Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

lauter tun

cuve filtre

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

cask

•

tun

•

TO

•

TUn

•

testosterone undecanoate

•

Tun

Exemples anglais - français

tun

grand tonneau
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
tonne
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
tonneau
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
fut
bosse
futaille
Tonne

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a lauter tun (01, 15, 20) for running off beer wort (09).

L'invention concerne une cuve de clarification (01, 15, 20) servant à clarifier du moût de bière (09).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The lauter tun additionally contains a loosening appliance which is moveable substantially horizontally through the spent grain bed.

En outre, la cuve de clarification contient un dispositif de décompactage pouvant être déplacé à travers ledit gâteau de drêches dans une direction sensiblement horizontale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
At least one adjustable flow-directing element (05, 16, 22) is arranged on the lauter tun (01, 15, 20).

Cette cuve de clarification (01, 15, 20) comprend en outre au moins un élément de guidage d'écoulement ajustable (05, 16, 22), dont l'ajustement peut influer sur l'écoulement dans la zone d'écoulement des ouvertures de collecte (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The brew is transferred to a lauter tun to separate the sweet wort which is boiled and hops are added.

On transfère le brassin dans une cuve de clarification afin de séparer le moût doux que l'on fait bouillir avant d'ajouter les houblons.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The double bucket lauter tun I still use is from that time period.

La lame à double tranchant étant toujours d'utilisation durant cette période.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 5000L brewhouse tank like lauter tun can be 2.8m wider and 4.5m heigher.

Un réservoir de Brewhouse 5000L comme Lauter tun peut être plus large et 2.8m 4.5m heigher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The clear liquid, called wort, is separated from the grain by straining in the lauter tun.

Les huiles végétales s’oxydent, ce qu’on appelle en langage courant le rancissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lauter tun has a passage surface in a region below the false bottom, said wort running through the passage surface into the collecting pan.

La cuve de clarification présente, dans une zone située au-dessous du faux-fond, une surface de passage, à travers laquelle le moût s'écoule dans le bac collecteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
All of this happens in a special machine called Lauter tun, another essential component among your microbrewery equipment.

Tout cela se passe dans une machine spéciale appelée cuve-filtre, un autre élément essentiel au sein de votre matériel microbrasserie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spent grains can be conveyed out of the lauter tun by rotationally driving the grains-removing member (05) that is arranged in the grains-removing position.

L'invention concerne un dispositif de dédrêchage (01) pour une cuve de clarification.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The passage surface has a size of at least 10% of the adjoining lateral surface area of the lauter tun in the region between the bottom and the false bottom.

La surface de passage présente une taille qui correspond au moins à 10% de la surface latérale adjacente de la cuve de clarification dans la zone située entre le fond de cuve et le faux-fond.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The first is called MULTI-BREW where mashing, boiling, and whirlpool are performed; the second is the separate filter (Lauter Tun)

La première s’appelle MULTI-BREW où le brassage, l’ébullition et le whirlpool sont effectués; la seconde est la cuve de filtration séparée (Lauter Tun)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measuring 8.6 m in diameter and weighing close to 21.5 t, the lauter tun is the heart of the brew house.

Mesurant 8,6 m de diamètre et pesant près de 21,5 tonnes, la cuve de clarification est le coeur de la brasserie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extract efficiency and speed is critical for all brewers and our control system maintains a constant flow through the Lauter Tun.

L’efficacité et la vitesse d’extraction sont fondamentales pour tous les brasseurs et notre système de contrôle maintient un débit constant dans la cuve du filtration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a diameter of 8.6 metres and a weight of almost 21.5 tons, the lauter tun forms the heart of the system.

Affichant un diamètre de 8,6 mètres et un poids de près de 21,5 tonnes, la cuve de clarification représente le coeur du système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод