Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
I read with great interest “extended slide trochanteric osteotomy for re- vision total hip arthroplasty”(82-a:... Attachment of the vastus lateralis distally can be obtained only when the anterior lateral cut is performed from the inside to the outside of the femur, but this is impossible for technical reasons...
général - core.ac.uk - PDF: jbjs.org
Nuclear shape signature reveals similar cell tensions in other placodes, and cell–cell traction is propagated through the tissue via tension-responsive cadherin junctions.... The contralateral explant from the same embryo fixed shortly after a lateral cut...
Suprabasal cadherin junctions depend on tissue-wide tension and calcium ions.... Representative matched samples fixed 30 min (F,J), 2 h (G,K), and 4 h (H,L) after a lateral cut (marked by dashed white lines) showing loss and gradual re-emergence of E-cadherin signal...

Exemples anglais - français

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
produit alimentaire / produit animal / industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A lateral cut slot (77a) can be defined between the body and the lateral arm.

Une encoche de découpe latérale (77a) peut être définie entre le corps et le bras latéral.

santé - wipo.int
He took a giant lateral cut, and I stepped in to meet it.

Il exécuta une grande frappe latérale, et je m'avançai pour la parer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As you begin on the back cut, make sure it is above the initial lateral cut so the hinge wood works.

Comme vous commencez sur la coupe arrière, assurez-vous qu`il est au-dessus de la coupe latérale initiale de sorte que le bois de charnière fonctionne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The geometry, which incorporates at least one window or lateral cut-out, is designed to allow clear treatment access to the patient during non-coplanar treatment regimes through the use of windows or lateral cut-outs.

La géométrie, qui incorpore au moins une fenêtre ou une découpe latérale, est conçue pour permettre un accès de traitement clair au patient pendant des régimes de traitement non coplanaires grâce à l'utilisation de fenêtres ou de découpes latérales.

santé - wipo.int
The offset slits (32/34) are joined by a lateral cut (36) in the gland.

Les fentes décalées sont réunies par une entaille latérale dans le joint à labyrinthe.

santé - wipo.int
The system accommodates different lengths of cut wallboard as the lateral cut edge recess forming apparatus (15, 46) is adjustable in width to accommodate different lengths of cut wallboard.

Le système tient compte des différentes longueurs du panneau mural découpé du fait que l'appareil de formation des bords creux latéraux (45, 46) peut se régler en largeur afin de tenir compte des différentes longueurs du panneau mural découpé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The meeting point between the upper and the lateral cutting edge: the cut starts at this precise spot

le point de rencontre entre les tranchants supérieur et latéral : la coupe commence à cet endroit précis ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1934 A.D. Blumelien Around this time, patents a system for stereo recording on disc, employing a lateral cut for one channel, and a vertical cut for the other.

1934 A.D. Blumelien À peu près à cette époque, A.D. Blumelien brevette un système d'enregistrement sur disque en stéréo à l'aide d'une empreinte latérale pour un canal et d'une empreinte verticale pour l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The core may have one or more lateral cut-outs, which may be V-shaped, at the distal portion.

Le noyau peut avoir une ou plusieurs découpes latérales, qui peuvent être en forme de V, au niveau de la partie distale.

santé - wipo.int
Lateral cutaneous nerve of forearm (lateral antebrachial cutaneous nerve)

Nerf cutané latéral de l'avant-bras - Nervus cutaneus antebrachii lateralis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Below the effigy of the Grand-Duke appear the text "Constitution du Grand-Duché de Luxembourg" and a lateral cut view of an open booklet.

On trouve sous le portrait du Grand-Duc la "Constitution du Grand-Duché de Luxembourg", on y voit la tranche d'un livre ouvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Below the effigy of the Grand-Duke appear the text ‘Constitution du Grand-Duché de Luxembourg’ and a lateral cut view of an open booklet.

Sous le portrait du Grand-Duc figurent le texte « Constitution du Grand-Duché de Luxembourg » et une coupe latérale d’un livre ouvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Below the effigy of the Grand-Duke appear the text ‘Constitution du Grand-Duché de Luxembourg’ and a lateral cut view of an open booklet.

On trouve sous le portrait du Grand-Duc la "Constitution du Grand-Duché de Luxembourg", on y voit la tranche d'un livre ouvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Below the effigy of the grand-duke appears the text CONSTITUTION DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG and a lateral cut view of an open book.

Sous l’effigie du Grand-Duc, figurent le texte «Constitution du Grand-Duché de Luxembourg» et une coupe latérale d’un livre ouvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Below the effigy of the grand-duke appears the text CONSTITUTION DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG and a lateral cut view of an open book.

Sous le portrait du Grand-Duc figurent le texte « Constitution du Grand-Duché de Luxembourg » et une coupe latérale d’un livre ouvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues