Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie / chimie - techdico iate.europa.eu
Lead stabilisers are currently the most widely used, in particular lead sulphate and lead phosphite.

Les stabilisants à base de plomb sont actuellement les plus largement utilisés, en particulier le sulfate de plomb et le phosphite de plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, this invention relates to battery plates produced wherein the paste made of tetrabasic lead sulphate and lead oxide mixture is plastered on lead battery grids.

L'invention concerne de plus des plaques de batterie d'accumulateurs produites, dans lesquelles la pâte faite de sulfate de plomb tétrabasique et du mélange d'oxyde de plomb est enduite sur des grilles de batterie d'accumulateurs.

chimie - wipo.int
Lead Sulphate is created when a battery is discharged.

Ces cristaux de sulfate de plomb se produisent lorsqu'une batterie est déchargée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lead sulphate is actually a necessary part of the entire process, but it’s when lead sulphate crystals grow too large that the problems start.

Le sulfate de plomb est en fait une partie nécessaire du processus, mais c'est quand les cristaux de sulfate de plomb deviennent trop grand que les problèmes commencent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electrodes are initially made from a mixture of lead oxide and lead sulphate.

Les électrodes sont initialement fabriquées à partir d’un mélange d’oxyde de plomb et de sulfate de plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oxidation of lead sulphide... For the low temperature oxidation (~500°C)the thickness of the lead sulphate product layer was estimated andattempts made to correlate this value with the kinetics of the oxidation.The...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Morphological aspects of the lead dioxide electrode...University.The technique of scanning electron microscopy hasbeen used to observe morphological changes occurringin the redox processes involved in the interconversionof lead dioxide and lead sulphate....
 PDF: core.ac.uk
Lead sulphate leaching by sodium chloride solution... To determine the leaching parameters of PbSO4 with NaCl in the bioleaching residue, lead sulphate solution was synthetically prepared....
 PDF: doaj.org
Slow and fast diffusion in a lead sulphate gravity separation processA model for the growth of lead sulphate particles in a gravity separation systemfrom the crystal glassware industry is presented....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Despite the replacement of part of the 4‑basic lead sulphate by red lead, the properties achieved in the later use in battery operation are no worse.

Malgré le remplacement d'une partie du sulfate de plomb tétrabasique par du minium, les propriétés ne seront pas dégradées lors de l'utilisation ultérieure pendant le fonctionnement de la batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Once the insulating layer is broken, the thick lead sulphate will be conductive.

Une fois la couche isolante rompue, le sulfate de plomb épais sera conducteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fibrous current collector material may comprise an impregnated paste comprising a mixture of lead sulphate particles and dilute sulfuric acid.

Le matériau de collecteur de courant fibreux peut comprendre une pâte imprégnée comprenant un mélange de particules de sulfate de plomb et de l'acide sulfurique dilué.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By capillarity the lead sulphate infiltrates and rises to the terminals of the battery.

Par capillarité, le sulfate de plomb s'infiltre et remonte jusqu'aux bornes de la batterie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By capillarity the lead sulphate infiltrates and rises to the terminals of the battery.

Par capillarité le sulfate de plomb s'infiltre et remonte jusqu'aux bornes de la batterie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charging is intended to regenerate the active materials sulphuric acid (H2SO4), lead (Pb) and lead oxide (PbO2) from the lead sulphate (PbSO4) formed during discharging.

La charge est destinée à régénérer les matières actives - l'acide sulfurique (H2SO4), le plomb (Pb) et l'oxyde de plomb (PbO2) - à partir du sulfate de plomb (PbSO4) formé lors du déversement (la « sulfatation »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the battery is recharged, the sulphation (lead sulphate) is changed back into active material.

Lorsque la batterie est rechargée, la sulfatation (sulfate de plomb) est transformée en matière active.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this way, tetrabasic lead sulphate crystals, most of wich is in the size of <3pm nanometers is formed in the curing process.

De cette manière, des cristaux de sulfate de plomb tétrabasique, la plupart d'entre eux ayant une dimension < 3 pm nanomètres, sont formés dans un procédé de cuisson.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When in its amorphous state, lead sulphate crystallizes over time and settles on the battery plates.

Lorsqu’il est à l’état amorphe, le sulfate de plomb se cristallise avec le temps et se dépose au niveau des plaques des batteries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A battery can be restored by removing the lead sulphate, thus achieving a significant financial saving:

On pourra régénérer une batterie en éliminant le sulfate de plomb et, par conséquent, en faisant des économies importantes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sulphation occurs when the lead sulphate (a white substance) is allowed to build upon the plates.

sulfatation se produit lorsque le sulfate de plomb (une substance blanche) est autorisé à mettre en place sur les plaques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conversely, when the battery is used (discharged), the interaction of the lead and lead oxide with the sulphuric acid produces, lead sulphate, water and electric energy (electrons).

Inversement, lorsque la batterie est utilisée (déchargée) l'interaction entre le plomb et l'oxyde de plomb avec l'acide sulfurique produit, le sulfate de plomb, de l'eau et de l'énergie électrique (électrons).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charging is intended to regenerate the active materials – sulphuric acid (H2SO4), lead (Pb) and lead oxide (PbO2) – from the lead sulphate (PbSO4) formed during discharging (known as ‘sulphating’).

La charge est destinée à régénérer les matières actives - l'acide sulfurique (H2SO4), le plomb (Pb) et l'oxyde de plomb (PbO2) - à partir du sulfate de plomb (PbSO4) formé lors du déversement (la « sulfatation »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sulphation occurs when the lead sulphate (a white substance) is allowed to build up on the plates.

sulfatation se produit lorsque le sulfate de plomb (une substance blanche) est autorisé à mettre en place sur les plaques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lead sulphate deposits on the plates are the reason that a battery can’t supply energy indefinitely.

C’est en raison des dépôts de sulfate de plomb sur les plaques qu’une batterie ne peut pas fournir de l’énergie indéfiniment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues