Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / information et traitement de l'information / géographie / analyse économique / environnement / sciences / transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
organisation des transports / informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Layout grid – The POS layout designer uses a 4-pixel grid.

Grille de mise en page – Le concepteur de mise en page du POS utilise une grille de 4 pixels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can view a layout grid created in the document using Margins and Columns, or hide a document layout grid created using the Layout Grid option by switching between views.

Vous pouvez afficher une grille de mise en page créée dans le document en utilisant les marges et les colonnes ou masquer la grille de mise en page d’un document créé à l’aide de l’option Grille de mise en page en changeant simplement de vue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, when creating a frame grid (30) on a layout grid (123), or when changing its dimensions, the frame and grid are always automatically coordinated.

De plus, lors de la création d'une grille de cadre (30) sur une grille de mise en page (123) ou lors d'une modification de ses dimensions, le cadre et la grille sont toujours automatiquement mis en correspondance.

informatique et traitement des données - wipo.int
(Chinese, Japanese, and Korean only) The preview option is displayed in the New Layout Grid dialog box (New Document > Layout Grid dialog).

(chinois, japonais et coréen uniquement) l’option d’aperçu est affichée dans la boîte de dialogue Nouvelle grille de mise en page (Nouveau Document > boîte de dialogue Grille de mise en page).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Column - A vertical arrangement of twelve numbered boxes on the layout grid.

Colonne – une colonne verticale de douze espaces numérotés sur la disposition de jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Column – A vertical arrangement of twelve numbered boxes on the layout grid.

Colonne – une colonne verticale de douze espaces numérotés sur la disposition de jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each option is the same as when creating a document using a layout grid.

Ces options sont identiques à celles apparaissant lors de la création d’un document à l’aide d’une grille de mise en page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To set the default settings for all new documents, choose File > Document Setup, Layout > Margins and Columns, or Layout > Layout Grid Settings, and set options when no documents are open.

pour définir des paramètres de mise en page par défaut pour tous les nouveaux documents, choisissez Fichier > Format de document ou Page > Marges et colonnes, puis définissez les options lorsqu’aucun document n’est ouvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To set the default settings for all new documents, choose File > Document Setup, Layout > Margins and Columns, or Layout > Layout Grid Settings, and set options when no documents are open.

Pour définir les paramètres de mise en page de tous les nouveaux documents, choisissez Fichier > Format de document ou Mise en page > Marges et colonnes, puis définissez les options lorsqu’aucun document n’est ouvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The workflow based on typesetting composition using Layout Grid is only available in Asian language versions.

Le flux de production basé sur la composition faisant appel à la grille de mise en page est seulement disponible dans les versions en langues asiatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a layout container is a paragraph system, deleting the component will delete both the layout grid and all the components (and their content) held within the container.

Un conteneur de mises en page étant un système de paragraphes, sa suppression entraîne celle de la grille de mise en page et de tous les composants (et de leur contenu) qu’il contient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A layout grid (123) is created on each page of the electronic document by receiving a user approval of the values set in the second menu (21).

Une grille de mise en page (123) est créée sur chaque page du document électronique, par réception d'une approbation de l'utilisateur concernant les valeurs définies dans le second menu (21).

informatique et traitement des données - wipo.int
The layout grid is always completely filled with a mixed colour, which covers the entire surface of the support.

Le dessin de la grille est toujours totalement rempli d’une couleur mélangée qui couvre la surface totale du support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The building also provides natural thermal comfort without using air conditioning and acoustic comfort for each office layout grid.

L'immeuble offre également une régulation thermique naturelle sans climatisation et un confort acoustique avec des panneaux acoustiques pour chaque trame de bureau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The building also provides natural thermal comfort without using air conditioning and acoustic comfort for each office layout grid.

L’immeuble offre également une régulation thermique naturelle sans climatisation et un confort acoustique avec des panneaux acoustiques pour chaque trame de bureau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues