Publications scientifiques

Classification of grapeberries according to diameterand total soluble solids to study the effect of light and temperatureon methoxypyrazine, glutathione, and hydroxycinnamate evolution duringripening of sauvignon blanc (vitis vinifera l.)... The light exposure of the fruiting zonewas modified within leaf and

lateral removal

at the phenological stageberry of peppercorn size and no

removal

(control).
...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The grader layered intrusion (havre-saint-pierre anorthosite, québec) and genesis of nelsonite and other fe-ti-p ores... The proposed mechanism of ilmenite-enrichment is the lateral removal of plagioclase due to its relative buoyancy in the dense ferrodiorite melt....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Structural discordance between neogene detachments and frontal sevier thrusts, central mormon mountains, southern nevada... Nearly complete lateral removal of the hanging wall from the area has exposed a 5 km thick longitudinal cross-section through the thrust belt in the footwall, while highly attenuated remnants...
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu

Traductions en contexte anglais - français

Lateral removal

is also inhibited via axial retention surfaces on either side of the battery terminal jumper clip.

Le retrait latéral est également empêché par des surfaces de retenue axiales des deux côtés de la pince.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An exhaust aftertreatment assembly and method enables lateral removal of an aftertreatment component from between first and second assembly components for servicing.

Ensemble de post-traitement d'échappement et procédé, offrant la possibilité d'un retrait latéral de composant de post-traitement, qui se trouve entre un premier élément d'assemblage et un second élément d'assemblage, pour l'entretien.

industrie mécanique - wipo.int
Upon removal of lateral forces, the temple automatically returns to its unbiased position.

Lorsqu'aucune force latérale ne s'exerce plus sur la branche, celle-ci retourne à sa position non sollicitée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The sockets (41) are open at opposite sides, enabling lateral insertion and removal of rods (45).

Ces éléments d'emboîtement (41) sont ouverts des deux côtés, ce qui permet d'introduire et de retirer latéralement les bâtonnets (45).

vie sociale - wipo.int
Lateral removal is also inhibited via axial retention surfaces on either side of the battery terminal jumper clip.

Le retrait latéral est également empêché par des surfaces de retenue axiales des deux côtés de la pince.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The interlocked blocks are prevented from removal when moved in either lateral direction, or in the vertical direction.

Les blocs reliés ne peuvent pas être retirés lors de leur déplacement dans un sens latéral quelconque, ni dans le sens vertical.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lateral thickness variation measurements are used in real time for controlling the application or removal of the film.

Utilisées en temps réel, les mesures des variations latérales d'épaisseur permettent de contrôler l'application ou le retrait d'un film.

industrie mécanique - wipo.int
The arcuate body (50) is shaped to permit lateral installation and removal of the flowtube from a mating pipe flange.

Ce corps incurvé (50) est conçu pour effectuer le montage et le retrait latéraux du tube d'écoulement depuis la bride d'un conduit correspondant.

industrie mécanique - wipo.int
A lateral motion of the foot may overcome the force of the foot holder enabling hands-free removal of the footwear.

Un mouvement latéral du pied permet d'arracher le support du pied par la force et de retirer ainsi la chaussure sans utiliser les mains.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A lateral motion of the foot may overcome the force of the foot holder enabling hands-free removal of the footwear.

Un déplacement latéral du pied peut dominer la force du support de pied, permettant ainsi un retrait de la chaussure sans mise en oeuvre des mains de l'utilisateur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
An exhaust aftertreatment assembly and method enables lateral removal of an aftertreatment component from between first and second assembly components for servicing.

Ensemble de post-traitement d'échappement et procédé, offrant la possibilité d'un retrait latéral de composant de post-traitement, qui se trouve entre un premier élément d'assemblage et un second élément d'assemblage, pour l'entretien.

industrie mécanique - wipo.int
At least one removal device (30A, 30B) is in communication with the lateral support wall (24), the base member (22), or both.

Le conteneur comporte au moins un extracteur (30A, 30B) en communication avec la paroi de maintien latéral (24), le fond (22), ou les deux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
At another site, extensive erosion caused removal and lateral re-deposition of huge quantities of sand.

Sur un autre site, une érosion importante a provoqué l'enlèvement et la re-déposition latérale de grandes quantités de sable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The guide member (32) slidably fits into the recess (37) to prevent lateral movement of the mounting portion and removal from the recess (37).

L'élément de guidage (32) est ajusté pour être monté de façon coulissante dans la cavité (37), cela afin d'éviter tout mouvement latéral de la partie de montage ainsi que son retrait de la cavité (37).

organisation des transports - wipo.int
After excluding muscle carried out the removal of the capsule of the articulation of the lateral side.

Après avoir coupé les muscles se déroule la suppression de la capsule de l'articulation avec le latéral côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues