (Ligue arabe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
League of Arab States
organisations internationales - iate.europa.eu
Secretary-General of the League of Arab States

Secrétaire général de la Ligue des Etats arabes

vie politique - iate.europa.eu
Secretariat-General of the League of Arab States

secrétariat général de la Ligue des Etats Arabes

vie politique - iate.europa.eu
President-in-Office of the League of Arab States

président en exercice de la Ligue des Etats arabes

vie politique - iate.europa.eu
Arab Ministerial Water Council League of Arab States

Conseil Ministériel Arabe pour l’Eau Ligue des États Arabes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organization's Official Name: League of Arab States

Nom officiel de l'organisation: Ligue des États arabes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La ligue des états arabes
The League of Arab States, by Olivier CarréThe League of Arab States is an ambiguous institution based on the sensibilities of the Arab nationals and the necessities of the Arab States....
... 362-381]La Ligue des Etats arabes, par Olivier Carré La Ligue des Etats arabes est une institution ambiguë, prise entre les sensibilités nationales arabes et les exigences des Etats arabes....
général - core.ac.uk -
Appel a� contributions. confa�rences internationales : les ruines de la patrimonialisation...de Janeiro en novembre 2014a�? A�A�Paris en mars 2015 Ces confA�rences sont le fruit d'un partenariat entre les laboratoires brA�siliens le -PROURB-UFRJ et Geoppol-PPGG-UFRJ, leA�LaboratoireArchitectureA�AnthropologieA�LAAA�(UMRA�LAVUEA�A�7218A�CNRS) et leA�Laboratoire d'ExcellenceA�CrA�ationA�Art etA�Patrimoine....
général - core.ac.uk -
Le rôle des organisations internationales dans le processus d’intégration régionale : le cas du monde arabe... Depuis l’émergence, dans les pays arabes, des organisations régionales que sont la Ligue arabe, le Conseil de coopération du Golfe persique, l’Union du Maghreb arabe, celles-ci ont joué un rôle dans l’institutionnalisation des rapports interétatiques....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

parti politique / vie politique - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria

Représentant spécial conjoint

nations unies - iate.europa.eu
Former Secretary General, League of Arab States, Cairo

le secrétaire général de la Ligue des États arabes – Le Caire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
, League of Arab States, Organisation of the Islamic Conference

Membre notamment de : Ligue des Etats Arabes, Organisation de la Conférence Islamique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qatar is a member of the League of Arab States (Arab League) and the Gulf Cooperation Council (GCC).

Le Qatar est membre de la Ligue des États arabes (Ligue arabe) et du Conseil de coopération du Golfe (CCG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member of United Nations and League of Arab States.

généraux des Nations unies et de la Ligue des États arabes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oman is a member of the League of Arab States (Arab League) and the Gulf Cooperation Council (GCC).

L’Arabie saoudite est membre de la Ligue des États arabes (Ligue arabe) et du Conseil de coopération du Golfe (CCG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eight members of the League of Arab States abstained.

Huit membres de la Ligue des États arabes se sont abstenus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6th Secretary General of the League of Arab States.

6e Secrétaire général de la Ligue des États arabes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Headquarters of the League of Arab States, Tunis (1983)

Siège de la Ligue des États Arabes, Tunis (concours), 1983

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clovis Maksoud, former ambassador of League of Arab States

Clovis Maksoud, Ancien Ambassadeur de la Ligue Arabe, Liban

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kuwait is a member of the League of Arab States (Arab League) and the Gulf Cooperation Council (GCC).

Le Koweït est membre de la Ligue des États arabes (Ligue arabe) et du Conseil de coopération du Golfe (CCG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, the League of Arab StatesArab Charter on Human Rights reads:

Lire le communiqué de la Ligue italienne des droits de l’Homme sur :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, the League of Arab StatesArab Charter on Human Rights reads:

De son coté, la Ligue des États Arabes stipule dans sa "Charte Arabe des Droits de l'Homme":

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The League of Arab States is composed of the independent Arab states which have signed its Charter.

La Ligue des Etats arabes se compose des Etats arabes indépendants qui ont signe cette charte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The League of Arab States is composed of the independent Arab states which have signed this Charter.

La Ligue des Etats arabes se compose des Etats arabes indépendants qui ont signe cette charte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues