Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Layers

Strates

général - eur-lex.europa.eu
▷
Données nouvelles sur la matière organique associée aux séries du bassin phosphaté du sud-tunisien (gisement de ras-draâ) et sur la phosphatogenèse.
Previous works carried on the geochemistry of Tunisian phosphatic series showed that these marine series consisted of an alternation of richly phosphatized layers and sterile intercalated ones....
...Les travaux antérieurs ayant porté sur la géochimie des séries phosphatées tunisiennes ont montré que celles-ci étaient constituées d alternances de strates richement phosphatées et de strates intercalaires stériles....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Déformation cataclastique plastique lors du plissement, sous faible couverture, de strates calcaires
... During the evolution of folds, ruptures induced by shearing and traction transform the layers into semi-independent groups of fragments, the outside geometry of which is modified by dissolution in over-pressured zones....
... Au cours de l'évolution des plis, des ruptures induites par cisaillement et traction transforment les strates en un ensemble de morceaux semi-indépendants dont la géométrie extérieure est modifiée par dissolution dans les zones de surpression....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Organic matrix of the shell and systematic position of neopilina galatheae (mollusca, monoplacophora)
... Chemical analyses of organic matrix of the different shell layers of Neopilina galatheae rovealed the presence of chitin in nacrous and prism layers....
... L'analyse chimique de la matrice organique des différentes strates de la coquille de Neopilina galatheae montre la présence de chitine au niveau des couches calcifiées de nacre et de prismes....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Celtic dialects and cultural contacts in protohistory: the italian and iberian peninsulae
... She also proposes an earlier date for the introduction of Celtic in Spain and Italy : the presence of Celtic (non Gaulish) elements in the Iberian corpus, and in Ligurian would lead to suppose a multiplicity of Celtic layers in both peninsulas....
... Elle propose aussi de faire commencer encore plus tôt la présence celtique en Espagne et en Italie : la présence d’éléments celtiques (non gaulois) dans les documents ibériques, comme en ligure, conduit à supposer plusieurs strates celtiques dans les deux péninsules....
général - core.ac.uk -
▷
Spectres et filiations dans ogni promessa d’andrea bajani : les enjeux éthiques de la fiction
... In his novel Ogni promessa, Andrea Bajani gives cause to this argument around fiction by mixing up chronological layers, different generations and different forms of filiation....
... Andrea Bajani dans le roman Ogni promessa (Toutes les familles), donne matière à cette interrogation en entremêlant les différentes strates temporelles, les différentes générations et les différentes formes de filiation, se situant lui-même dans l’héritage d’un certain rovescio tabucchien.
général - core.ac.uk -
▷
To analyze inhomogeneous planar layers by cascading thin linear layersAbstract—A new method is introduced to analyze lossy Inhomogeneous Planar Layers (IPLs) for both TE and TM polarizations in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Photosensitive thin polymeric layersThis bachelor thesis deals with photosensitive thin polymeric layers....
 PDF: www.nusl.cz
S-layers: principles and applicationscrystalline cell surface layers (S-layers); bacterial surface layers; self-assembly; nanobiotechnology; biomimetics; synthetic biology....
 PDF: ftp:
Threading dislocations in ingaas layers with ingaas graded layers grown on si substratesWe investigated InGaAs layers with InGaAs graded layers on GaAs layers that had been grown on Si substrates using metalorganic vapor phase epitaxy....
 PDF: ir.lib.shizuoka.ac.jp
Double layers in astrophysicsTopics addressed include: laboratory double layers; ion-acoustic double layers; pumping potential wells; ion phase-space vortices; weak double layers; electric fields and double layers in plasmas; auroral double layers;...
 PDF: hdl.handle.net

Pondeuses

général - eur-lex.europa.eu
▷
Characterization of a new coronavirus strain of poultry infections bronchitis
A coronavirus was isolated in an infectious bronchitis (IB) vaccinated (Massachusetts strain) layers flock showing severe IB-like clinical signs....
...Un coronavirus a été isolé chez des poules pondeuses présentant des signes cliniques sévères évoquant la bronchite infectieuse aviaire, maladie contre laquelle, elles avaient été immunisées avec un vaccin préparé à partir...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
A clinical aspect of infectious bronchitis: the false layers; changes in the coronaviruses involved in france
Infectious bronchitis coronaviruses are recognized as one of the most frequent pathogens of chickens and layers worldwide....
...Les Coronavirus de la bronchite infectieuse aviaire sont reconnus comme étant l'un des agents pathogènes des poulets de chair et des poules pondeuses les plus fréquents dans le monde....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Layers

Couches

général - eur-lex.europa.eu
Such barrier layers can be utilized as electrical layers, optical layers, immunological layers, or tribological layers.

Lesdites couches barrières peuvent être utilisées comme des couches électriques, des couches optiques, des couches immunologiques, ou des couches tribologiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Other layers may be formed, such as protective layers, reflective layers, and phosphor layers.

D'autres couches peuvent être formées, telles que des couches de protection, des couches réfléchissantes et des couches de phosphore.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Other layers can be Low-E layers, Low-U layers, primarily empty layers, and/or other types of layers.

D'autres couches peuvent être des couches à faible niveau d'émission, des couches à faible niveau de déperdition de chaleur, des couches principalement vides, et/ou d'autres types de couches.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The layer or layers may be polymer layers, ink layers, fibrous layers or combinations thereof.

La ou les couches peuvent être des couches polymériques, des couches d'encre, des couches fibreuses ou leurs combinaisons.

industrie mécanique - wipo.int
The plurality of layers comprises inner layers (14) , middle layers (16) , and outer layers (18).

La pluralité de ces couches comprend des couches intérieures (14), des couches intermédiaires (16) et des couches extérieures (18).

industrie mécanique - wipo.int
▷
The structure of the crystal, smectic e and smectic b forms of ibpbac
... The layers maintain their orientation on transforming to the SE phase while the molecules straighten....
... A la transition cristal → SE l'orientation des couches ne change pas....
général - core.ac.uk -
▷
Contribution à l'amélioration de l'efficacité des réseaux ip sur wdm en évaluant et en dépassant les limites du dimensionnement multicouche
... To bring the costs under control, the different network layers of the network should work together to include more and more parameters during the network planning phase....
... Pour maîtriser les coûts, les différentes couches du réseau doivent mettre des informations en commun pour inclure de plus en plus de paramètres lors du dimensionnement du réseau....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Couches absorbantes parfaitement adaptées dans les métamatériaux à indice négatif et dans les plasmas
International audienceThis work deals with the stability of Perfectly Matched Layers (PMLs)....
...Ce travail porte sur la stabilité des Couches Absorbantes Parfaitement Adaptées (Perfectly Matched Layers, PMLs)....
général - core.ac.uk -
▷
Phénomènes de couplage entre couches minces ferromagnétiques
We study the coupling between two ferromagnetic layers separated by a thin layer of a nonmagnetic metal....
...On étudie le couplage entre deux couches minces ferromagnétiques séparées par une couche mince intermédiaire d'un métal non magnétique....
général - core.ac.uk -
▷
La place du français parmi les langues pratiquées par les milieux hellénophones dans la seconde moitié du xviiie siècle : témoignages et données éditoriales
... The publication of both the first French grammar and the first dictionary containing Greek and French marks a moment of transition after which, the knowledge of the French language ceases to be a “noble” privilege and begins to be spread constantly to larger layers of t...
... Nous avançons que la parution relativement tardive des ouvrages pour l’apprentissage du français est imputable aux caractéristiques sociales des publics visés : d’une part les Phanariotes (pour le français), d’autre part des couches plus vastes et populaires (pour l’italien et l’allemand)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
▷
Études des propriétés mécaniques de matériaux métalliques en couches mincesLes couches minces sont utilisées dans un nombre important de domaines industriels comme les Micro- et Nano- Technologies (MNT) ou le traitement de surfaces....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
▷
Modification de la sélectivité de couches minces de dioxyde d'étain par l'ajout de couches superficielles en vue de la réalisation de microcapteurs de gaz244 pagesNo english abstractCe travail concerne la modification de la sélectivité de couches minces de dioxyde d'étain par l'ajout de couches superficielles en vue de la réalisation de microcapteurs de gaz....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Utilisation d'ions lithium pour l'analyse des surfaces et des couches minces... Nous présentons ici, en même temps qu'une étude comparative des performances analytiques des ions Li et d'autres particules, quelques applications en montrant l'intérêt dans l'étude des surfaces et des couches minces....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
1 analyses des propriétés mécaniques de couches biocéramiques poreusesLes couches biocéramiques d'hydroxyapatite (Ha) sont largement utilisées pour le revêtement d'éléments prothétiques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Analyses mécaniques d'une structure bi-couches délaminante par flexion 4 pointsPour l'étude de propagations de fissures à l'interface entre couches de chaussée composite, un essai de flexion 4 points spécifique sur structure bi-couches est proposé....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés anglais

Layers

•

laying hens

Exemples anglais - français

CECIS layers

Couches du CECIS
général - eur-lex.europa.eu

functional layers

couches fonctionnelles
communication - iate.europa.eu

between layers

entre les couches
transports aérien et spatial - techdico
[...]

high layers

couches hautes
couches supérieures

superimposed layers

couches superposées

absorption layers

couches absorbantes

cell layers

couches cellulaires

three layers

trois couches

conjugate layers

couches conjuguées

sloping layers

assises inclinées

sliced layers

assises inclinées

higher layers

hautes couches

Specialist layers

Exploitations spécialisées poules pondeuses

parabolic layers

couches à distribution parabolique

Dielectic layers (15

Couches diélectriques (15
couches diélectriques (15
couches diélectriques (15

Dielectric layers (15

Couches diélectriques (15
couches diélectriques (15

with three layers

constitué de trois couches

cohesion between layers

cohérence entre couches
résistance du contre-collage

spraying successive layers

projection en couches successives

flock of layers

troupeau de poules pondeuses

thin epi-layers

couches épitaxiales fines

single crystal layers

couches monocristalines

floral glume layers

assises de la glumelle

sintering in layers

frittage de couches

length of layers

pas des couches

pitch of layers

pas des couches

multiple watertight layers

étanchéité multicouche

composite tile(two layers)

à deux couches

Traductions en contexte anglais - français

The ceramic layers include piezoelectric layers and less rigid ceramic layers made less rigid than the piezoelectric layers and the internal electrode layers.

Les couches de céramique comprennent des couches piézoélectriques et des couches de céramique moins rigides faites moins rigides que les couches piézoélectriques et les couches d'électrode internes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tie layers contact each side of the barner layer The tie layers are a maleic anhydnde grafted resin Inner layers contact respective lie layers Outer layers contact respective inner layers.

Des couches de liaison sont en contact de chaque côté de la couche barrière, ces couches étant en résine greffée anhydride maléique.

santé - wipo.int
The components having different colours can be gas diffusion layers, protective film layers, sealing layers or gasketing layers.

Les composants de couleur différente peuvent être des couches de diffusion de gaz, des couches du type film protecteur, des couches d'étanchéification ou des couches de garniture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Layers A represent microporous adhesive layers.

Quant aux couches A, elles sont faites d'adhésifs microporeux.

industrie du bois - wipo.int
The one additional layers of film can be polyester thermoplastic elastomer layers, polyolefin layers, nylon layers, and combinations thereof.

La ou les couches de film supplémentaires peuvent être des couches d'élastomère thermoplastique de polyester, des couches de polyoléfine, des couches de nylon et des combinaisons correspondantes.

industrie du bois - wipo.int
The remaining layers are MIMO layers among the multiple MIMO layers and not in the first set of layers.

Les couches restantes sont des couches à entrées multiples et à sorties multiples (MIMO) parmi les multiples couches à entrées multiples et à sorties multiples (MIMO) et non pas des couches du premier ensemble de couches.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Additional layers may be added to the appliqué, such as graphic layers, thermally activated adhesive layers and protective layers.

Des couches supplémentaires peuvent être ajoutées à l'appliqué, notamment des couches graphiques, des couches adhésives activées thermiquement et des couches de protection.

chimie - wipo.int
At least one of the inner layers, middle layers, and outer layers is coupled with a different one of the inner layers, middle layers, and outer layers while maintaining the winding direction.

Au moins une des couches intérieures, des couches intermédiaires et des couches extérieures est couplée à une couche différente des couches intérieures, des couches intermédiaires et des couches extérieures tout en conservant le sens d'enroulement.

industrie mécanique - wipo.int
The ALD layers serve as decoupling layers to minimize defects in subsequently applied layers and/or as defect healing layers to seal defects in underlying layers.

Les couches ALD servent de couches de découplage afin de minimiser les défauts des couches appliquées ultérieurement et/ou de couches de réparation des défauts des couches sous-jacentes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The electrode layers include anode layers and cathode layers disposed in an alternating manner and separated by the separator layers.

Les couches électrodes sont constituées de couches anodes et de couches cathodes disposées en alternance et séparées par des couches de séparation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The A-layer consists of a1 layers and a2 layers wherein 8~20 layers of said a1 layers and a2 layers are non-periodically deposited per 100nm.

Pour 100 nm, il est déposé non périodiquement de 8 à 20 desdites couches a1 et a2.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The A-layer consists of a1 layers and a2 layers wherein 8~20 layers of said a1 layers and a2 layers are non-periodically deposited per 100nm.

La couche A se compose de couches a1 et de couches a2.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dielectric layers refers to more than four dielectric layers or dielectric/metal composite layers.

Les couches diélectriques renvoient à plus de quatre couches diélectriques ou couches composites diélectrique/métal.

général - eur-lex.europa.eu
Dielectric layers refers to more than four dielectric layers or dielectric/metal composite layers.

Les couches diélectriques renvoient à plus de quatre couches diélectriques ou couches composites diélectrique/métal.

général - eur-lex.europa.eu
Dielectric layers refers to more than four dielectric layers or dielectric/metal composite layers.

Les couches diélectriques renvoient à plus de quatre couches diélectriques ou couches composites diélectrique/métal.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод