Dictionnaire anglais - français

latch

industrie mécanique - iate.europa.eu
Retaining latch for a water pit gateThe present invention relates to retaining devices which are used to latch two elements or parts together and, more particularly, to gate latches for use in locking a gate to a wall bracket in a water pit utilized to store or handle hazardous materials....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Load regulating latchA load regulating mechanical latch is described that has a pivotally mounted latch element having a hook-shaped end with a strike roller-engaging laterally open hook for engaging a stationary strike roller....
industrie mécanique - techdico
latch
industrie mécanique - techdico
A latch release actuator (20) for a seat latch is configured to apply a tension onto a flexible latch release member (13) to release the seat latch.

L'invention concerne un actionneur de déclenchement de verrouillage (20) pour verrouillage de siège conçu pour appliquer une tension sur un élément de déclenchement de verrouillage flexible (13) afin de déclencher le verrouillage du siège.

organisation des transports - wipo.int
A trigger disengages the latch from the bolt when contacting the latch.

Un élément déclencheur désaccouple le loquet du boulon lorsqu'il entre en contact avec le loquet.

industrie mécanique - wipo.int
In case of an emergency disabling the latch release by the electric actuator, mechanical latch release operating force can be inputted to the latch device.

En cas d'urgence désactivant le déclenchement de verrou par l'actionneur électrique, une force d'actionnement de déclenchement de verrou mécanique peut être entrée sur le dispositif de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int
Further the invention provides a simple latch keeper for latching engagement with the panel latch means.

L'invention se rapporte en outre à un cliquet de verrouillage destiné à s'enclencher avec le moyen de verrouillage du panneau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
With the force 'F' removed, the trip arm (104) will drive the latch pin (134), causing the latch (110) to rotate counterclockwise about the latch pivot (132).

Grâce à l'élimination de la force «F», le bras de déclenchement (104) entraînera l'axe de verrouillage (134), provoquant ainsi la rotation du verrou (110) dans le sens antihoraire autour du pivot de verrouillage (132).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Je suis sur le bord de me débarrasser...... À la manière d'une locomotive folle qui clenche dans le vide....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
latch
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Dans quelle mesure une consigne sous forme vidéo favorise-t-elle la compréhension, la motivation et l'autonomisation des élèves en art visuel ?Ce travail de mémoire a pour sujet d’étude le rôle que peut avoir une consigne vidéo dans un cours d’arts visuels....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude des interactions maître-élève : effets de la consigne sur l'engagement des élèves"...Qu'est ce qu'une consigne ? En quoi la consigne de l'enseignant provoque-t-elle des effets productifs ou contre productifs chez les élèves ? Comment favorise-elle chez l'élève un engagement dans...
latch
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Each flip-flop circuit is provided with a master latch and a slave latch connected to the master latch.

Chaque circuit à bascule est pourvu d’un verrouillage maître et d’un verrouillage esclave connecté au verrouillage maître.

industrie mécanique - wipo.int
Separate outputs are provided for the asynchronous latch and the synchronous latch.

Des sorties séparées sont prévues pour la bascule synchrone et la bascule asynchrone.

informatique et traitement des données - wipo.int
The second latch element acts as the master while the third latch element acts as the slave of a master/slave latch.

Le deuxième élément sert d'élément principal, tandis que le troisième élément de bascule sert d'élément asservi dans une bascule à asservissement.

informatique et traitement des données - wipo.int
When operated as a synchronous latch, the first latch element (15) operates as the "master" portion and the second latch element (16) acts as the "slave" portion of a master/slave latch.

Lorsqu'il est utilisé comme bascule synchrone, le premier élément de bascule (15) sert de partie principale et le deuxième élément (16) sert de partie asservie dans une bascule à asservissement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first latch is operated as a master latch of a flip-flop and the second latch is operated as a slave latch of the flip-flop in the ATPG scan mode.

Le premier loquet fonctionne en tant que loquet maître d'une bascule bistable et le second loquet fonctionne en tant que loquet esclave de la bascule bistable dans le mode de balayage ATPG.

industrie mécanique - wipo.int
Les bradfort à la bascule : détail n° 18 d’une planche intitulée acrobates composée de plusieurs dessins des sœurs marthe et juliette vesqueDe famille d’acrobates au tapis, originaires de Belgique, les Bradfort (écrit aussi Bradford) constituent un collectif de bascule....
général - core.ac.uk - PDF: gallicaintramuros.bnf.fr
Troupe des pusztai, bascule hongroise... En 1948, à la suite de plusieurs chutes graves, la troupe se reconstitue autour d’un numéro de bascule, avec les fils, Dodi et Jancsi, et se renomme les Pusztaï....
latch
transport terrestre / industrie mécanique / urbanisme et construction - iate.europa.eu techdico
A locking device (1) is provided for a door latch in which a latch bar of the door latch mechanism is turnable to retract a latch bolt of the latch mechanism.

Un dispositif de blocage (1) comprend un loquet dans lequel une barre du mécanisme de loquet peut être tournée afin de rétracter un penne demi-tour du mécanisme de loquet.

industrie mécanique - wipo.int
The first latch is operated as a master latch and the second latch is operated as a master latch in the functional mode.

Le premier loquet fonctionne en tant que loquet maître et le second loquet fonctionne en tant que loquet maître dans le mode fonctionnel.

industrie mécanique - wipo.int
The invention provides an automatic latch having a first latch member and a second latch member.

La présente invention concerne un loquet automatique qui possède un premier élément de loquet et un second élément de loquet.

industrie mécanique - wipo.int
The latch further includes a latch mechanism (11) adapted to engage with the latch furniture 10.

Le loquet comprend en outre un mécanisme de verrouillage (11) adapté pour s'engager avec l'élément de loquet (10).

industrie mécanique - wipo.int
The latch is slidably movable along the latch channel.

Le loquet peut coulisser le long du canal de loquet.

industrie mécanique - wipo.int
Évolution des pratiques et des savoirs en grs de haut niveau et décalage avec la grs enseignée en milieu scolaire. étude de cas : le lancer-rattraper d'enginLoquet Monique....
général - core.ac.uk -
Figures de la féminité chez marie-françoise loquet : un dialogue avec jean-jacques rousseauEn abordant la figure de Marie-Françoise Loquet, apologiste, écrivaine et éducatrice, on peut être tenté de partir de Lacan....
latch
industrie mécanique - iate.europa.eu
The latch includes a latch hook and a latch protrusion.

Le verrou comprend un crochet de verrou et une saillie de verrou.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The cam is positioned with respect to the latch such that an activation force applied to the latch release translates the cam to contact the latch protrusion and displace the latch hook.

La came est positionnée par rapport au verrou de façon qu'une force d'activation appliquée au mécanisme de libération de verrou engendre une translation de la came pour qu'elle entre en contact avec la saillie de verrou et déplace le crochet de verrou.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Each micromotor is coupled to one of the latch needles (63) such that activation of the motor coupled to a latch needle causes linear movement of the latch needle in its latch needle slot.

Chaque micromoteur est couplé à l'une des aiguilles à crochet (63) de manière à ce que l'activation d'un moteur couplé à l'une de ces aiguilles entraîne le déplacement linéaire de cette dernière dans sa fente.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A latch needle comprises a hook (14), a stem (12) and a latch (16).

La présente invention concerne une aiguille à clapet comprenant un crochet (14), une tige (12) et un clapet (16).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention also provides a method of determining when a latch is open or secured by detecting the proximity of a latch hook and a latch pin.

L'invention propose également un procédé pour déterminer quand un verrou est ouvert ou fixé en détectant la proximité d'un crochet de verrou et d'un axe de verrou.

transports aérien et spatial - wipo.int
Lettre de m. l'abbé crochet informant de la découverte de vases acoustiques dans l'église de bellencombre... l'abbé Crochet informant de la découverte de vases acoustiques dans l'église de Bellencombre....
général - core.ac.uk -
Publications récentes sur les agrafes à double crochetDeux publications récentes parues dans le bulletin Instrumentum offrent un regard nouveau sur les agrafes à double crochet ou à crochets multiples....
latch
transport terrestre - iate.europa.eu
latch
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The latch mechanism includes a latchkeeper and a latch member engaging the latchkeeper.

Le mécanisme de verrouillage comprend un cliquet de sécurité et un élément de verrouillage en prise avec le cliquet de sécurité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The third member includes a latch and a lock engageable with the latch.

Le troisième élément comprend un cliquet et un verrou pouvant entrer en prise avec le cliquet.

santé - wipo.int
A vehicle door latch assembly including a vehicle door latch having a ratchet and pawl combination.

L'invention porte sur un ensemble de verrou de porte de véhicule, lequel ensemble comprend un verrou de porte de véhicule ayant une combinaison de rochet et de cliquet.

industrie mécanique - wipo.int
A latch locking element and a latch locking counter-element working together with this to form a latch locking device are present on the other end of each cheek.

L'autre extrémité respective des mâchoires comporte un élément de verrouillage à encliquetage et un élément de verrouillage à encliquetage antagoniste qui coopèrent l'un avec l'autre pour former un système de verrouillage à encliquetage.

santé - wipo.int
Cliquet d. dir (2008) – le site pléistocène moyen récent de ranville (calvados-france) dans son contexte environnemental : analyse du fonctionnement d’une aire de boucherie soutirée par un réseau karstique... Cliquet D....
général - core.ac.uk -
En normandie avant l'histoire : dominique cliquet, les premiers hommes en normandie ; emmanuel ghesquière, les derniers chasseur s-cueilleurs en normandie, 2011... En Normandie avant l'Histoire : Dominique Cliquet, Les premiers hommes en Normandie ; Emmanuel Ghesquière, Les derniers chasseur s-cueilleurs en Normandie, 2011....
latch
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / santé - techdico iate.europa.eu acta.es
A latch actuator included in the latch assembly moves the latch elements to latch the door.

Un actionneur de verrouillage inclus dans l'ensemble de verrouillage déplace les éléments de verrouillage pour verrouiller la porte.

industrie mécanique - wipo.int
The latch system includes a latch bar and a latch keeper.

Le système de verrouillage comprend une barre de verrouillage et une gâche de verrouillage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The latch assembly may comprise a latch and a latch biasing member.

L'ensemble verrou peut comprendre un verrou et un élément de sollicitation de verrou.

santé - wipo.int
The latch has a main latch surface and a latch engagement protuberance.

Le verrou possède une surface principale de verrou et une protubérance de contact de verrouillage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The latch assembly may include a latch actuator movable mounted to a latch member.

L'ensemble de verrouillage peut inclure un actionneur de verrou mobile monté à l'organe de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int
Détection de sources en interférométrie optique hyperspectrale}... C'est un verrou important pour l'étude des étoiles au voisinage du trou noir central de notre galaxie, but scientifique du futur instrument GRAVITY du VLTI....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vers des cartes de flux spatialement explicites : la route du niébé ouest africainCartographier des flux est un compromis délicat entre exhaustivité et pédagogie qui soulève un verrou : comment représenter de façon synthétique et réaliste des mobilités multiples ? Parmi les productions vivrières ouest-africaines, le niébé est une légumineuse principalement...
latch
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'effet de l'invariance physique sur l'appariement maître-chien : l'influence des catégories socialesDans la littérature, l’appariement maître-chien se définit par le fait que les individus sont capables d’associer significativement mieux que le hasard des chiens avec leurs maîtres....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Le chien comme objet esthétique... Il commencera par un point sur la place du chien dans notre société, puis sur la pratique de l'exposition canine possible grâce à la définition des races et des standards....
 PDF: core.ac.uk
industrie mécanique - iate.europa.eu
Peugeot et le foyer automobile lyonnais... Il faut citer également Luc Court, Rochet-Schneider, Vermorel, et tant d’autres......
industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk -

Publications scientifiques

clenchement des structures thyristor métal oxyde semiconductor (thys-mos et mct) par la composante du courant sous le seuil
The basic properties of the subthreshold currents in MOSFET's are used in order to account for a latch-up mechanism at low level in the MOS thyristor structure....
...On analyse le principe de l'utilisation de la composante du courant dite sous le seuil du transistor MOS pour faire basculer la caractéristique courant-tension du thyristor MOS....
général - core.ac.uk -
Latch-up free vlsi cmos circuits considering power-on transients
Power-on latch-up is depending on circuit design and technology....
...Le présent article se propose de formuler les conditions d'apparition du latch-up à condition de power-on et d'en établir les origines physiques, d'indiquer les tendances actuelles permettant de réduire l'acuité du problème au niveau de la conception des circuits et de faire un bilan des mesures permettant une meilleure protection des systèmes à l'égard de ce phénomène.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Observations pour m. auguste dornier, défendeur éventuel au pourvoi formé par mm. alfred dornier et consorts, contre un arrêt de la cour impériale de besançon, rendu le 24 mars 1854 / [signé : eugène paignon, avocat...]... Dornier, Catherine (née Rochet, Veuve Claude-PierreSuccession)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Le risque des lésions neurovasculaires provoquées par le verrouillage distal du clou centromédullaire de l'humérus uhn : une étude cadavériqueLors du verrouillage distal d'un clou centromédullaire de l'humérus, il existe un risque de provoquer des lésions iatrogènes des structures neurovasculaires du bras, comme cela est décrit...
général - core.ac.uk -
Verrouillage électronique d'une diode laser dfb très accordable sur une cavité fabry-perotNational audienceNous montrons un verrouillage tout électrique de la fréquence optique d’une diode laser DFB (Distributed Feedback Laser diode) à 1545 nm accordable sur 7 nm, sur une cavité Fabry-Perot (FP) fibrée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

bolt

pawl

[...]

lock

dog

gib

hook

rod

cock

stop

rock

tie

yoke

jib

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The head assembly further comprises a mid latch body separating the upper latch assembly from the lower latch body and removably coupling the upper latch body to the lower latch body.

L'ensemble tête comprend en outre un corps de blocage médian séparant l'ensemble de blocage supérieur du corps de blocage inférieur et raccordant de manière libérable le corps de blocage supérieur au corps de blocage inférieur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The latch member has a latch portion for engaging an appropriate latch of the complementary mating connector.

L'élément de verrou possède une partie de verrou pour engager un verrou approprié du connecteur d'appariement complémentaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The latch includes a latch arm on a first end of the latch and an engagement pin on a second end of the latch.

Le verrou comprend un bras de verrou sur une première extrémité de celui-ci et une broche de mise en prise sur une seconde extrémité de celui-ci.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Each anchor may include a latch member and a latch receiver, wherein the latch member engages the tissue and the tissue is secured by engaging the latch member with the latch receiver.

Chaque élément d'ancrage peut comporter un élément de blocage, ainsi qu'un récepteur de blocage, l'élément de blocage entrant en prise avec le tissu et le tissu étant assujetti par l'entrée en prise de l'élément de blocage avec le récepteur de blocage.

santé - wipo.int
The latch has at least a first position of the latch and a second position of the latch, wherein the latch is connected to the lid in the first position of the latch, and the latch is disconnected from the lid in the second position of the latch.

Le verrou a au moins une première position du verrou et une seconde position du verrou, le verrou étant raccordé au couvercle dans la première position du verrou, et le verrou étant dégagé du couvercle dans la seconde position du verrou.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mid latch body is removably coupled to the upper latch body and the lower latch body.

Le corps de blocage médian est raccordé de manière libérable au corps de blocage supérieur et au corps de blocage inférieur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A pin retains the latch to the latch housing.

Une broche permet de solidariser le verrou au boîtier de verrou.

transports aérien et spatial - wipo.int
The latch unit for the latch-and-connection ring is inserted into the latch holder on the cover and is held in the latch hole.

L'unité de blocage dudit arceau est insérée dans l'unité de réception sur l'élément de recouvrement et est retenue dans l'ouverture.

industries diverses - wipo.int
The diverter latch assembly comprises an upper latch assembly coupled with a lower latch assembly via a swivel.

L'ensemble verrou de déflecteur comprend un ensemble verrou supérieur accouplé à un ensemble verrou inférieur grâce à un pivot.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A second latch structure is attached to the door that includes a third latch and a fourth latch.

Une seconde structure de verrou est attachée à la trappe qui comprend un troisième verrou et un quatrième verrou.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A first latch structure is attached to the door that includes a first latch and a second latch.

Une première structure de verrou est attachée à la trappe qui comprend un premier verrou et un second verrou.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The latch driver writes the logic value to the latch.

L'excitateur de verrou entre la valeur logique dans le verrou.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bracket includes a first latch and a second latch.

La ferrure comprend un premier verrou et un second verrou.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mechanical latch assembly includes a modified latch plate (100).

Cet ensemble verrou mécanique comprend une plaque de verrou (100) modifiée.

industrie mécanique - wipo.int
The latch assembly can include an actuator and a latch.

L'ensemble verrou peut comprendre un actionneur et un verrou.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues