Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
It’s better than keeping a lead pipe under your seat for protection (but you might still want that lead pipe).

C’est mieux que de garder un tuyau de plomb sous votre siège pour vous protéger (mais vous voudrez peut-être quand même ce tuyau de plomb).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile, protesters in Tachira beat another journalist with a lead pipe.

Dans l'entrefaite, des manifestants à Tachira ont tabassé un autre journaliste avec un tuyau de plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile, protesters in Tachira beat another journalist with a lead pipe.

Dans l’entrefaite, des manifestants à Tachira ont tabassé un autre journaliste avec un tuyau de plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It causes a protective scale to build up inside the lead pipe, keeping most of the lead out of the drinking water.

Il provoque l’accumulation d’une échelle de protection à l’intérieur du tuyau de plomb, en gardant la plus grande partie de l’eau potable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bent, bloodstained lead pipe was found in the hallway, and there were bloodstains at

Un tuyau de plomb sanglant et tordu a été trouvé dans le couloir, et il y avait des traces de sang sur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Call for social media editorIn the Library with the Lead Pipe is seeking applications for a Social Media Editor....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
In the library with the lead pipe reader poll... We at In the Library with the Lead Pipe are taking the next two weeks [...
 PDF: doaj.org
Q&a: lead pipe on professional developmentThis week, In the Library with Lead Pipe fields professional development and career questions from library school students at the University of North Carolina at Chapel Hill....
 PDF: doaj.org
Open for business – why in the library with the lead pipe is moving to cc-by licensingIn brief: Lead Pipe is changing our licensing from CC-BY-NC to CC-BY....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

A new pipe, which is laid in the ground as the old one is being removed, can be connected to the flexible tube or to the lead pipe being extracted behind the rear end (in relation to the direction of pull) of the lead pipe.

Derrière l'extrémité arrière du tube en plomb, vu dans le sens de la traction, on peut accoupler un tuyau neuf au tuyau souple ou au tuyau en plomb qu'on veut extraire; il est tiré dans le sol en même temps qu'a lieu l'extraction du tuyau en plomb.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Drawing rolling of the naked lead pipe is thus carried out using the mandrel mill.

L’étirage-laminage du tuyau en plomb nu est alors réalisé au moyen du laminoir à mandrin.

industrie mécanique - wipo.int
The Lead Pipe Replacement Program provides support to eligible residents with the replacement of the public and private portions of a residential property’s lead service pipe.

Le Programme de remplacement des conduites en plomb aide les résidents admissibles pour le remplacement des portions publiques et privées des branchements en plomb d’une propriété résidentielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The branch connection may be in the form of a ferrule from which a lead pipe extends.

La dérivation peut se présenter sous forme d'une bague depuis laquelle s'étend un conduit en plomb.

industrie mécanique - wipo.int
They had a lead pipe, two knives and a baseball bat.

Il y avait deux pistolets, des couteaux et des battes de baseball.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'll need one more lead pipe to complete this plumbing job.

Nous aurons besoin d’une dernière séance pour terminer ce travail de graphisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile, protesters in Tachira beat another journalist with a lead pipe.

Pendant ce temps, les manifestants de Tachira ont battu un autre journaliste avec un tuyaux en plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lead pipe gets calcified rather quickly, thereby preventing the lead from getting into the drinking water.

En effet, une conduite en plomb se calcifie assez rapidement, ce qui empêche le plomb de pénétrer dans l’eau potable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tagged: lead, toxic metal, pipes, plumbing, Pb, pregnant women, nursing mothers, children, infants, cancer, lead pipe replacement

WEB Tagged: plomb, métal toxique, tuyaux, plomberie, Pb, femmes enceintes, mères allaitantes, enfants, bébé, cancer, remplacement des tuyaux de plomb

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tagged: lead, toxic metal, pipes, plumbing, Pb, pregnant women, nursing mothers, children, infants, cancer, lead pipe replacement

Tagged: plomb, métal toxique, tuyaux, plomberie, Pb, femmes enceintes, mères allaitantes, enfants, bébé, cancer, remplacement des tuyaux de plomb

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participation in the loan option available under the Lead Pipe Replacement Program.

leur inscription à l’option de prêts offerte en vertu du Programme de remplacement des conduites en plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They receive water through a lead pipe connected to the corresponding lift line.

Ils reçoivent l'eau par un tuyau en plomb branché sur la conduite de l'ascenseur correspondant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homes built before 1950 may have lead pipe service connections, which can increase lead in drinking water in the home.

Les maisons construites avant 1950 peuvent avoir des tuyaux d’approvisionnement en eau enduits de plomb, ce qui peut accroître la quantité de plomb dans l’eau potable de la maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These enhancements will make the Lead Pipe Replacement Program more accessible to residents and will support the ongoing replacement of lead infrastructure.

Ces améliorations rendront le Programme plus accessible aux résidents et favoriseront le remplacement continu de la tuyauterie en plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These enhancements will make the Lead Pipe Replacement Program more accessible to residents and will support the ongoing replacement of lead infrastructure.

Ces améliorations rendront le programme plus accessible aux résidents et favoriseront le remplacement continu de la tuyauterie en plomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues