Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Ordre et désordre dans l'empilement des feuillets de phyllosilicates 2 : 1 hydratés

... Generally speaking, the

layer

stacking disorder increases when the interlayer cation or water molecule number decreases, and when negative charge is delocalized on the

... D'une façon générale, les empilements sont d'autant plus désordonnés que la couche interfoliaire contient moins de cations, moins de molécules d'eau, et que les charges négatives sont moins bien localisées à la

surface

des feuillets...

général - core.ac.uk -

▷

Problèmes d'ordre-désordre dans les vermiculites structure du minéral calcique hydraté a 2 couches.

... In the interlayer space, there are two types of coordination polyhedra Ca(H2O)n, one of them having two apical (H2O) embedded into each layer surface cavity....

... Deux types de polyèdres de coordination de l'eau autour des calciums existent au sein de la couche interfoliaire, l'un d'eux ayant deux de ses sommets (H2O) engagés dans les cavités de surface des feuillets...

général - core.ac.uk -

▷

Effect of the prominent catalyst layer surface on reactant gas transport and cell performance at the cathodic side of a pemfcThe cell performance enhancement of a proton exchange membrane fuel cell (PEMFC) has been numerically investigated with the prominence-like form catalyst layer surface of the same composition at the cathodic half-cell of a PEMFC....

général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

▷

A numerical model for chemical reaction on slag layer surface and slag layer behavior in entrained-flow gasifierThe paper concerns with slag layer accumulation, chemical reaction on slag layer surface, and slag layer flow, heat and mass transfer on the wall of entrained-flow coal gasifier....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Sources and a spherical-multipole expansion... In this contribution we extend this concept and show that a closed double-layer surface with magnetometer probes is better suited to determine the corresponding multipole amplitudes αlm than a conventional single-layer surface with gradiometers and ...

général - core.ac.uk - PDF: www.adv-radio-sci.net

▷

The two-layer surface energy balance parameterization scheme (tsebps) for estimation of land surface heat fluxesA Two-layer Surface Energy Balance Parameterization Scheme (TSEBPS) is proposed for the estimation of surface heat fluxes using Thermal Infrared (TIR) data over sparsely vegetated surfaces....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Direct structure determination of a composite double-layer surface alloy by x-ray photoelectron diffraction: p (2×2)-na/al(111)... Even though Na and Al are completely immiscible in the bulk, the p(2×2)-Na/Al(111) phase consists of a composite double-layer surface alloy where Na atoms take substitutional and fcc hollow sites and Al atoms removed from the surface occupy hcp hollow sites

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

layer

couche de projection

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

marcotte

activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

assise

environnement / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

[...]

couche troposphérique

accumulation de couches de smog

spire

surface

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es

surface réelle

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

en surface

transports aérien et spatial - techdico

[...]

NT:modélisation surfacique

Traductions en contexte anglais - français

The upper layer is a T

layer surface

(101) and the lower

layer

is a R layer surface (102).

La couche supérieure est une surface de couche T (101) et la couche inférieure est une surface de couche R (102).

électronique et électrotechnique - wipo.int

A method for preparing a alignment layer surface provides a surface on the alignment layer.

Ce procédé permettant de préparer la surface d'une couche d'alignement comprend la formation d'une surface sur la couche d'alignement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The venting layer (14) has a venting layer O2 passage rate and a venting layer surface area, while the structural layer (16) has a structural layer O2 passage rate and a structural layer surface area.

La couche de dégazage se caractérise par son propre débit d'oxygène et sa propre aire de surface, et la couche structurelle se caractérise par son propre débit d'oxygène et sa propre aire de surface.

industrie du bois - wipo.int

To provide enough area for depositing the AFM layer to secure pinned layer magnetization, a pinned layer having a pinned layer surface area greater than a free layer surface area of the free layer is provided.

Pour obtenir une surface suffisante pour y déposer la couche AFM afin de régler la magnétisation de la couche piégée, une couche piégée ayant une surface active supérieure à la surface active de la couche libre est fournie.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The layer surface is not a surface exposed when the coated layer of the hydrophilic agent is coated.

Selon l'invention, la surface de cette couche n'est pas exposée lorsque la couche enduite de l'agent hydrophile est enduite.

industrie du bois - wipo.int

The venting layer O2 passage rate is greater than the structural layer O2 passage rate, and the structural layer surface area is less than the venting layer surface area.

Le débit d'oxygène de la couche de dégazage est supérieur au débit d'oxygène de la couche structurelle, et l'aire de surface de la couche structurelle est inférieure à l'aire de surface de la couche de dégazage.

industrie du bois - wipo.int

This surface-treated copper foil has a surface-treated layer formed on the foil, the particle-equivalent area ratio of the surface treatment layer surface being 0.1-0.85.

Cette feuille de cuivre traitée en surface comprend une couche traitée en surface formée sur la feuille, le rapport de surface équivalent particules de la surface de couche de traitement en surface étant compris entre 0,1 et 0,85.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

A transparent insulating layer (13) and a light-sensitive layer are produced on said layer surface.

Une couche isolante perméable à la lumière (13) et une couche photosensible sont réalisées sur cette surface de couches.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The composite surface layer includes a first surface layer that covers the core portion and a second surface layer that covers the first surface layer.

La couche de surface composite comprend une première couche de surface qui recouvre la partie centrale et une seconde couche de surface qui recouvre la première couche de surface.

chimie - wipo.int

The wall covering includes a surface paper layer and a surface protective layer formed on the surface paper layer, wherein the surface protective layer is breathable.

Le revêtement de paroi comporte une couche de surface en papier et une couche de protection de surface formée sur la couche de surface en papier, ladite couche de protection de surface étant perméable à l'air.

industrie du bois - wipo.int

The surface layer (60) is preferably a chromized surface layer.

La couche de surface (60) est de préférence une couche de surface chromée.

industrie mécanique - wipo.int

Each sidewall (11) comprises an inner surface layer (110), an outer surface layer (111), and a sandwich layer clamped between the inner surface layer (110) and the outer surface layer (111).

Chaque paroi latérale (11) comprend une couche de surface intérieure (110), une couche de surface extérieure (111), et une couche sandwich serrée entre la couche de surface intérieure (110) et la couche de surface extérieure (111).

industries diverses - wipo.int

The fabric comprises a surface layer, a backing layer, and an intermediate layer connecting the surface layer and the backing layer.

L'invention porte sur un tissu tridimensionnel à plusieurs couches comportant: une couche superficielle, une couche de base et une couche intermédiaire reliant la couche superficielle à la couche de base.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The upper layer is a T layer surface (101) and the lower layer is a R layer surface (102).

La couche supérieure est une surface de couche T (101) et la couche inférieure est une surface de couche R (102).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The internal surface of the surface layer connects the external surface of the base layer.

La surface interne de la couche de surface est reliée à la surface externe de la couche de base.

industrie agro-alimentaire - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод