Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

lead wire

fil de plomb

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
An electrical lead wire (19) is attached to the contact (11) for connecting the contact (11) to a diagnostic instrument.

Un fil de plomb électrique (19) est fixé à l'élément de contact (11) pour relier ledit élément (11) à un instrument de diagnostic.

santé - wipo.int
An opening (K) for laying a lead wire is formed in the bottom side of the electric component box (20).

Une ouverture (K) pour faire passer un fil de plomb est formée dans la face inférieure du boîtier de composant électrique (20).

industrie mécanique - wipo.int
A lead wire and nonaqueous electrolyte battery having undergone nonchromic surface treatment so as to excel in hydrogen fluoride resistance.

L’invention concerne un fil de plomb et une batterie électrolytique non aqueuse ayant été soumis à un traitement superficiel non chromique pour avoir une excellente résistance au fluorure d’hydrogène.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A motor stator in which fixing work of a lead wire to the stator can be facilitated while reducing the cost.

Dans ce stator, le travail de fixation d'un fil de plomb au stator peut être fourni tout en réduisant le coût.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The black lead wire electrode is placed three fingers width below your left collarbone.

L`électrode de fil de plomb noir est placée trois doigts de largeur sous votre clavicule gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
New standoffs provide high-reliability component mounting for printed wiring boardsDesigns provide such advantages as inspectable solder joints from both sides of boards; stress relief in lead wires; low-impedance thermal paths; matched coefficients of lead wire thermal expansion; minimum webbing of conformal coatings to lead wires; positive mounting of part bodies...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Cochlear implantation surgery.... After round window CI insertion, part of the implant lead wire is packed into the extended bullostomy cavity for stabilization (C).
 PDF: figshare.com
0013-4651/2013/160(3)/a437/7/$28.00 © the electrochemical society three-dimensional thermal modeling of a lithium-ion battery considering the combined effects of the electrical and thermal contact resistances between current collecting... The combined effects of the thermal and electrical contact resistances between the current collecting tab of an LIB cell and the lead wire connecting the cell to an external cycler are considered explicitly in addition to the heat generated as a result of electrochemical reactions and ohmic heating in the...
 PDF: jes.ecsdl.org
In-vivo x-ray imaging.... The lead wire can be seen traveling across the posterior base of the skull to meet the 2 extracochlear electrode leads as they head toward the connector located on the back (not seen...
 PDF: figshare.com
lead wire

fil conducteur

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The present invention comprises a lead wire wiring component (1) which has a lead wire guide (23) that guides a power source lead wire (8) and a sensor lead wire (7) to a lead wire leading component (6).

Selon l'invention, un composant câblage de fil conducteur (1) possède un guide de fil conducteur (23) qui guide un fil conducteur d'alimentation (8) et un fil conducteur de capteur (7) vers un composant de sortie de fil conducteur (6).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Also disclosed are a lead wire member comprising the lead wire, an electrode member, a cold cathode fluorescent lamp, and a wire suitable for the lead wire.

L'invention porte également sur un élément à fil conducteur comprenant le fil conducteur, un élément électrode, une lampe fluorescente à cathode froide et sur un fil métallique approprié pour former le fil conducteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a lead wire extraction device capable of preventing a lead wire from breaking even when said lead wire is extracted from a lead reel.

L'invention porte sur un dispositif d'extraction de fil conducteur apte à empêcher un fil conducteur de se rompre même lorsque ledit fil conducteur est extrait à partir d'une bobine conductrice.

production - wipo.int
A first lead wire (9a) is made longer than a second lead wire (9b).

Un premier fil conducteur (9a) est plus long qu'un second fil conducteur (9b).

industrie mécanique - wipo.int
The outer face of the lead wire (4) is provided with a lead wire film (6).

La face externe du fil conducteur (4) est pourvue d'un film de fil conducteur (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
▷
Chevrier, jacques. – le lecteur d’afriques... Comment, en effet, trouver un fil conducteur qui permette d’ordonner de façon cohérente des textes très divers et écrits à des époques différente..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Atelier d'écriture de contes : ressource du site il était une fois… les contes de féesÀ partir d'une sélection d'ingrédients d'un conte, chacun peut inventer un récit, l'écrire ou l'improviser en racontant l'histoire autour du fil conducteur proposé....
 PDF: expositions.bnf.fr
Le sens des écrits politiques: le modèle des élections municipales à metz... Néanmoins, ce fil conducteur est étranger aux textes politiques des élus....
Repenser l’ordre européen (1795-1802) – de la société des rois aux droits des nations... Son fil conducteur est qu’entre 1795 et 1802 « les nations font leur entrée dans la sphère internationale »....
 PDF: journals.openedition.org
Autour du contrôle - hommage à jean-jacques moreauUn théorème de contrôlabilité en temps fini nous servira de fil conducteur....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
lead wire

fil électrique

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Two lead wire holes are arranged on the lead wire block.

Deux trous de fil électrique sont disposés sur le bloc de fils électriques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One end of the said bars is provided with a lead-wire welding hole (1a) for welding an external lead wire and the other end of the bars is provided with at least one enameled-wire welding hole (4a) for welding an enameled wire(4).

Une extrémité de ces barres est munie d'un trou de soudage de fil électrique (1a) permettant de souder un fil électrique externe, et l'autre extrémité comporte au moins un trou de soudage de fil laqué (4a) permettant de souder un fil laqué (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An electrical/electronic device which uses this insulated wire as a winding wire and/or a lead wire of a transformer that is incorporated in the electrical/electronic device.

L'invention concerne également un dispositif électrique/électronique qui utilise ledit fil électrique isolé comme fil de bobinage et/ou fil conducteur d'un transformateur qui est incorporé dans le dispositif électrique/électronique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided is a reactor having less of a risk of resin leaking into the periphery of a lead wire.

La présente invention se rapporte à un réacteur qui présente moins de risques de fuite de résine à la périphérie d'un fil électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
▷
Cartographie de rayonnement électromagnétique dans l'habitat jusqu'à 30mhz... Pour accéder à la cartographie des champs rayonnés nous utilisons un modèle simplifié de fil électrique placé à l'intérieur d'une architecture type d'habitation....
électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

electric wire

•

conducting wire

•

live wire

•

electrical wire

•

discussion thread

•

topical thread

[...]

thread

•

power lead

•

wire

•

leading wires

•

clue

•

flex

•

cable

•

Wire

•

reed wire

•

baling wire

•

Exemples anglais - français

5-strip lead-wire bender

appareil à former les entrées de courant à 5 lames
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The lead wire comprises a first sub-lead wire (301) and a second sub-lead wire (302).

Le fil de sortie comprend un premier fil de sortie secondaire (301) et un deuxième fil de sortie secondaire (302).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The frame has a lead wire securing portion for securing the lead wire which is secured to the lead wire securing portion and connected directly with the wiring.

Le haut-parleur a un câblage relié à la bobine mobile, un composant électronique qui inclut le fil de raccord, et un cadre, lequel présente une partie de fixation de fil de raccord, fixée à ce fil, en liaison directe avec le câblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A lead wire connection method for a touch panel, for connecting a lead wire to the touch panel.

L’invention concerne un procédé de connexion de fil pour panneau tactile, permettant de connecter un fil de liaison au panneau tactile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sensing wire is electrically connected to the lead wire at a lead step portion of the sensor.

Le fil de détection est électriquement connecté au fil de connexion au niveau d'une partie d'emmanchement du capteur.

industrie mécanique - wipo.int
The anode lead wire (8) is connected to the lead tab terminal (6), and the cathode lead wire (9) is connected to the lead tab terminal (7).

Le fil de connexion d'anode (8) est connecté à la cosse à languettes de connexion (6), et le fil de connexion de cathode (9) est connecté à la cosse à languettes de connexion (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lead wire outlet portion (19) is formed at a sleeve (20) spaced from a lead wire (15) at a predetermined distance.

La partie de sortie de fil de sortie (19) est formée dans un manchon (20) espacé d'un fil de sortie (15) à une distance prédéterminée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In some examples, the lead wire may be coupled to the lead wire via a weld, such as, e.g., a laser weld.

Selon certains exemples, le fil de sortie peut être couplé fil de sortie via une soudure, comme par exemple une soudure au laser.

santé - wipo.int
The socket (1) has an outlet (37) for electrically connecting the lead wire of a capacitor anode body having a lead wire.

Le support (1) a une sortie (35) pour connecter électriquement le fil principal d'un corps d'anode de condensateur ayant un fil principal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The varistor also includes a second lead wire.

La résistance variable comprend également un second fil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A metal lead wire is pre-treated to facilitate bonding of the lead wire to a metal powder during subsequent de-oxidation sintering.

Un fil de connexion métallique est prétraité pour faciliter la liaison du fil de connexion à une poudre métallique au cours d'une opération ultérieure de frittage par désoxydation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The microelectrode unit (3), the electrode lead wire (4) and the lead wire welding point (5) are all disposed on the flexible substrate (1).

L'unité microélectrode (3), le fil d'électrode (4) et le point de soudure du fil d'électrode (5) sont tous disposés sur le substrat flexible (1).

santé - wipo.int
The heating wire is leaded out through the through hole (300) by a lead wire (40).

Le câble chauffant est amené vers l'extérieur à travers le trou traversant (300) par un fil de connexion (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lead wire has an outer surface and a polymeric coating on at least a portion of the outer surface of the lead wire.

Le fil d'électrode comprend une surface externe et un revêtement polymère sur au moins une partie de la surface externe du fil d'électrode.

santé - wipo.int
A heater wire (22) is supplied with power via the lead wire (21) and generates heat.

Un fil de chauffage (22) est alimenté avec une puissance par l’intermédiaire du fil conducteur (21) et génère une chaleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A lead wire is also positioned inside the terminal.

Un fil conducteur est également placé à l'intérieur de la borne.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод