Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

layered

stratifié

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
This layered structure (200) consists of layered nonaqueous secondary batteries (100).

Cette structure stratifiée (200) est composée d'accumulateurs non aqueux (100) superposés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
As the layered silicate, a mica-type layered silicate can be used preferably.

Comme silicate stratifié, un silicate stratifié de type mica peut être utilisé de préférence.

chimie - wipo.int
The layered piezoelectric element includes a layered body (4) having a plurality of piezoelectric layers (1) layered via an internal electrode layer (2).

L'élément piézoélectrique stratifié comprend un corps stratifié (4) ayant une pluralité de couches piézoélectriques (1) stratifiées par l'intermédiaire d'une couche d'électrode interne (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A layered body (12) is configured by a plurality of dielectric sheets (18) being layered.

Un corps stratifié (12) est configuré par une pluralité de feuilles diélectriques (18) étant stratifié.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second electrode is layered upon the second coating which is layered upon the substrate.

La deuxième électrode est appliquée sur le deuxième revêtement qui est stratifié sur le substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Propagation d'une onde harmonique linéaire en milieu fluide stratifié, solution élémentaire
When dealing with the harmonic problem of propagation in a layered medium -e.g....
...Pour calculer le champ harmonique dans un milieu fluide stratifié du type air/eau/sédiment avec une célérité, plus généralement une impédance, qui dépend de la profondeur, il existe des méthodes analytiques approchées /1/ pour des ...
général - core.ac.uk -
▷
Existence d'un fragment de « complexe stratifié » (pyriclasites et anorthosites) associé à la série granulitique du port de saleix (pyrénées ariégeoises)
A part of a layered intrusion involving pyriclasites, garnet bearing pyriclasites and anorthosites has been discovered in the granulitic basement from Saleix....
...Un fragment de complexe basique stratifié comportant pyriclasites, pyriclasites à grenat et anorthosites, a été mis en évidence au sein des formations granulitiques de Saleix....
général - core.ac.uk -
▷
Réponse élastodynamique d'une plaque stratifiée anisotrope : approches comparées. : vers le développement de méthodes hybrides.
This work adresses the direct problem of the propagation of an elastodynamic field radiated by a source in an anisotropic layered medium....
...Cette thèse traite de la résolution du problème direct de propagation d'un champ élastodynamique rayonné par une source dans un milieu stratifié anisotrope....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
The petrogenesis of contrasting fe-ti and mg-cr garnet peridotite types in the high grade gneiss complex of western norway
... New whole rock and mineral analyses suggest that in the Eiksunddal Complex on Hareidlandet these rocks, together with dominant garnet pyroxenites and eclogites, developed from a layered intrusive complex of original low pressure (< 10 kbar) olivine norite-peridotite cumulates perhaps genetically related to the rapakivi granite (augen gneiss)-mangerite-anorthosite...
... De nouvelles analyses de roche totale et de minéraux suggèrent que dans le complexe de Eiksunddal en Hareidlandet ces roches, comme les pyroxénites à grenat et les éclogites associées plus abondantes, se sont développées à partir d'un complexe stratifié intrusif formé initialement de cumulats de norite à olivine-péridotite de basse pression (< 10 kbar) peut-être génétiquement liés à la séquence ignée granite rapikiwi...
général - core.ac.uk -
▷
Fundamental study on setting of diamond abrasive grains using electrostatic force for single-layered metal bond wheel... Single-layered metal bond diamond wheels are useful to high efficient grinding of difficult-to-grind materials because of the high gripping force of abrasive grains and the controllable...
▷
Détermination de la permittivité et la conductivité d'un milieu stratifié à l'aide d'un dipôle enterréInternational audienceLe champ rayonné par un dipôle enfoui dans un milieu stratifié est calculé le long de son axe en un certain nombre de points et la localisation des interfaces est menée à partir de ses valeurs au moyen d'un modèle de propagation...
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk -
Étude du délaminage dans un composite stratifié graphite-époxy soumis à des sollicitations statiques et cycliquesUne étude expérimentale et théorique du problème de délaminage au bord libre a été réalisée sur deux stratifiés composite fabriqués en graphite-époxy (IM6-5245C)....
Le marché du travail stratifié... Le marché du travail stratifié....
Étude expérimentale de l'endommagement d'un stratifié composite en carbone/époxyde sous chargement équibiaxialL'endommagement d'un stratifié composite en carbone/époxyde (0,90)s sous chargement équibiaxial est investigué....
Bioconvection gravitactique dans un milieu stratifiéInternational audienceNous considérons le phénomène de bioconvection gravitactique dans une cavité rectangulaire poreuse saturée d'un fluide stratifié....
 PDF: core.ac.uk
layered

en couches

informatique et traitement des données - acta.es
The term 'layered material' includes anionic clays, layered hydroxy salts, cationic clays, and cationic layered materials.

Ces « matériaux en couches » sont des argiles anioniques, des sels hydroxy en couches, des argiles cationiques et des matériaux en couches cationiques.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Layered thermoplastic articles (36) and a method for forming layered thermoplastic articles.

Articles thermoplastiques en couches (36) et procédé de formation d"articles thermoplastiques en couches.

chimie - wipo.int
An intercalated layered silicate comprises a layered silicate and an intercalating agent sorbed between the silicate layers of the layered silicate.

La présente invention concerne un silicate en couches intercalé qui comprend un silicate en couches et un agent intercalant sorbé entre les couches du silicate en couches.

chimie - wipo.int
The invention also provides layered articles and processes for preparing layered articles.

L'invention concerne également des articles en couches et des procédés permettant de préparer lesdits articles en couches.

industrie du bois - wipo.int
An intercalated layered silicate comprises a layered silicate and an intercalating agent sorbed between the silicate layers of the layered silicate.

La présente invention a trait à un silicate en couches intercalé comportant un silicate en couches et un agent intercalant sorbé entre les couches de silicate du silicate en couches.

chimie - wipo.int
▷
Acoustoelectric effect in piezodielectric-semiconductor layered structures
In this paper we report on the observation of acoustoelectric effects (transversal and longitudinal) in layered structure LiNbO3-Si and monolithic layered structure LiNbO3-CdSe film deposited directly on the LiNbO3 plate....
...Observation d'effets acousto-électriques (transversal et longitudinal) dans un film de structure en couches de LiNbO3-Si et une de structure monolithique stratifiée de LiNbO3-CdSe déposée directement sur la plaque de LiNbO3....
général - core.ac.uk -
▷
A premartensitic phase in kalf4: neutron and x-ray scattering evidences
... On the basis of geometrical considerations and with regard to the two-dimensional character of this layered compound we propose a possible structure for the premartensitic phase....
... En nous appuyant sur le caractère bidimensionnel de ce composé à structure en couches et sur des considérations géométriques, nous proposons une structure pour la phase prémartensitique....
général - core.ac.uk -
▷
Homogénéisation tripleéchelle de matériaux composites viscoélastiques
... The material is modeled as a non-ageing linear viscoelastic composite with a layered hierarchical structure....
... Le matériau est modélisé comme un composite viscoélastique linéaire non vieillissant avec une structure hiérarchique en couches....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Structure cristallographique yb3s4
... The structure is layered perpendicularly to the short axis b, and all atoms lie on mirror planes y = 1/4 and y = 3/4....
... Dans la structure, les atomes sont disposés en couches planes parallèles : tous les atomes sont situés dans les plans de symétrie y = 1/4 y = 3/4....
général - core.ac.uk -
▷
Concurrent layered learning... Layered learning is such a hierarchical paradigm that relies on learning the various subtasks necessary for achieving the complete high-level goal....
▷
L’europe gère ses déchets de haute activité à vie longue...date tenté d’imprimer sa marque sur la gestion des déchets radioactifs, notamment ceux de haute activité à vie longue (HAVL), avec une option unanimement retenue, le stockage en couches géologiques profondes
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Many layered support vector machinesThis thesis describes the expansion of the machinelearning algorithm known as the two-layered Sup-port Vector Machine (SVM) (Wiering, Schutten,Millea, Meijster, and Schomaker, 2013) in order toimprove the performance of this system....
Étude des propriétés physiques du sr[indice inférieur 0,9]nd[indice inférieur 0,1]cu0[indice inférieur 2] en couches minces déposées par ablation laser pulsé... Les IL ne peuvent être déposés en couches minces par la technique d’ablation laser que depuis très récemment....
 PDF: scripties.fwn.eldoc.ub.rug.nl
Optimizing layered middleware... Middleware is often built using a layered architectural style....
Conception et dimensionnement de systèmes photovoltaïques : introduction des modules pv en couches minces dans le logiciel pvsystLes nouvelles générations de capteurs photovoltaïques en couches minces (capteurs au silicium amorphe, et autres technologies CIS, CdTe, etc), apparaissent progressivement sur le marché....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: archive-ouverte.unige.ch
Many layered support vector machines (bachelorproject)This thesis describes the expansion of the machine learning algorithm known as the two-layered Sup-port Vector Machine (SVM) (Wiering, Schutten, Millea, Meijster, and Schomaker, 2013) in order to improve the performance of this system....
Openembedd : la plate-forme et ses outils d'ingénierie de modèlesNational audienceLa plate-forme du projet OpenEmbeDD a été con{\cc}ue en couches afin d'offrir une méthodologie générique pour les besoins du domaine particulier du temps réel....
 PDF: www.ai.rug.nl PDF: core.ac.uk
Barre rocheuse sculptée et polie tout en douceur par l'érosion fluviale, rapides de la grande rivière médiane, à l'aval de lg-2, moyenne-jamésie nordique...1979.06.19.La structure en couches étagées de l'obstacle de roche magmatique à grains fins, résistants à l'érosion fluviale, se présente en une série de marches et contremarches dirigées à rebours ou...

Synonymes et termes associés anglais

stratified

•

laminated material

•

laminated

•

laminate

•

in childbed

•

laminated sheet

[...]

bedded

•

bonded fabric

•

laminated fabric

•

stratified material

•

Exemples anglais - français

layered tablet

comprimé multicouches
santé - acta.es

layered organization

structure en feuillets
sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

layered arrangement

structure en feuillets
sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

layered fund

fonds opérant à plusieurs niveaux

layered architecture

architecture en couches

layered cheese

fromage en couches

layered structure

structure stratifiée
structure en couches

layered rock

roche stratifiée
roche litée

layered system structure

architecture en couches

epitaxial-layered device

dispositif obtenu par épitaxie sélective

"layered log dam"

barrage en rondins

layered network architecture

architecture de réseau à couches

duplex layered sheet

tôle à revêtement duplex

layered communication principles

principes de communication par couches

epitaxial-layered-base transistor

transistor à base épitaxiale

epitaxial-layered-channel transistor

transistor à canal épitaxial

planar epitaxial layered transistor

transistor plan obtenu par épitaxie sélective

epitaxial-layered planar transistor

transistor plan obtenu par épitaxie sélective

layered copper super-conductor

supraconducteur à couche de cuivre

quasi-two-dimensional layered compound

composé en couches quasi bidimensionnel

double-epitaxial-layered diffused-junction FET

transistor à effet de champ à jonction diffusée à double couche épitaxiale

Traductions en contexte anglais - français

The leaflets may be single layered or multi-layered.

Les feuillets peuvent avoir une seule couche ou de multiples couches.

santé - wipo.int
Multi-layered moldings and methods for manufacturing multi-layered moldings.

L'invention concerne des moulages multi-couches et des procédés de fabrication de moulages multi-couches.

chimie - wipo.int
A layered license associated with the licensable item is accessed, wherein the layered license corresponds to a layered licensing policy.

Une licence par étages associée à l'article pouvant être concédé en licence est accédée, la licence par étages correspondant à une politique de concession de licence par étages.

informatique et traitement des données - wipo.int
Said element is an ordinary resistive element, preferably a coal layered resistance, a thin layered resistance or a thick layered resistance.

Cet élément est un élément résistif courant, de préférence une résistance à couche de charbon, une résistance à couche mince ou une résistance à couche épaisse.

industrie mécanique - wipo.int
Preferred as catalysts are the layered clays including stabilised pillared layered clays.

On préfère utiliser comme catalyseurs des argiles à couches comprenant des argiles à couches à piliers stabilisées.

chimie - wipo.int
In addition, the piezoelectric vibrator has a single layered or multi-layered structure.

En outre, le vibreur piézo-électrique comporte une structure monocouche ou multicouche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention relates to a multi-layered video display for realizing multi-layered images having depth by overlapping multi-layered 2D images.

La présente invention concerne un affichage de vidéo multicouche permettant de réaliser des images multicouches possédant une profondeur par superposition d’images 2D multicouches.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A layered silicate can be suitably used as the lipophilic layered clay mineral.

Un silicate feuilleté peut être utilisé de façon appropriée comme minéral d'argile feuilletée lipophile.

chimie - wipo.int
Langmuir-Blodgett mono-layered or multi-layered films are further formed using conventional methods.

On procède enfin par un procédé traditionnel à la formation de films de Langmuir-Blodgett monocouches ou multicouches.

industrie mécanique - wipo.int
A targeted heterogeneous medium in the form of an underground layered formation is gridded into a layered structured grid or a layered semi-unstructured grid.

L'invention concerne un milieu hétérogène ciblé se présentant sous forme de formation souterraine multicouche, formant une grille structurée multicouche ou une grille semi-structurée multicouche.

informatique et traitement des données - wipo.int
It is preferable that the layered metal oxide is a Ruddlesden-Popper type layered perovskite.

Il est préférable que l’oxyde de métal en couche soit une perovskite en couche de type Ruddlesden-Popper.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The present application relates to layered mesoporous nanohybrid, to a method for preparing the layered mesoporous nanohybrid and to a photocatalyst comprising the layered mesoporous nanohybrid.

La présente invention concerne un nanohybride mésoporeux feuilleté, un procédé de préparation du nanohybride mésoporeux feuilleté et un photocatalyseur comportant le nanohybride mésoporeux feuilleté.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The billeting mechanism receives the multi-layered dough and form a multi-layered billet therefrom.

Le mécanisme de formation de billettes reçoit la pâte multicouche et forme une billette multicouche à partir de cette pâte.

technologie alimentaire - wipo.int
Controlled release pharmaceutical beads are provided having a multi-layered core and a multi-layered periphery.

Des perles pharmaceutiques à libération régulée ont un noyau multicouche et une périphérie multicouche.

santé - wipo.int
There are provided a spacer for multi-layered glass capable of improving durability of the multi-layered glass and containing granular desiccant and a multi-layered glass.

L'invention porte sur un espaceur pour vitrage isolant en améliorant la durabilité et pouvant contenir un dessiccatif granulaire, et sur un vitrage isolant le comprenant.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод