Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Mechanical development of the actuation system of a parabolic solar trough... This mechanism uses a lead screw to drive the base of two passively extensible arms in a lateral direction and translates that force into a rotational motion....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Deformation force simulation of lead screw cold roll-beating AbstractLead-screw cold roll-beating is a new type of green near-shape plastic forming technology....
Forming flaws analysis of lead screw cold roll-beating based on stress-strain evolution... The principle of lead screw cold roll beating was briefly introduced and the dynamic model of single beating process of lead screw cold roll beating is established....
 PDF: doaj.org
Formulation and validation of multidisciplinary design problem on wear and fatigue life of lead screw actuators... The wear and fatigue life of lead screw actuators is a typical multidisciplinary problem....
 PDF: doaj.org
lead screw
industrie mécanique - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
A lead screw rotatably engages the nut, wherein rotation of the lead screw causes the nut to travel along the lead screw.

Une vis mère est en prise par rotation avec l'écrou, la rotation de la vis mère faisant circuler l'écrou le long de la vis mère.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The driving component comprises a lead screw (33) arranged on the base frame, and a connection base (34) forming a lead screw nut transmission pair with the lead screw.

Le composant d'entraînement comprend une vis mère (33) agencée sur le cadre de base et une base de raccordement (34) qui forme une paire de transmission d'écrou de vis mère avec la vis mère.

production - wipo.int
A sleeve is provided on the lead screw, and the lead screw is fixed on the top of the handle.

Un manchon équipe la vis mère, et la vis mère est fixée sur le dessus de la poignée.

industries diverses - wipo.int
The fixing portion has one end with a head where a cylindrical lead arm screw is fastened to be coupled with a lead screw.

La pièce de fixation comporte une extrémité dotée d'une tête sur laquelle est fixée une vis de bras menant cylindrique aux fins de couplage avec une vis mère.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A screw nut (5) is provided in the inner end of the push rod (3), and the screw nut and the lead screw (4) constitute a screw pair.

Un écrou (5) est situé sur l'extrémité interne de la tige de poussée (3), l'écrou et la vis mère (4) constituant une paire de vis.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
lead screw
industrie mécanique - iate.europa.eu
The lead screw and the lead screw nut are provided with stop features (9) interfering with a rotation of the lead screw in the lead screw nut when a force is applied to the lead screw in an axial direction.

La vis-mère et l'écrou de vis-mère comportent des dispositifs d'arrêt (9), capables de s'opposer à la rotation de la vis-mère dans l'écrou de vis-mère lorsqu'une force est appliquée sur la vis-mère dans le sens axial.

santé - wipo.int
A nut for a lead screw assembly, a lead screw assembly and a method for preventing backlash in a lead screw assembly are provided.

L'invention porte sur un écrou pour un ensemble de vis-mère, sur un ensemble de vis-mère et sur un procédé pour empêcher un jeu dans un ensemble de vis-mère.

industrie mécanique - wipo.int
A lead screw drive comprises a lead screw (10) which is rotated by a motor.

La présente invention concerne un mécanisme d'entraînement de vis-mère qui comporte une vis-mère (10) actionnée par un moteur.

santé - wipo.int
A lead screw (20) is supported for rotation and arranged to move along the length of the lead screw (20) upon rotation of the lead screw.

Une vis-mère (20) est conçue pour exécuter un mouvement rotatif et pour se déplacer longitudinalement lors de sa rotation, d'où le déplacement d'un bloc de serrage (42) et du tube de support (12).

industrie mécanique - wipo.int
The actuator body includes a lead screw, a round lead screw nut mated with the lead screw, and a second plurality of magnets arranged on a periphery of the lead screw nut, generally aligned with the first plurality of magnets.

Le corps d'actionneur comprend une vis-mère, un écrou rond pour vis-mère s'accouplant avec la vis-mère, et une seconde pluralité d'aimants agencés sur une périphérie de l'écrou pour vis-mère, globalement alignés sur la première pluralité d'aimants.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A coupling between the lead screw and the lead screw nut allows a helical movement of the lead screw.

Un couplage entre la tige filetée et l'écrou pour tige filetée permet un mouvement hélicoïdal de la tige filetée.

santé - wipo.int
A coupling between the lead screw and the lead screw nut allows a helical movement of the lead screw with respect to the lead screw nut at least in the axial direction.

Un couplage entre la tige filetée et l'écrou pour tige filetée permet un mouvement hélicoïdal de la tige filetée par rapport à l'écrou pour tige filetée au moins dans la direction axiale.

santé - wipo.int
When the lead screw (50) rotates, the traveling block (60) moves along the lead screw (50).

Lorsque la vis de commande (50) tourne, le bloc mobile (60) se déplace le long de la vis de commande (50).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The lead screw nut is moved axially when a lead screw is rotated therein, and the lead screw is rotatably disposed around the inner, hollow shaft (150).

L'écrou pour vis sans fin est déplacé axialement lorsqu'une vis sans fin est amenée à tourner à l'intérieur de celui-ci, et la vis sans fin est disposée à rotation autour de l'arbre creux interne (150).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A lead screw (8) is mounted on the static frame, and a lead screw block (7) fixed to the movable frame (9) is assembled on the lead screw (8).

A lead screw (8) is mounted on the static frame, and a lead screw block (7) fixed to the movable frame (9) is assembled on the lead screw (8).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A lead screw (5), a lead screw nut and a drive member are aligned with an axis (4).

Selon la présente invention, une tige filetée (5), un écrou pour tige filetée et un composant d'entraînement sont alignés avec un axe (4).

santé - wipo.int
One end of the lead screw is connected with a drive motor (15) for driving the lead screw to rotate.

Une extrémité de la vis sans fin est reliée à un moteur (15) d'entraînement servant à entraîner la vis sans fin en rotation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The drive mechanism comprises a lead screw (5) and a lead screw nut, which are aligned with an axis (4).

La présente invention concerne un mécanisme d'entraînement qui comprend une tige filetée (5) et un écrou pour tige filetée, qui sont alignés avec un axe (4).

santé - wipo.int
The lead screw of the lead screw stepper motor assembly extends through and coaxially with a hollow cylindrical tube (13).

La tige filetée dudit ensemble de moteur pas-à-pas s'étend à travers une tube cylindrique creuse (13) et coaxialement avec celle-ci.

informatique et traitement des données - wipo.int
The embodiments employ ball screw (110, 112, 114) assemblies or lead screw (24) assemblies.

Ces modes de réalisation mettent en application des ensembles vis à billes (110, 112, 114) ou des ensembles vis de commande (24).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The lead screw has screw threads (6, 16) having the same pitch and being intertwined.

La tige filetée a des filetages (6, 16) ayant le même pas et étant entrelacés.

santé - wipo.int
Rotation of the lead screw causes the bracket to move along a length of the lead screw and thereby adjust the counterbalance force.

Une rotation de la vis sans fin provoque le déplacement du support le long d'une longueur de la vis sans fin, et, par conséquent, un réglage par celle-ci de la force de contrepoids.

industrie mécanique - wipo.int
When the resiliently lead screw is not in tension, the threads of split half-lead-screw are not in mesh with the threads of the lead sleeve, thus the lead screw can be rapidly pushed to its working position or retracted to adjust distance rapidly.

Dans le cas contraires, il n'y a pas d'imbrication de filetages correspondants, et la vis-mère peut être rapidement poussée en position ou rétractée aux fins de réglage de distance rapide.

industrie mécanique - wipo.int
The latching assembly is secured with and linearly translates with the lead screw, while the electromagnet coil assembly does not move with the lead screw.

L'ensemble de verrouillage est fixé à la vis-mère et translate celle-ci linéairement, tandis que l'ensemble bobine d'électroaimant ne se déplace pas avec la vis-mère.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
As the worm gear is turned, the lead screw rotates and causes the carrier to move along the axis of rotation of the lead screw.

Lorsque l'on fait tourner la vis sans fin, la tige filetée tourne et provoque le déplacement du support le long de l'axe de rotation de la tige filetée.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues